42 Days of Darkness (42 días en la oscuridad)

SERIAL NETFLIX

Pelan-pelan.

Jangan sampai kau menakuti mereka.

Kecil sekali!

Dia seperti ibunya.

Sangat cantik.

Cantik.

Kau mau menamainya?

Ya.

Lunita.

Atas nama Bapa, Putra…

Laporan ahli forensik sudah keluar.

Dan?

Kau tak akan menyukainya.

"Menyatakan tanggal hari ini, 14 Agustus 2010,

autopsi jasad Verónica María Montes del Río,

diinformasikan sebagai berikut:

Ini menarik, tapi absurd

bahwa bunuh diri hampir tak ada dalam Alkitab.

Perjanjian Lama menyebutkan lima, dan semuanya pria."

Ini sungguhan?

Aku membaca laporannya, Bung.

Tunggu, siapa genius yang menulis itu?

Akan kulanjutkan.

"Kami menyimpulkan bahwa tak adanya cinta

bisa menyebabkan keputusasaan,

yang akan menjelaskan perlunya bersembunyi

di loteng rumah."

Tunggu.

- Apa hubungannya dengan laporan forensik? - Kini, kesimpulannya.

"Soal kematian Verónica María Montes del Río,

itu logis untuk menempatkan kematiannya

dalam konteks keracunan sukarela. Itu tidak…

- Tidak. - Dengar.

"Tidak ditemukan unsur pihak ketiga yang subjektif atau fundamental."

Jadi, itu dianggap bunuh diri?

Benarkah?

Dan dia mendekam di loteng?

Yang benar saja!

Tidak.

Tidak.

Bagaimana dengan kamera videonya?

Di mana kamera videonya?

Dia mengambilnya dan menyembunyikannya sebelum masuk ke loteng?

Bagaimana bisa mereka bilang ini bunuh diri?

Bagaimana bisa?

42 DAYS OF DARKNESS

Ini laporan forensik adikmu.

Disimpulkan itu bunuh diri.

Ny. Cecilia, kita tak akan berhenti sampai kita menemukan kebenarannya.

Ada pembicaraan soal beberapa kontradiksi.

Namun, kau bilang kau percaya teori bahwa istrimu bunuh diri.

Tidak, bukan itu maksudku,

itu yang tercantum di laporan para ahli.

Kini, jika kau bertanya kepadaku

apa yang kurasa terjadi pada istriku,

aku lebih suka berpikir

dia bunuh diri

dan bukan karena seseorang

menyakitinya dan…

Bukan itu. Itu akan terlalu menyakitkan.

Pada satu titik, kau bilang

kau percaya bahwa ini adalah skema balas dendam terhadapmu.

Mungkin ada hubungannya.

Mungkin Vero tahu seseorang bermaksud menyakitiku,

dan itu menyiksanya,

membuatnya melakukan itu.

Mario, kau ingat apa yang terjadi hari itu?

Pada pagi hari tanggal 29 Juni?

Ayo pergi.

Lalu?

Lima menit, 27 detik.

Katanya dia telat pergi dari rumah, 'kan?

Namun, dia antar anak-anak itu 15 menit lebih awal.

Dia meninggalkan mereka pukul 07.48 dan menelepon Verónica.

Sepanjang tahun, dia tak pernah meneleponnya sebelum pukul 08.00.

Dia ingin memastikan dia masih di rumah.

Namun, apa dia selalu sepagi itu?

Tidak pernah.

Itu bukan bagian teranehnya.

Yang paling aneh adalah matanya berkaca-kaca.

Seperti habis menangis.

Kau yakin matanya berkaca-kaca?

Aku melihatnya setiap hari selama lima tahun.

Dia menangis pagi itu.

Dalam perjalanan pulang, sayangnya, ban truk pikapku kempes.

Jadi, kuhubungi Mario untuk bertanya biayanya dan apa yang harus dilakukan.

Kau ingat apa yang dikatakan Mario?

Dia bilang dia tak bisa membantuku saat itu

karena ada urusan keluarga.

- Dia tak ada hal urgen saat itu. - Belum.

Aldo, maukah kau menceritakan ini kepada jaksa?

Apa mereka akan lebih percaya karyawan daripada insinyur?

Ucapannya berlawanan dengan ucapanku.

Jelas aku dengar seseorang bilang, "Hubungi aku."

Apa?

Orang di balik telepon itu,

yang hampir berteriak,

sebelum menutup teleponnya berkata, "Hubungi aku."

Bilang, "Hubungi aku"?

Aku memberi tahu polisi,

tapi mereka datang beberapa hari kemudian, bilang bahwa aku berbohong,

bahwa ucapannya berlawanan denganku.

