Les Patates

Während des Krieges von 1939-45 teilten die Streitkräfte

der Besatzung Frankreich in drei Zonen auf: die besetzte Zone, die unbesetzte Zone

und die verbotene Zone. In letzterer

litt die Bevölkerung unter schweren Einschränkungen, die nahe an einer Hungersnot lagen.

Wir haben diese wahre Geschichte gewählt, damit die

zukünftigen Generationen alles Mögliche tun, um zu verhindern, dass sie sich wiederholt.

Dieser Film wurde mit Hilfe und Unterstützung des Rates erstellt.

General der Ardennen, dem wir unseren aufrichtigsten Dank aussprechen.

Untertitel von BuStEl - 2026.

Paulette...

ich dachte, für das Leichenessen...

Du bist sehr nett.

Ohne dich, Mathilde, hätte es nur Rüben gegeben.

Er hat sie so sehr geliebt.

Das war das, was ihm am meisten fehlte..

Fleisch nicht...

die Kartoffeln..

Soll ich sie für dich schälen? Du hast bestimmt noch etwas zu tun.

Was muss ich denn tun?

Ich schäle sie. Das wird mich beschäftigen.

Hallo, Sohn.

Du hast eine gute Hose.

Ja..

Das ist ein gutes Angebot.

Sind das deine Hochzeits-Hosen?

Du scheinst mich nicht zu erkennen..

Sie passen mir nicht. - Man muss sie festbinden.

Wenn ich mich anschaue, bin ich nicht so dünn.

Denn im Spiegel siehst du dein großes rundes Gesicht.

Aber wenn du dein Hinterteil sehen würdest...

eine Katastrophe..

Wir sollten niemals zu Beerdigungen gehen.

Siehst du die Mäuselöcher dort?

Eine Flagge muss Löcher haben. Das ist glorreicher..

Aber nicht Mäuselöcher. Sie fressen das Beste.

Schon 1914, in der Prüfungskommission,

wog er 90 Kilo.

Du redest. Das waren Kilos aus der Zeit vor dem Krieg.

Sie stiegen, ohne dass wir es merkten. - Danach wollten wir sie verlieren.

Wenn er sich setzen wollte, brauchte er zwei Stühle...

Einen für jede Backe.

Die beiden Stühle von Paul waren eine Kuriosität.

Als nur noch einer nötig war, dachten wir: Das ist schlecht-".

Er wird sterben.

Und er starb... an Hunger..

Der erste Hungertote der Gemeinde.

In diesen Zeiten könnte das ansteckend sein.

Du hast recht. Wenn das zu einer Epidemie würde, würde es mich nicht überraschen.

Es ist keine Beleidigung seines Andenkens, wenn man

diesen fröhlichen Gefährten erwähnt, der über seine Körperfülle scherzte,

und der als Erster darüber lachte.

Ehemaliger Koch und feiner Cordon bleu...

er sagte gern, dass ein Meisterkoch ohne Bauch

seinen Saucen keine Ehre macht..

Obwohl er sich zurückgezogen hatte, zog er jedes Jahr die Schürze an...

Was mache ich? - Du wirst ihn nicht bekommen.

Leider versetzte ihm der Krieg einen schweren Schlag.

Man kann sagen, dass er die Entbehrungen ertragen musste, die wir alle

tapfer ertrugen

aber der zweifellos...

Ein Kaninchen. - Was?

Mit diesem starken Appetit...

hat er sich ständig zu verteidigen gewusst

gegen diese Plage

die über unsere Felder hereinbricht und die wir für immer verschwunden glaubten

aus unseren zivilisierten Ländern.

„Man nannte es den Hunger" Heute hat es seinen Namen geändert

es heißt „Einschränkung"...

Du bleibst hier!

Und in meiner Eigenschaft als Bürgermeister und Freund

bekunde ich meinen Glauben an die Zukunft des Landes.

Ruhe in Frieden..

Wenn ich die Flagge nicht hätte...

Für dich.

Wozu dient ein Hut?

Ich tausche ihn gegen zwei Forellen. - Ach nein.

Nein, ich gebe ihn der Witwe.

Das ist das Richtige.

Paulette.

Wenn du ihn annehmen willst, dann von Herzen.

Aber nein. Behalt ihn-

Er ist für dich. Nimm ihn, für mich ist es ein Vergnügen.

So ist es gut. - Danke.

Schau.

Ja, gut, ich sehe es.

Das ist der letzte..

Was sagst du?

Das ist unser letzter Sack Kartoffeln.

Um Himmels willen!

Es ist nicht möglich, dass wir beim letzten Sack angekommen sind.

Wir haben im September 1000 kg geerntet..

Ich bestreite das nicht.

Haben wir in einem Monat 4 Säcke gegessen? - Das ist alles, was wir essen.

Was werden wir danach essen?

Rüben.

Hast du gesehen, wer Rüben isst?

Hast du ihre Gesichter auf dem Friedhof gesehen?

Sie sind oben, aber später werden sie unten sein

wie der arme Paul, der an Hunger starb.

