C'mon C'mon

Bien, voy a hacerte una serie de preguntas

y no hay respuestas correctas, ni incorrectas.

Cuando piensas en el futuro, ¿cómo imaginas que será?

¿Cómo será la naturaleza?

¿Cómo cambiará tu ciudad?

¿Las familias serán iguales?

¿Qué recordarás y qué olvidarás?

¿Qué te asusta? ¿Qué te enoja?

¿Te sientes solo? ¿Qué te hace feliz?

Recorremos el país yendo a distintas ciudades

y entrevistando a chicos de distintas edades sobre sus vidas

y sus opiniones sobre el futuro.

Si te pregunto algo que no quieres responder,

o no te gusta la pregunta o lo que fuere, puedes negarte.

Quiero que estés cómoda

y si te pregunto algo de lo que no quieres hablar,

di: "Realmente no quiero hablar de eso".

Creo que los adultos siempre creen que mandan

y siempre tienen que mandar en todo.

Y creo que algunos adultos...

piensan que siempre tienen razón y tú te equivocas.

Cuando piensas en el futuro, ¿cómo imaginas que será?

Yo... Imagino y espero que sea bueno.

¿Alguna vez piensas qué pudieron haber hecho los adultos...

para asegurar que tomáramos el sendero correcto?

Más que nada haber prestado atención a lo que pasabas a su alrededor,

porque me parece que ese es el gran problema con todo.

Eso es realmente importante.

Dijeron: "Eres de Detroit".

Cuando dije que sí, siguieron: "Ese lugar es muy peligroso.

Las escuelas son terribles y allí no hay nada bueno".

Respondí: "¿Cómo lo sabrían?

Ustedes no viven, ni van a la escuela allí.

No se criaron en Detroit. Yo he vivido toda la vida en Detroit".

Estados Unidos es tan...

Hay tanta tragedia y algunos no son tratados de modo justo...

debido a su raza, a quiénes aman, a dónde viven,

a cuánto dinero tienen.

Entonces, yo querría que se volviera un lugar mejor

y que la gente supiera que los que no son como tú...

no son necesariamente malos, pero no estoy segura...

Hemos llegado a un momento donde las cosas tienen que cambiar,

y basándome en nuestra moral como pueblo,

no veo que ocurra inmediatamente.

Entonces... ¿Tienes esperanzas para el futuro?

Cuando piensas en el futuro, ¿crees que será mejor o peor?

En lo personal siento que las cosas van a mejorar,

porque ahora tengo muchas oportunidades.

Estoy esperanzada respecto a mí.

No sé si las cosas mejorarán para otras personas,

eso no está decidido, pero espero que sí mejoren.

En cuanto al mundo en general...

repito, espero que las cosas mejoren, pero tal vez no sea así, como con todo.

Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál sería?

Es una pregunta difícil.

Es una de mis preguntas populares.

Algunos dicen...

Detroit era el futuro.

Entonces vinimos a Detroit a hablar con jóvenes, con niños.

Vinimos a Detroit a hablar con niños, con jóvenes...

a preguntarles cómo creían que serían sus vidas,

cómo cambian las cosas para ellos,

que les inspira y le emociona,

y cómo son sus vidas ahora.

Hola.

Hola.

- Hola. - Hola.

Qué bueno que llamaras.

No sabía si llamarte yo o si lo harías tú.

O si no lo haría nadie.

Es buen día para hablar.

Tal vez mamá está escuchando.

Sí, tal vez.

A mí no me parece que ya haya pasado un año.

¿Y a ti?

No, es raro.

No sé qué hacer conmigo misma hoy.

Sí, ya lo sé.

Si sólo trabajo,

siento que no proceso el duelo correctamente o lo que fuere.

Y si me siento en esta habitación de Hotel deprimente a pensar en mamá,

entonces sí, es bastante brutal.

Y sí, te llamé.

¿Dónde estás?

En Detroit. Estuve entrevistando chicos.

- Fue estupendo. Sí. - Estupendo.

- Jesse te oyó en la radio el otro día. - ¿Sí?

Sí, íbamos en el auto, y allí estabas, en la radio, como siempre,

y tuve que decirle que eras tú.

- ¿De veras? - Tiene nueve años, ¿sabes?

No reconoció tu voz. Pasó un año, es mucho tiempo para un niño.

Vaya. Muy bien.

