Lost

"...(سابقاً في (التائهون"

سنأخذ الفتى - !أبي -

!والت)! لا)

سأذهب في أثر ابني سأذهب في أثر ابني، ولن يمنعني أحد

!نريده

قبضت جماعتك على أحدنا

اذهبوا لاسترداده إذاً - لا يمكننا فعل ذلك، ولكن يمكنك أنت -

(وإن فعلتَ فسنطلق سراحك و (والت

سأفعلها أنا، ناوليني المسدّس

سأقتله أنا

مايكل)؟)

لقد وفيتَ بوعدكَ

ونحن نفي بوعدنا أيضاً

ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

وإن فعلت ذلك بالضبط فستجد وابنك النجدة

من تكونون يا قوم؟

(إنّنا الأخيار يا (مايكل

!(والت) - !أبي -

!تعال! تعال

أشكركم جميعاً على صبركم

...أعلم أنّي استغرقت بضعة أيّام لـ

لأعرف خطوتنا التالية ولكنّي لم أشأ فعل شيء حتّى أعرف المزيد حيال وضعنا

...وتستحقون معرفة كلّ ما أعرفه، لذا لا مزيد من الأسرار

كما تعلمون جميعاً، فإنّ (مايلز) وثلاثة من جماعته جاءوا للجزيرة قبل أسبوع

لذا أحضرته من سقيفة القوارب ...ليطلعنا

على سبب مجيئهم إلى هنا بالضبط

جئنا لأجله

نعرف هذا منذ مدّة

حسناً إذاً، قد حلّت المشكلة، متى نسلّمه؟ - لا يمكننا تسليمه -

ولم لا؟

لأنّ أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

مهلاً، أأمسى واحداً منّا الآن؟

(ستحميه؟ قد حاول قتلك يا (جون

نعم، ويرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب

(إنّه (مايكل

ماذا؟

(جاسوسي بالناقلة هو (مايكل

عفواً

أتعني ذات الشخص الذي قتل امرأتين بدم بارد ليطلق سراح هذا الوغد؟

وبعدها خاننا جميعاً ليغادر الجزيرة أهو (مايكل) المعنيّ؟

(نعم يا (جيمس

هو (مايكل) بعينه

"(كاهانا)"

لا تزال قوانين الهجر منطبقة على الجميع

!لا يغادر أحد هذه السفينة دون أمري

لا أضرب هؤلاء الرجال لإخافتكم إنّما أضربهم لإنقاذ أرواحكم

أتذكرون ما جرى لآخر رجلين غادرا بهذا القارب؟

أتذكرون ما حدث لـ(مينكوسكي)؟

سنعود للصيد حال إصلاحنا للمحرّكات

وبالوقت الراهن، فلينتظر الجميع

!(جونسون) - حاضر، سيّدي -

نظّف هذه الفوضى

سيّدي

(مرحباً، (مايكل

ليس الآن يا رجل - بل الآن -

ما سبب وجودك بهذا القارب؟

إنّي هنا لأموت

hash137 ترجمة: هاشم lord Ali:تعديل الوقت

) الموسم الرابع - الحلقة الثامنة )

...كان ذلك لقاءً جميلاً يا (جون) ولكن ظننتُ أنّه لن تكون هنالك أسرار أخرى

عمّ تتحدّث؟

أتحدّث عن الملايين الثلاثة التي طلبها صاحبك هذا

حسناً؟

نعم، قدّم (مايلز) ولاءه مقابل المال

ولكن بما أنّي لم أرَ مصرفاً بالجزيرة، لم أعتقد أن ذلك يستحقّ الذكر

أثمّة ما يُضحك؟

سيجد (لاينس) وسيلة لتوفيره

وكيف تراه يفعل ذلك؟

يريد النجاة

وباعتبار أنّك كنت تصوّب مسدّساً ...لرأسه قبل أسبوع، والليلة يأكل الكعك

فسأقول أنّه رجل ينال مبتغاه

لا بأس، حسناً، شكراً

مع السلامة

أليكس)؟)

