Renascence (Phoenix Humming in the Sky / Feng Li Jiu Tian / 凤唳九天)

قسمت11

قصر دجائو

،می دونی،اولین باری که دیدمت

.با خودم فکر کردم که تو و موشین خیلی شبیه همدیگه هستین

.بانوی جوان مو وان و ملکه بعضی وقتها شبیه همدیگه هستن

.شما دوتا واقعا شبیه همدیگه هستین

.من زوج یشمی رو به شما هدیه میدم

...امیدوارم بتونین به هم وفاداری نشون بدین و

.دوباره سرزمین چو رو سربلند کنین

.بانوی جوان یائو

،از زمانی که تو زمین شکار از هم جدا شدیم

.انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

.هردوشون از این دنیا خارجن

تصمیم گرفتی کی رو انتخاب کنی؟

،هه یونگ یی نمی تونه دست از اون چیزها بکشه

.اما برای من اهمیتی نداره

،اون تو رو نمیخواد

.من تو رو میخوام

،اگه ازت خسته بشم

،بهت شک کنم یا ناامیدت کنم

...حقمه که

.تا آخر عمر از دست بدمت

...این همه راه سفر کردی تا

برای اون کمک جور کنی؟

.بله

اگه قبول نکنم نجاتش بدم چی؟

.هرجا بره دنبالش میرم،زنده یا مرده

...من و شاهزاده سو

!به جز کامل کردن یه نقاشی با هم،هیچ کاری نکردیم

!هیچکس همچین حرفی رو باور نمی کنه

.مقام اجتماعی ما الان فاصله زیاید با هم داره

.فکر کنم بهتر باشه دیگه همدیگه رو نبینیم

.من یائو موشین هستم

-.هیچ چیزی برام سخت نیتس -.جانگئر

!بچه مُ نجات بده

خواهر،این همه خون برای چیه؟

.مو وان،متاسفم

.من برمیگردم و نجاتت میدم

.من یائو موشین هستم

،وقتی مسموم شدم

.خاطراتم با خاطرات خوارهم ترکیب شد

.حالا،من خاطرات موشین و مو وان رو در اختیار دارم

.جانگئر سه ماه دیگه بدنیا میاد

،اما،هروقت در موردش فکر میکنم

.احساس سختی میکنم

.عالیجناب،احساساتتونُ درک میکنم

.تمام تلاشمُ برای کمک به شما میکنم

.مشوین

...همیشه میخواستم کنارت بمونم

.میخواستم تا ابد ازت مراقبت کنم

...حالا به نظر میاد

.آرزوم به حقیقت تبدیل شده

...خیلی حیق شد که

...که از هم جدا شدیم و

.علاقه هامون عوض شده

...من هم هرگز انتظار نداشتم

.که عوض بشم

.موشین

.متاسفم

.به نظر میاد من عاشق یکی دیگه شدم

...اما،فکر کنم

این چیزیه که میخوای ببینی درسته؟

.موشین

.در آرامش استراحت کن

...من تصمیم گرفتم

.گذشته رو فراموش کنم

،از حالا به بعد

.من از طرف تو از اون مراقبت میکنم

.مو وان

مو وان،حالت خوبه؟

.حالم خوبه

چی؟

یائو مو وان،چی شده؟

وقتی تو قصر بودی سرنخ پیدا کردی درسته؟

.منُ نگران نکن

...یادت میاد که بهت گفتم

یه چیزی در مورد مرگ خواهرم مشکوکه؟

.من باقی مانده ی داروی ضد سقط جنین رو پیدا کردم

،من گیاه سوجینفنگ

.آدامس آکونیت و دانه ی سمی رو پیدا کردم

گیاه سوجینفنگ؟

.این گیاه تو سرزمین چو موجود نیست

.معمولا توسط خانواده سلطنتی شو استفاده میشه

.خیلی باارزشه

.امکان نداره افراد عادی بتونن بدست بیارنش

،در مورد آدامس آکونیت

،وقتی دنبال جام نه اژدها میگشتم

.تو غرفه گنجینه ها دیدمش

،اگه اینطوره

.حالا همه چیز با عقل جور درمیاد

.دو شی مینگ،فرماندار مرز سرزمین شو و چوئه

.اون با خانواده سلطنتی شو آشناست

.یه ماه قبل از اینکه خواهرم مریض بشه به سرزمین چو اومد

.فکر میکنم همون موقع گیاه سوجینفنگ رو باخودش آورد

،با توجه به روابط اون و یائو سو لوآن

.پیدا کردن مجرمی که خواهرمُ مسموم کرد خیلی سخت نیست

.آدامس آکونیت میتونه باعث سقط جنین بشه

...تنها کسی که میتونه اونُ تو اتاق گنجینه ها مخفی کنه

