Blindspot

Berikan ponselmu, sekarang.

Sekarang, Vanya.

Jangan sampai kita ketahuan. Mengerti?

Kau berdarah.

Kita bawa kau ke Rumah Sakit.

Jangan. Kita harus tetap bergerak.

Patterson.

Senang kau datang.

Aku sudah menganalisa...

tinta dari akta kelahiran, terus...

Aku yg mengadopsimu.

Ditulis dia yang mengadopsiku.

Ternyata benar.

Kau punya anak. Perempuan.

Tidak. Aku...

Ini asalnya dari seorang pemalsu ulung.

Kita tak boleh mempercayainya. Bisa saja semua ini palsu.

Tampaknya tidak.

Aku menghubungi...

Dia memutarbalikkan semua fakta.

- Itulah yang... - Jane, kita dengarkan saja dia

Pertama, kuhubungi rumah sakitnya.

Sayangnya, semua akta kelahiran sebelum 2000 hancur terkena banjir.

Apa itu tidak tampak aneh bagimu?

Memang, sampai aku membuktikan tanda tangan dokter kandunganmu.

Kucoba mengaitkan semua hal yg pernah dia tanda tangani.

Resep obat, cek, surat tanahnya.

Kita bawa dia kemari, siapa tahu dia mengenaliku.

Dia sudah meninggal 5 tahun lalu.

Sudah pasti.

Jane, ini tanda tangan sebenarnya...

kop surat RS sebenarnya dengan tinta lama.

Bagaimana bisa aku lupa punya anak?

Lupa kalau aku melahirkan.

Maksudku... kenanganmu dihapus.

Apa ada semacam tes bahwa aku bisa...

Maaf. Tes kehamilan ada, tapi tes kelahiran tidak ada.

Jane, jika kau butuh waktu...

Tidak, aku tidak butuh waktu. Aku ingin kebenaran.

Yakin soal ini?

Tidak 100% yakin, ilmuwan terkenal pun takkan pernah mengklaim...

Baiklah, gali terus.

- Jane. - Terus... tidak, aku... muak dimanipulasi, Kurt

Aku muak dibohongi.

Patterson, beri kami waktu sebentar.

Tentu saja.

Aku dulu mengira aku ini Taylor Shaw, sampai-sampai,

perasaanku tentang siapa aku ini, hancur.

Jadi, aku tak bisa... aku tak bisa melakukannya lagi.

Aku mengerti.

Sepertinya ada yg membutuhkan keahlian Wizardville -ku.

Kutebak, kau berhasil sampai Elfin Moat

dan tidak tahu caranya menaikkan jembatan gantung.

Jembatan gantung itu milikku.

Permisi. Ada apa?

Kuharap kau mau memberitahuku.

Sedang mengerjakan apa kau bersama Jonathan West?

Apa?

Ku-SMS dan kau bilang mau pulang,

tapi kau malah bersama orang DepLu itu, di hari ia menghilangkan pelaku kita.

Kau menguntitku sekarang?

Aku kebetulan melihatnya masuk ke mobilmu.

Dengar, aku... yakin kau punya alasan bagus untuk...

Aku tidak butuh alasan.

Aku wakil direktur kantor ini. Apa masih belum membuatmu paham?

Bukan maksudku membuatmu marah, aku...

Aku mendapat tato, kalian harus ikut.

- Bisakah kita setidaknya... - Tidak bisa.

Jane memliki tato 33 huruf dan angka baru di sepanjang tulang punggungnya.

Kasus "tulang punggung" kita, jika kau mau.

Kami tidak mau.

Rangkaian karakter alfanumerik ini cocok dengan nomor pelacakan banyak bukti

yg baru saja dipindai untuk dipindahkan oleh departemen kepolisian.

Sebentar, formatnya bukan yg biasa digunakan NYPD.

Kau pernah menjadi polisi, kami mengerti.

Apa isi kotaknya?

Zapata benar.

Format pelacakan kotak tidak dipakai lagi sejak 97-an.

Apapun isinya, bukti nyata tidaklah begitu membantu.

Jadi kita tidak tahu apa isi kotak itu.

Bisa apa saja untuk saat ini.

Senjata sitaan, sekoper kokain, senjata pembunuh, kepala Gwyneth Paltrow...

Apapun itu, pastinya penting.

Untuk apa lagi menandai barang pindahan 20 tahun mendatang?

Weller, Jane, kalian pergi ke gudang.

- Kami akan menahan kotak itu sebelum dipindahkan. - Aku ikut.

Tidak, mereka bisa mengatasi. Aku ada pekerjaan untukmu.

Bisa saja salah satu dari kotak-kotak ini.

Setidaknya mereka sudah mengaturnya.

Dan keamanan mereka bagus.

Petugas itu hampir saja tidak melihat lencanaku.

FBI. Berhenti!

- Ke pintu keluar. Kutemui kau disana - Berhenti!

Jane, sebelah sini!

Jangan. Jangan lakukan!

Kurt!

Kurt!

Kurt!

Kurt!

Mundur!

Minggir.

Kau tidak apa?

Patterson.

Weller, kau harus keluar dari sana sekarang.

Tiga gudang bukti di Manhattan baru saja dibakar.