هل لي بكلمة معك؟

أظنّنا سمعناك بما يكفي لليلة - آسف، سيتعيّن عليكم سماع المزيد -

لا بأس، ماذا تريد؟

"هذه خريطة لـ"المعبد

إنّه ملاذ وقد يكون آخر مكان آمن بهذه الجزيرة

أنّى لنا ألاّ نعلم بذلك؟ - لن يكون ملاذاً إن أخبرت الجميع، صحيح؟ -

بقيّة جماعتنا موجودة هناك سلفاً إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف

إن كان آمناً، فلم لا نذهب جميعاً؟

هيرلي)، (كلير) والطفل؟) - لأنّ "المعبد" ليس لهم، (كارل)، بل لنا وحدنا -

يعرف هؤلاء القادمون (من أكون يا (أليكس

وقد جاءوا للقبض عليّ وسيقتلون من يعترضهم

وإن علموا من تكونين، بأنّك ابنتي

فسيتغلّوك للنيل منّي

ليس أمامنا وقت طويل

لعلّه مصيب

أوافقه الرأي، يجب أن نذهب

...هؤلاء القوم قلت بأنّهم خطرون

أتراهم أكثر خطراً منك؟

نعم

ولكنّ أمّك ستحميك

حسناً، اذهبوا الآن

أين هو؟

أمتأكّد؟ - نعم -

إنّه بغرفة المحرّكات

لا أفهم، يفترض بها أن تعمل

الحشيّات جميعها متآكلة

أيمكنني مساعدتكما؟ - أرسلنا القبطان للمساعدة بالإصلاحات -

شكراً، وضعنا على ما يرام

جف)، نحتاج صمّام ضغط) أتمانع إحضار واحد من غرفة المؤن؟

إطلاقاً

لا يجب أن تتواجدا هنا

سعيد)، ما تفعل؟) - لم أنت هنا؟ -

إن رأوني أحادثك... لن تفهم - (عجّل إذاً... سأفهم تماماً، (مايكل -

اشرع بالبداية، واشرح كيف صرت على متن هذا القارب

يتحسّن يوماً عن يوم ..." "يوماً عن يوم

،لا أشعر بأنّي مثارة وحالمة" "إنّما أشعر برضا حلو بأعماقي

ولا تصعب رؤية أنّه لا يماثل" "نصف ما سيؤول إليه الأمر

"لأنّه يتحسّن وينمو بشكل أقوى وأدفأ"

آسف

لأنّه يتحسّن وينمو بشكل" "أقوى وأدفأ وأجمح

"يتحسّن يوماً عن يوم، يوماً عن يوم"