Am Tag, an dem wir ihn beerdigten, sagst du mir, dass es keine Kartoffeln mehr gibt?

Es ist kein guter Zeitpunkt.

Es ist eine seltsame Idee, dass du mir das sagst, kurz vor dem Abendessen.

Jetzt habe ich keinen Hunger, ich kann nicht essen.

Sag es nicht den Kindern.

Es lohnt sich nicht.

Schon wieder Kartoffeln!

Nicht viel. - Siehst du.

Du hast genug davon, Kartoffeln zu essen.

Verdammter Krieg!

Und verdammtes Leben!

Hattest du nicht einen Freund mit seinen Eltern in Bezonche?

In Bezonche?

Ja, Guignard Alfonse. Ich habe ihn während des Krieges kennengelernt.

Aber… warum sprichst du von ihm?

Wegen nichts.

Du schläfst nicht, du denkst an Alfonse, den du nicht kennst.

Du weißt nicht einmal, wie er ist.

Nein.

Er war ein großer Idiot. - Ich sage nichts anderes.

Von Deutschen umzingelt, wollte er nicht mit mir fliehen.

Er wollte sein Gewehr nicht wegwerfen.

Im Fluss ist es einfach. Da es schwer ist, sinkt es von selbst.

Es ist ein Vergnügen, das zu sehen..

Hat er dir einen Brief aus Deutschland geschickt?

Ich habe ihm nicht einmal geantwortet.

War es, um seine Eltern zu besuchen?

Ich bin nicht einmal dorthin gegangen.

Seine Eltern haben einen Bauernhof in Bezonche.

Ja, in Bezonche.

Sie müssen Kartoffeln machen.

Ja, Kartoffeln, ohne Zweifel.

Du solltest sie besuchen.

Nach Bezonche? - Ja.

Tja. Das ist eine seltsame Idee.

Wie bist du darauf gekommen?

So einfach, es kam von selbst.

Keine schlechte Idee.

Ich sage nicht nein.

Solche Ideen muss man durchdenken.

Natürlich.

Man muss nachdenken.

Auf jeden Fall…

hast du manchmal seltsame Ideen, Ideen, die ich nie haben werde.

Es ist stärker als ich. Wenn du so lachst…

will ich sofort mit dir schlafen.

Danach hast du geschnarcht.

Du schläfst danach immer.

Ich denke an viele Dinge.

Gestern habe ich an diese Idee gedacht, die ich hatte,

dass du nach Bezonche gehst, um die Guignards zu besuchen.

Ich denke, das ist eine gute Idee.

Ich sage nicht, dass ich nicht gehe.

Aber zuerst muss ich nachdenken.

Ich kann keine 200 kg Kartoffeln auf meinem Rücken tragen.

Selbst mit 50,

würden sie mich sehen. - Sicherlich nicht auf deinem Rücken.

Das ist im besetzten Gebiet. Hier ist die verbotene Zone.

Man braucht einen Passierschein.

Das lohnt sich nicht einmal, darüber nachzudenken.

Angenommen, ich hätte es geschafft, mit meinen 200 kg Kartoffeln anzukommen.

Was treffe ich dann?

Die französischen Gendarmen.

Als ob die Deutschen nicht schon genug wären.

Und nicht nur die Gendarmen, auch die Zollbeamten.

Und das ist schlimmer!

Sie sind genauso Abschaum wie die Gendarmen..

Gendarmen werden ab und zu getötet.

Zollbeamte haben keine Unfälle.

Hast du jemals einen Zollbeamten gesehen, der von einem Koffer gebissen wurde?

Einen Zollbeamten, der im Feld der Ehre gestorben ist? Opfer der Pflicht?

Zollbeamte leben sehr lange.

Es gibt viele Pensionäre beim Zoll.

Es gibt einen Gott für die Schweine. - Nicht alle, es gibt auch gute.

„Die Guten“… oder die Idioten?

Ich sage dir das, weil dein Bruder Zollbeamter ist…

Er ist wahrscheinlich ein Hurensohn,

aber da er dein Bruder ist, sage ich, er ist ein Idiot..

Das stimmt.

Wir müssen sie täuschen können…

„Wir müssen können“.

Wenn wir nicht genauso dumm sind wie sie.

Na gut, sag mir wie!

Zum Beispiel nichts mitnehmen.

„Nichts mitnehmen“?

Es scheint, du verstehst nicht..

Ich muss dir immer alles erklären.

„Nichts mitnehmen“...

„Nichts mitnehmen“...

Du bist immer der Letzte. - Irgendjemand muss es sein-

Du hast immer eine Antwort auf alles.

Kennen Sie das Wort Ehre ? - Ja, gnädige Frau!

Ihr hört es oft.

Ja. Ehre und Vaterland.

Ehrenwort.

Ehre den Tapferen. - Sehr gut.

Henri, kannst du mir sagen, was Ehre ist?

Ehre ist weniger als Kartoffeln..

Was bedeutet das?

Nichts. Das bedeutet nichts.

Das bedeutet, dass Kartoffeln besser sind als Ehre.