.امپراطوره

،اگه اینطوره

...آخرین ماده،دانه ی سمی

.توسط بانو لی اضافه شده

.بانوی لی فقط یه قربانیه

...خدمتکاری که اونُ لو داده

،خویشاوند دور کای دای .خدمتکار اصلی وانگ جینگ رو

.می دونم که دلیل مرگ ملکه به این سادگی ها که به نظر میاد نیست

...اما،انتظار نداشتم

.مشکل حرمسرای سلطنتی و امپراطوره

..شاید بدترین قسمتش

...این باشه که اونایی که

...براش مثل خواهر و برادر بودن و

.معشوقه ی مورد اعتمادش اونُ به سمت جهنم روندن

.چقدر دردناک

...بی مصرف ترین چیز روی زمین رابطه ست

...مخصوصا تو نبرد قدرت

.جایی که رابطه بزرگترین ضعفه

.ممکنه یه آدم اینقدر ضعیف بشه که حتی نتونه از خانوادش محافظت کنه

.خیلی حیف شد،خواهرم وقتی از این موضوع مطلع شد که در حال مرگ بود

،حالا باید

.برای آینده برنامه ریزی کنیم

میخوای چیکار کنی؟

.انتقام بگیرم

انتقام بگیری؟

،به غیر از خانواده دو و حرمساری سلطنتی

.حتی امپراطور هم تو این ماجرا نقش داره

،اگه واقعا میخوای اینکارُ بکنی

.متاسفانه فکر کنم تاریخُ تکرار کنی

خب که چی؟

.خواهرم همه رو دوست داشت

.اما اونا تحت فشار گزاشتنش

.بچه ش قبل از اینکه به دنیا بیاد از دنیا رفت

.تو درک نمی کنی که خیانت چقدر دردناکه

!تو نمی دونی از دست دادن بچه چقدر سخته

.من خوب در موردش فکر کردم

،برای خواهر و مادرم

.باید مجبورشون کنم که تاوانشُ پس بدن

.می دونم که ناراحتی

،اما،اگه اینکارُ بکنی

.جون جینگ نگران میشه

.اینقدر سعی نکن منُ راضی کنی

.بین خودمون بمونه

.اجازه نده جون جینگ مطلع بشه

.فداکاری های زیاید برای موشین کرده

.نمی تونم اجازه بدم اون بار انتقامُ به دوش بکشه

.بهم قول بده

،اگه جون جینگ بفهمه

...هرکاری بتونه برای انتقام گرفتن انجام میده

.و راه خونینی رو از خودش بجا میزاره

،جین یی

.ممنونم

.لفطا مراقب جون جینگ باش

برای چی اینجایی؟

چرا نمی تونم اینجا باشم؟

...به نظر میاد

.دوباره تمام شب خواهرم پیشت بوده

.اونطور که تو فکر میکنی نیست

،خواهر

.یه جون جینگ به احساسات من خیانت کرد

.اون داره به من خیانت میکنه

...اصلا به من اهمیت نمیده

...اما همیشه وانمود میکنه من براش اهمیت دارم

.تا تنهاش نزارم

.واقعا بیشرمه

درست میگم؟

در مورد چه مزخرفاتی صحبت میکنی؟

.امکان نداره من اینطوری باشم

...قبول نمی کنی که داری بهم خیانت میکنی و

دوستم نداری؟

چرا امروز عجیب شدی؟

.یه جون جینگ

.بیا اینکه تو گذشه منُ دوست داشتی یا نه رو فراموش کنیم

،تمام این مدت

...تو جلوی من می دوییدی و

ومن فقط مشغول تعقیب کردنت بودم

.خیلی خسته کنندست

...فقط میخوام بدونم

.دوستم داری یا نه

...من

.با عجله به این سوال جواب نمیدم

.بیا تمام کارهای لیست رو امروز انجام بدیم

.میتونی بعد از اینکه خوب در موردش فکر کردی جواب بدی

لیست

.آیتمهای خیلی زیادی هست

چرا میخوای یه روزه همه ی کارها رو انجام بدی؟

.در آینده وقت زیادی داریم

.فکر کن دلم میخواد

.میخوام امروز انجامشون بدم

.حرف نزن

.سرتُ بچرخون

.بریم

...امیدوارم من و جون جینگ تا وقتی زنده ایم از هم جدا نشیم

.و وقتی مردیم بازم کنار هم باشیم

...تمام شب دور خودم چرخیدم و اصلا نخوابدیم

...بخاطر اینکه

.دلم برای مو وان تنگ شده بود

هنوزم یانجا رو یادت میاد؟

.البته

،اگه بخاطر تو نبود

.ممکن بود کشته بشم

اینجا اولین جاییه که با همدیگه .بین مرگ و زندگی گیر افتادیم