جميع المنبّهات مطفأة" "صرّح للمريض بتفعيل المنبّهات

آسفة، لم أتعمّد إيقاظك (سيّد (داوسون

...إنّه

ما الذي حدث لي؟

تعرّضت لحادث سيّارة إنّها لأعجوبة أنّك لا تزال حيّاً

ما مدى سوء حالتي؟

عليك أن ترتاح الآن فحسب فهي ليلة باردة

أحضرت لك بطانيّات إضافيّة

فلنضئ المكان

خلتني سمعت أحدهم يصرخ وثمّة ما ينبئني أنّه لم يكن الصارخ

أأنت بخير؟

إنّك لمحظوظ لكونك حيّاً

قال فنيو الإسعاف بأنّهم وجدوك بسيّارة محطّمة وورقة مثبتة إلى صدرك

لم تكن تحمل أيّة هويّة

أترغب بإخباري باسمك؟

أجل، لم أعتقد ذلك

أتريدني أن أخابر (والت)؟

ماذا؟

الورقة المثبتة إلى صدرك، كانت مكتوبة لـ(والت) فهل تريدني أن أهاتفه؟

كلاّ

حسناً إذاً

مرحباً، أمّي

أيمكنني الدخول؟ - كلاّ، تعرف جواب سؤالك -

أريد رؤيته - كلاّ -

...دعيني أكلّمه - لا أدري ما قلت لذاك الفتى -

ولكن أيّاً كان فإنّه لا يريد رؤيتك - أرجوك يا أمّي، إنّه ابني ولي الحقّ -

حسبك ميتاً

قالوا بأنّ طائرتك تحطّمت بمنتصف المحيط

ولكنك تأتي إلى هنا سليماً معافى

إنّما لا يمكنني إخبار أحد (عداك و (والت

ولا يمكنني مناداتكما باسميكما الحقيقيّين

بالكاد يحادثني

ولكنّه يفيق صائحاً بمنتصف الليل

وأنا من عليها إخباره بأنّ الأمور ستكون بخير

فحتّى تتمكّن من إخباري أين ...كنتما لأكثر من شهرين وما حدث

تكون قد تخلّيت عن حقوقك

...هلاّ

هلاّ أخبرته بأنّي أحبّه

نعم

بمَ أخدمك؟

على كم أحصل ثمناً لهذه؟

لم عليها كتابات صينيّة؟

بل كوريّة يا رجل الرجل الذي أعطاني إيّاها

لا يبدو أنّك تتكلّم الكوريّة

أعطيك 300 دولار ثمناً لها - لا أنشد مالاً -

ماذا تنشد إذاً - أريد مسدّساً، أريد مسدّساً ورصاصاً -

هيّا، فلنتمّ هذا الأمر فحسب ساعدني على إتمام هذا الأمر

معذرةً، سيّدي، أتعرف كم الساعة؟

كلاّ يا رجل، كلاّ

(بربّك يا (مايكل

لأجل صديق قديم

مانهاتن)؟)

ندعك تغادر جزيرة فتذهب لأخرى

...هلاّ هدأتَ، إنّما أتيتُ لـ

والآن، أأنت مستعدّ للحديث كالراشدين؟

نعم

!كفى

افعلها، هيّا، افعلها - تودّ ذلك، أليس كذلك؟ -

كيف وجدتموني؟

(نحن من أعدناك للديار يا (مايكل أكنت تظنّنا لن نتتبعك حقّاً؟

ماذا تريد؟ - مساعدتك -

ولم عساي أساعد السافل الذي اختطف ابني؟

(أعدناه لك سالماً يا (مايك وأنت من ضيّعه

لقد أخبرته، أليس كذلك؟

لم تقوَ على حمل وزر ما فعلتَه لتلكما المرأتين لوحدك فأطلعت فتى بالعاشرة عليه

ألهذا تريد الانتحار يا (مايكل)؟ لأنّ هذا ما يراه فيك الآن؟

لأنّه يعرف أنّك قاتل؟ - !ابتعد -

لديّ نبأ سيئ لك يا صاحبي !لا يمكنك الانتحار، لن تسمح لك الجزيرة بذلك

ماذا قلتَ؟ - مهما أردتَ ذلك بشدّة -

ومهما حاولتَ بشتّى الطرق، فلن يحدث ذلك

جرّب إن لم تكن تصدّقني

(أمامك عمل أكثر لتقوم به يا (مايك

وعندما تستقرّ على رأي (فستجدني بشقّة بفندق (إيرل

"نقطع هذا البرنامج لبث نبأ عاجل"

"تمّ إيجاد حطام رحلة (أوشيانك) 815"

يؤكّد هذا الشريط المصوّر أنّ" "الطائرة قد تحطّمت فعلاً بالبحر

وثمّة أمل ضعيف باستعادة أيّ بقايا" "من هذا العمق السحيق

والمحقّقون متشكّكون بدرجة متساوية حيال" "استعادة الصندوق الأسود لرحلة (أوشيانك) 815

وقد تكون القصّة الحقيقيّة وراء" "ما حدث لهذه الطائرة المشؤومة قد ضاع

"مع 324 راكباً على متنها"

ولكن حتّى مع هذا الاكتشاف المأساوي" "...كانت عائلات الضحايا تأمل اليوم

لم أتوقّع مجيئك بهذه السرعة

أهذا من ضربك بقارورة الشمبانيا؟

نعم، ولكنّي استحققتُ ذلك

، بيني وبين (مايكل) عمل يجب علينا مناقشته