Mereka juga barusan membakarnya disini.

Jadi ini serangan berbarengan.

Ada yg terluka?

Sejauh ini ada dua, keduanya dari NYPD.

Apa isi kotak itu?

Apapun isinya, ada yg ingin membakar dan menghancurkannya.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Patterson, ada petunjuk dari pemimpin pembakar yg membakar gudang lainnya?

Belum . Tempat-tempat tersebut terbakar dengan cepat,

sistem CCTV-nya mencair sebelum merekam apapun

yg bisa diunggah ke server luar.

Modus operasi mereka tampak sama di setiap lokasi gas dan bom molotov

Kurt, kutemukan kotaknya!

Ini peralatan pemerkosaan.

Dan masih belum pernah teruji, semuanya.

Beberapa sudah berumur 20 tahun lamanya.

Kenapa masih belum diproses?

Sayangnya, anggaran penegak hukum tidak menjadikannya sebagai prioritas.

Pembunuhan dan narkoba menjadi panutan.

Pelecehan seksual itu... tambahannya.

Tasha benar, ada penyimpanan besar peralatan yg belum teruji.

Ratusan ribu jumlahnya di seluruh negeri ini.

Tapi semua bukti ini bisa digunakan untuk menyingkirkan para pelanggar.

Kita bisa mencegah serangan di masa depan.

Aku tahu. Sistemnya rusak.

Tampaknya ada yg mencoba memperbaikinya.

New York mengeluarkan UU pengalokasian dana

untuk pemrosesan peralatan pemerkosaan minggu lalu.

Itulah sebabnya kotak ini akan dipindahkan.

Karena mereka akhirnya bisa mengujinya.

Yg mana, sudah jelas, ada yg tidak menginginkan.

Mungkin salah satu kotak tersebut melibatkan salah satu pejabat... senator, CEO.

Siapapun itu, pastinya tidak tahu

yg mana kotak mereka, jadi mereka membakar setiap gudang sekaligus.

Dan semua peralatan pemerkosaan yg hancur itu sebagai jaminannya.

Bukti dari semua sejarah kejahatan tersebut, dihapus.

Akan kuberitahu unit forensik.

Peralatan-peralatan tersebut agar bisa diuji segera.

Akan kami bawa sekarang.

Penjaga pantai baru saja menemukan ponsel Stuart,

terdampar di tepi Hudson.

Astaga... ini pasti penting.

Jangan terlalu senang dulu, benda itu tergenang air.

Sedikit lembap.

- Ini basah. - Percuma kalau begitu.

Tahulah siapa yg kau ajak bicara.

Terimakasih! Masih ada sedikit harapan.

Mungkin masih bisa kupulihkan SMS terakhir yg Stuart kirim di malam dia terbunuh.

Kukira sudah dihapus dari penyedia layanan selularnya.

Memang, tapi SMS itu mungkin masih ada di memori ponselnya.

Pokoknya jangan buang-buang waktu jika mulai terasa seperti jalan buntu.

- Apa itu tadi? - Entahlah.

Dia itu orangnya curigaan, dia membohongimu

soal pertemuan dengan DepLu, dan sekarang dia mencoba mengabaikan

petunjuk penting pembunuhan Stuart yg kita miliki?

Ada yg tidak beres.

Dua petugas kepolisian meninggal. Siapa yg menyewamu?

Bhs. Rusia mu bagus , tapi aku bisa bhs. Inggrisku.

Baguslah, jadi kau bisa memahami.

- Dipenjara, tanpa pembebasan bersyarat. - Kami menginginkan nama-nama.

Dan aku ingin Rusia juara Piala Dunia.

Untuk siapa kau bekerja?

Untukku sendiri.

Jadi kau bosnya.

Kau mengakui membunuh dua polisi yg bertugas?

Dmitry Gagarin, dia orangnya, yg memberitahu ku soal pekerjaannya.

Siapa dia?

Teman cantikmu ini, dia membunuhnya.

Apa lagi yg dikatakan Dmitry?

Tidak ada.

Aku dibayar untuk membakar, bukan untuk bertanya.

Bagaimana kau akan dibayar?

Pengacara.

Kita selesai.

Tim Beta baru saja menjemput dua orang di gudang lainnya.

Jadi kita bisa bersepakat dengan mereka.

Bagus.

Bersenang-senanglah di Rikers.

Sistem pembayaran langsung.

Bank apa? Atas nama siapa?

East Bank, atas nama samaran Igor Belostok.

Kita sepakat sekarang?

Kuperiksa akun bank Igor.

Penerima menerima tiga deposit besar dari sebuah kafe bernama Emily Place di Newark,

yg mana, jangan kaget, tidak ada.

- Jalan buntu lagi. - Tidak.

Sebenarnya, Dmitry Gagarin-lah jalan buntunya.

Tapi ini, petunjuk besar ini butuh hitung-hitungan sedikit.

Coba lihat ini.

Semua deposit dari Emily Place ini jumlahnya sangat aneh.

Tak ada deposit yg sama, juga angka bulatnya.

Yg membuatku berpikir,

bagaimana jika uang ini diubah dari mata uang asing?

Lalu, aku membuat program yg bisa menghitung jumlah