Si penculik bilang, "Hubungi aku."

Medina kenal peneleponnya.

Karena itu, dia tak jawab teleponnya saat Verónica tak mengangkatnya.

Ibu?

Membiarkan dia pulang sendiri.

Ibu?

Dia mungkin tahu si penelepon sudah tak di rumah mereka.

Baiklah, polisi tiba

dan pernyataan pertamanya adalah pukul 19.45.

Diketik di laptop Medina.

Dia bisa membaca pernyataan semua orang.

Jadi, dia membuat alibi.

Namun, dia ubah versinya soal kejadian hari itu di wawancara.

Kita tahu Vero mau kami melanjutkan hidup.

Pernyataan Medina dipenuhi inkonsistensi.

Itu tak akan cukup, dan kau tahu itu.

Dia tak bisa ditahan atas tuduhan inkonsistensi.

Si berengsek itu muncul di koran, bilang dia tak pernah sebahagia ini.

Benar dia bilang itu?

Menurutnya, tragedi ini buat dia lebih dekat dengan para putrinya.

Dengan semua bukti yang terlewatkan mantan rekanmu,

satu-satunya yang tahu kebenaran adalah Verónica.

Mungkin Verónica akan menuntun kita agar kita bisa maju.

Kau mau main jalangkung?

- Kita harus minta laporan forensik baru. - Menggali jasadnya?

Akan makan waktu lama.

Namun, selama kita tak tahu kebenarannya,

itu seolah-olah dia masih hilang.

Hilangnya Verónica Montes adalah satu dari daftar

empat kasus pembunuhan wanita yang belum terpecahkan.

Namun, keluarga menyangkal itu kasus bunuh diri

dan meminta autopsi baru.

PENGGALIAN JASAD VERÓNICA MONTES

1 TAHUN, 8 BULAN (622 HARI)

DEPARTEMEN HUKUM DAN KEDOKTERAN FORENSIK

DILARANG MELINTAS

Penggalian mengungkap kontradiksi atas laporan pertama.

Tak menutup kemungkinan ada pihak ketiga.

Namun,

buktinya tak meyakinkan

dan tak ada petunjuk

yang menunjuk kemungkinan tersangka.

Bahkan jika hasil laporannya tidak meyakinkan,

mereka mengesampingkan teori resmi.

- Itu tak bisa lagi disebut bunuh diri. - Tentu.

Aku sungguh memahami kalian berdua.

Namun…

Aku harus memberitahumu, Tn. Mario Medina,

melalui pengacaranya,

telah mengajukan petisi

untuk menutup penyelidikan kasus ini.

Bagaimana bisa kasus ditutup jika kita tahu adikku dibunuh?

Pak, maaf,

setidaknya pertimbangkanlah

kontradiksi dalam pernyataan ini.

Tak hanya dalam satu kesaksian, beberapa.

- Ada juga riwayat telepon… - Pengacara!

Kau tahu itu tak membuktikan apa pun.

Ini petunjuk yang kuat.

Kami tak bisa menahan siapa pun dengan petunjuk.

Dan kau tahu itu.

Dan tanpa petunjuk baru,

sayangnya, kami tak bisa berbuat apa pun.

Maafkan aku, Cecilia…

tapi kita harus menutup kasus ini.

Kami harus menghadapi banyak rintangan,

banyak kesulitan.

Namun, sebagai keluarga,

kami akan terus maju sampai keadilan ditegakkan.

Sebab nyawa adikku tak bisa dianggap tak berharga.

Ada cukup preseden untuk mendukung pentingnya

meneruskan penyelidikan ini. Ini salah satunya.

Pagi hari tanggal 29 Juni,

ada telepon ancaman kepada suami korban.

Ini sketsa gabungan pria yang menelepon.

Mengingat keterlambatan pihak berwenang,

kami memangggil semua yang berempati dengan penderitaan keluarga Montes

dan siapa pun yang dapat memberi info yang membantu memecahkan kasus ini.

Kami percaya kebenaran

akan terungkap.

Apa Joaco di sini?

Lihat dirimu.

Kini, kau ingat namanya?

Bisa beri tahu dia aku datang?

Kenapa dia?

Hei.

Aku mau bicara ke Joaco. Dia tak mau angkat teleponku. Ada apa?

Dia senang. Dia mau pergi denganku. Dia mau kami bepergian.

Ya.

Lantas, apa yang terjadi? Kau tak datang.

Ada masalah dengan kasus yang kutangani. Aku harus ada di sana.

Kau tak lihat di TV? Aku harus mengurusnya.

Dengar, Victor,

aku tahu kau akan selalu punya seribu alasan,

tapi tidak dengan Joaco.

Dia mendatangimu.

Berilah dia waktu.