The King Is Invincible (黃飛鴻之王者無敵)

ท่านผู้อาวุโสให้เกียรติข้าแล้ว

ดื่มหน่อยไหม

ข้าน้อยไม่ดื่มเหล้าขอรับ

เจ้าคิดว่าไม่ดื่มเหล้าก็จะมีสติอยู่

ดื่มเหล้าก็จะต้องเมางั้นหรือ

ท่านผู้อาวุโสหมายความว่าอย่างไร

ในเมื่อโลกนี้มันเมาแล้ว

เจ้าก็ไม่ควรจะมีสติอยู่เพียงผู้เดียว

คนเราถ้าได้ตื่นแล้ว

ประเทศชาติก็ตื่นไปด้วย

หวงเฟยหง

เจ้าต้องจำไว้

ประชาชนแข็งแกร่งประเทศก็จะแข็งแกร่ง

นี่คือหน้าที่ของผู้ที่มีวิทยายุทธอย่างเรา

ทุกคนฟังข้าพูดนะ

ผู้ที่ฝึกวิทยายุทธอย่างเรา

ไม่เพียงจะต้องมีร่างกายที่แข็งแรง

ต่อสู้กับศัตรู

ที่สำคัญที่สุดก็คือ

ประชาชนแข็งแกร่งประเทศก็จะแข็งแกร่ง

แน่นอนว่าจะต้อง

สามส่วนพึ่งสติปัญญาพรสวรรค์

หกส่วนพึ่งความขยัน

แล้วอีกหนึ่งส่วนก็ต้องพึ่งผู้สูงศักดิ์

ทุกคนรู้ไหมผู้สูงศักดิ์ของเราคือใคร

หวงเฟยหง

ใช่แล้ว

วันนี้อาจารย์ของข้าเปิดสำนักอยู่ที่นี่

รับลูกศิษย์ฟรี

ทุกคนรีบมาสมัครกันได้เลย

ดีๆ

คุณผู้หญิง

คุณเป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุดที่กระผมเคยเจอมาเลย

มาขอรับ มองมาตรงนี้

ขอโทษด้วย

รออีกซักครู่ได้ไหม

รถลากขอรับ

รถลาก

อาชี

เจ้าเร็วๆ หน่อย

เมื่อกี้จะพูดท่านก็ไม่ให้ข้าพูด

พอพูดท่านก็ว่าข้า

ตอนนี้รู้ว่าต้องรีบแล้วใช่ไหม

ท่านอาจารย์แม่

ซ่าวจวิน

เลี้ยวกลับ

ซ่าวจวิน

ขับรถยังไงเนี่ย

คนล่ะ

ไปเร็ว

ซ่าวจวิน

อาจารย์

คนญี่ปุ่น

ช่วยคนก่อน

อาชี พอถึงเวลาแล้วเปลี่ยนยาด้วย

ขอรับ

ซ่าวจวิน

ข้ารอท่านตั้งนาน

ท่านก็ไม่มาปลอบข้าบ้าง

ทุกคนสำคัญกว่าข้าหมดเลยใช่ไหม

ข้า

ซ่าวจวิน

ซ่าวจวิน

อาจารย์เคราะห์ร้ายจริงๆ

ซ่าวจวิน

ซ่าวจวิน

เจ้าฟังข้าอธิบายก่อน

วันนี้

ท่านข้าหลวงใหญ่เชิญข้าด้วยตนเอง

ปรึกษาหารือเรื่องสำคัญ

ข้าไม่ได้มีเจตนาจะไปช้าเลย

ทุกครั้งท่านก็มีเหตุผลอ้างตลอด

วันนี้ข้ารอท่านตั้งนาน

ในใจท่านมีข้าบ้างหรือเปล่า

ข้า

ซ่าวจวิน

ในใจข้าทำไมจะไม่มีเจ้าล่ะ

เรื่องแต่งงานข้าคิดไว้ตั้งนานแล้ว

คิดไว้แล้วทำไมท่านถึงยังผิดนัดอีก

ท่านคิดอะไรบ้าง

ข้าคิดสิ

เจ้าคิดตามนะ

งานแต่งงานของเรา

จะต้องจัดแบบตะวันตก

งานแต่งงานวันนั้น

ข้าจะจัดวางดอกไม้เต็มโบสถ์

เตรียมเหล้าฝรั่งที่ดีที่สุด

เพื่อนพี่น้องทุกคนจะต้องใส่ชุดแบบตะวันตก

ข้าก็จะใส่

เจ้ารับผิดชอบแค่ใส่ชุดเจ้าสาว

รอที่ป่าวจือหลิน

ข้าจะขี่ม้าตัวใหญ่ไปรับเจ้า

ไม่สิ

ม้าฝรั่ง