Sí.

¿Cómo está Jesse?

Está muy bien. Es inteligente y muy raro.

Está más grande, es cómico y, no sé...

Es toda una personita.

Y Paul se mudó a Oakland.

- ¿Sí? - Sí.

¿De veras?

Sí, está bien. Yo... Eso creo.

Hasta ahora Jesse lo maneja bien,

pero Paul no. Él...

Digo, él... Está bien.

Sólo debo ir a ayudarlo a instalarse.

¿Sí?

Sí. Iré pronto, pero estamos bien.

¿Y llevarás a Jesse?

No. No, no creo que sea ese tipo de viaje.

¿Y quién cuidará a Jesse?

Aún no llego a eso.

- Hola. - Hola.

Hola. Hola.

- Dile hola. - Hola.

"Hola, ¿cómo estás?".

- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?

Bien.

¿Quieres invitar a pasar al tío Johnny?

Deberías preguntarme si quiero pasar.

- ¿Quieres pasar? Bien. - Gracias.

¿Me das un abrazo?

- Hola. - Hola.

Tenemos sus vestidos,

toda mi tarea.

Genial.

Mamá dice que dormirás aquí esta noche, en la cama extra grande y cómoda,

la mejor cama de la casa.

Entonces hay unos enormes, enormes...

tubos de hongos,

o tubos que son hongos y que conectan todos los árboles.

Entonces están aquí arriba.

Y son realmente muy altos.

Obtienen toda la comida...

que envían por otro tubo a todos los árboles.

Y entonces obtienen toda la comida

y la distribuyen, y el árbol...

¿Qué pasa con Paul? ¿Cómo está?

No sé. Le ofrecieron un puesto increíble con la Sinfónica de San Francisco,

muy merecido, pero la transición lo arruinó.

Como siempre pasa con las transiciones.

Luego adoptó un perro, que no debió haber adoptado.

Así que sí.

Es... Todo un desastre, como siempre.

¿Y tú tienes que solucionarlo?

Sí. Sí, así es Paul.

¿Y Jesse? ¿Qué sabe?

Nada. Dije que lo ayudaría a organizarse,

así que iremos juntos más tarde.

¿Estará bien sólo conmigo? ¿Qué...?

Le encanta cuando no estoy.

- Se divertirá mucho. - ¿Sí?

Es realmente bueno verte.

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

¿Hola?

¿Listo para esto?

¿Qué?

- ¿Hola? - Prepárate.

Hay un huerfanito a quien le gusta venir a visitarme.

De hecho, probablemente también te visite a ti

y le gusta fingir que yo tengo hijos muertos

y me hace muchas preguntas sobre lo que hacían,

para poder hacer lo mismo.

- Eso es terrible. - Sí.

En realidad, es... Normal. Todos los niños lo hacen.

- ¿Hay alguien en casa? - Ya voy.

Hola.

- Hola. - ¿Eres el huérfano?

¿Puedo dormir aquí esta noche?

En el orfanato sólo hay literas y los otros niños roncan.

Claro que puedes.

En realidad, mi hijo no está aquí esta noche, así que...

Si quieres, podría ocupar su lugar.

Buena idea. Generalmente él se va a la cama a esta hora.

Sabes, resulta que por aquí tengo...

un cuarto con una cama a tu medida.

¿Quieres ir a verla?

"Dorothy vivía en medio de las extensas praderas de Kansas,

con su tío Henry, que era granjero, y su tía Em, la esposa de este".

Ella me abrazó y se sintió diferente

o yo me sentí diferente.

Y sí, tal vez Jesse me recordaba vagamente.

Tal vez. Tal vez no.

Me habló de árboles que se comunican entre sí

y de cómo estaban conectados por una red subterránea de hongos.

Te amo, te amo, te amo, te amo.

Te amo, te amo.

Abrigado. Bien, vuelve a dormir.

Buenos días.

¡Está a todo volumen!

Es sábado. Los sábados puedo ser ruidoso.

¿Mamá acaba de irse?

- Dijo que podrías estar un poco incómodo. - ¿Qué?

Dijo que podrías estar un poco incómodo.

Pero que te acostumbrarías.

¿Bajas un poco el volumen?

Ella te dejó notas en la cocina.

¿Es un micrófono o está... En los auriculares?

¿El... Micrófono está en los auriculares...

o el micrófono es eso?