ท่านไม่ต้องขี่ม้าเลย

จะฝรั่งก็ไม่จะจีนก็ไม่

ไม่เห็นสวยเลย

นี่ท่านพูดเองนะ

ถ้าพรุ่งนี้ท่านยังผิดนัดอีกล่ะก็

ท่านก็ไม่ต้องอยากเจอข้าแล้ว

ซ่าวจวิน

เจ้าวางใจเถอะ

ข้าสัญญา

พรุ่งนี้ข้าจะบอกปัดงานทุกอย่าง

มาอยู่กับเจ้า

ครั้งนี้ข้าถือว่าให้อภัยท่าน

แต่ท่านต้องจำไว้ว่า

ห้ามทำผิดอีก

เฟยหงจะจำให้ขึ้นใจเลย

ท่านรู้ไหม

วันนี้ชุดแต่งงานของร้านถ่ายรูปนั้น

สวยมากเลยล่ะ

พอคู่กับชุดสูทที่ข้าให้ท่าน

ต้องเหมาะสมกันมากแน่ๆ

สายตาเจ้าดีอยู่แล้ว

อาจารย์

ท่านข้าหลวงใหญ่มาพบ

มีอะไร

มีเรื่องด่วนมาหาท่าน

ไปเถอะ

อย่าดึกมากนะ

ไม่ต้องห่วง

งานจัดแสดงของมีค่านานาชาติที่รัฐบาลกวางเจาจัดขึ้น

กำลังจะเริ่มขึ้น

ไทเฮาทราบว่าเรื่องนี้

ให้ความสำคัญยิ่งนัก

ได้ทำการจัดองครักษ์

คุ้มกันภาพวาดมังกรดำมาร่วมงานในคืนนั้น

ข้าส่งคนเป็นกำลังหนุนระหว่างทาง

พวกเขาตายกันหมด

ภาพวาดมังกรดำนี้

ก็ไม่เจอแล้ว

ท่านอาจารย์หวง

หัวข้าโดนตัดน่ะเรื่องเล็ก

แต่ภาพวาดมังกรดำนี่

เป็นสมบัติล้ำค่าที่มีประวัติศาสตร์หกร้อยกว่าปีของชาติ

ข้ารู้เบาะแสแล้ว

ท่านอาจารย์หวง

เมื่อกี้ยังอยู่นี่อยู่เลย

ท่านขุนนาง

ออกจากกวางเจาเร็วที่สุดยังไง

อีกครึ่งชั่วโมงมีเรือไปเซี่ยงไฮ้

เขาได้รับบาดเจ็บน่าจะไปได้ไม่ไกล

รีบออกคำสั่ง

ปิดเมืองทั้งเมือง

ขอรับ

ท่านอาจารย์หวง

เรื่องนี้ฝากท่านด้วย

มา

ช่วยหน่อย

ได้เลย

หยุด

หยุด

ลูกของข้า

เรือมาแล้ว

หวงเฟยหง

ท่านผิดสัญญาข้าอีกแล้ว

ดูแล้วในใจของท่านไม่น่าจะมีข้าอยู่เลย

ถ้าอย่างนั้นข้าก็ไม่จำเป็นต้องรอท่านแล้ว

ท่านไม่รักษาคำพูด

แต่ข้ารักษาคำพูด

ครั้งนี้ข้าจะไปเซี่ยงไฮ้

จะไม่กลับมาอีกแล้ว

ไม่ต้องตามหาข้า

ลาก่อน

อาจารย์

เก็บของไปเซี่ยงไฮ้

อาจารย์แม่บอกไม่ให้ท่านตามไป

เอาชุดสูทที่ซ่าวจวินให้ข้ามาด้วย

อาจารย์

อาขารย์

เซี่ยงไฮ้ใหญ่ขนาดนี้

พวกเราจะตามหาอาจารย์แม่ยังไง

ซ่าวจวินเคยบอกว่า

มีเพื่อนที่เปิดร้านฝรั่งอยู่

แล้วจะหายังไง

พวกถือขวานมาแล้ว

รีบไปเร็ว

เรื่องอะไรกัน

หยุดรถแล้ว

หลบหน่อย หลบหน่อย

ไป

ไปไกลๆ

อาคุน

ไป

ขอบคุณที่พวกท่านช่วยข้าไว้เมื่อกี้

เรื่องเล็กนิดเดียว

ถ้าหากสะดวก

บ้านข้ายินดีต้อนรับ

ไปทานข้าวเถอะ

ดีเลยๆ

ไม่ดีกว่า

พวกเรายังมีเรื่องสำคัญต้องทำ

ไม่รบกวนดีกว่า

อาชี

พวกเราไปกันเถอะ

อาจารย์

นางเป็นผู้หญิงคนเดียว

ท่านคิดดู

ถ้าพวกเราไปกันแล้ว