Major 2nd (TV)

هل تعرفان؟

.إمساك الكرة يصدر صوتًا مُرضيًا جدًّا

موتسكو؟

،ما زلت سيّئة في إمساك الكرة، لذا عندما ألعب مسك الكرة

.أخشى دائمًا أن أوجز ذلك الصوت

."أقول لنفسي، "سأجعله يدوم أطول المرة المقبلة

.لهذا السبب أسعد كثيرًا عندما أسمع ذلك الصوت

!أو عندما أتمكن من رمي الكرة بشكل جيّد

.تصبح الأشياء التي لم أكن أستطيع فعلها من قبل ممكنة باجتهادي

!وتلك الاحتمالية هي أكثر من يحمّسني

.وسأدرس باجتهاد أيضًا لأجل امتحاني الالتحاق خاصّتي

!سأجتهد وأحرص على أن أجتازها

!لذا أرجوكما، دعاني أنضمّ للدلافين

!أريد أن أكتشف مدى السعادة التي يمكنني الحصول عليها من كرة القاعدة

!ولا يمكنني ذلك إن لم أصبح جادّة فيها

.لدينا إعلان لكم قبل بدء التمرين

.سنخوض مباراة تدريبية الأسبوع القادم ضدّ فريق ميناميغاوكا

.ستكون مباراة مهمّة لأنّ البطولة بعد أسبوعين منها

!أريد من الجميع أن يحرصوا على الاستعداد لها

!حاضر

!آسفة على التأخير

!سـ-ساكورا؟

تدريب توشيا الشخصي

.أريد أن أشكرك على كلّ شيء

.بفضلك اكتشفت مدى حبّي لكرة القاعدة

،لم يتحقق حلمي في أن تمسك رمياتي

.لكن إن تابعنا اللعب، فأنا أعلم أننّا سنلتقي مجدّدًا على المعيّن

...وأيضًا

!يومًا ما بالتّأكيد، سنصبح ثنائي رام وماسك لا يقهر

!هيكارو، أعدك أن أمسك رمياتك يومًا ما

!شيغينو-كن

!ماذا؟ لا تزعجيني هكذا

!علّمني ضرب الكرة

مركز ميفوني للضرب

ماذا؟ ولمَ عليّ ذلك؟

.فكّر في الأمر كرّد دين لمسكي للكرة معك بدل هيكارو-كن

.كما أنّني فرد في فريق الدلافين الآن

فرد"؟"

من يدري إن كنت ستفيدين في شيء بعد الانضمام في هذا الوقت المتأخر؟

!آسف! لديّ تدريب شخصي مع ساتو-سان الآن

!ماذا؟ مـ-مهلًا

دورة كاملة

مذهل. توجد فتيات يمكنهنّ الضّرب هكذا؟

!خذني معك يا شيغينو-كن

!لا! إيّاك أن تأتي

شيغينو؟

.جيّد. أنت تتحسن بشكلٍ منتظم

.لكنّك لا تزال تستعمل ذراعك فقط لرمي الكرة

فكّر في ذراعك كسوط يمتدّ من كتفك

.واستعمل جسدك بأكمله للرمي

.حاضر

.تحسين رميك هدف بعيد المدى

.لنركز على الضرب الآن

.فلم يبقَ على البطولة سوى أقلّ من أسبوعين

!نـ-نعم

!دايغو! أتت صديقتك

!عذرًا على الإزعاج

ماذا؟ سـ-ساكورا؟

!لمَ تعجّبت؟ هذه وقاحة

مـ-ماذا؟ ألم أقل لك ألّا تأتي؟

!أن مشغول بالتدريب الشخصي

!لا بأس! أنا أيضًا أريد درسًا من لاعب سابق في الدوري الرئيس

الدوري الرئيس؟

هل تريدين درسًا في كرة القاعدة أم كرة القدم؟

ماذا؟ هل قلتها بشكل خاطئ؟

أنت لا تعرفين بشأن الدوري الرئيسي حتّى، وتريدين أن يدرّبك ساتو-سان؟

!أنت لا تستحقين، كما أنّك تتصرفين بوقاحة

!وأيضًا ليس من المنطقي أن ينضم مبتدئ إلى الفريق من أجل بضعة أشهر

...لـ-لا

!مهلًا! لا تكن لئيمًا يا دايغو

!أنت فظيع! أردت لعب كرة القاعدة فقط

.لا بأس. سأعلمكما معًا

!حقًّا؟ شكرًا جزيلًا لك

!كما هو متوقع من والد هيكارو-كن

.من الواضح أنّها كانت دموع تماسيح

.افتحي ساقيك أكثر بقليل

.قرّبي ذراعيك إلى جسدك وقفى باعتدال

!وقت تدريبي الثمين

.حسنًا. جربي التلويح الآن

!أحسنت يا ساكورا-سان

!لا توجد فتيات كثيرات يمكنهن التلويح بشكلٍ جيّد كهذا من البداية

ماذا؟ حقًّا؟

!أنا سعيدة جدًّا

.سأرمي لك بكرات سهلة، لذا حاولي ضربها

.حسنًا

ماذا؟

.أنت متوترة كثيرًا

.يمكن ضرب الكرة بعيدًا بالتوقيت الصحيح حتّى وإن لم تلوّحي بقوة

.ركّزي على إصابة الكرة بدقة

!حاضر

.إنّها مبتدئة حقًّا

.لا يمكن لفتاة أن تضرب الكرة مباشرة

!لقد نجحت

.جيد. تابعي هكذا

.مستحيل. كان ذلك حظًّا فحسب

.جيّد جدًّا. هذا رائع

.لا تبدين كمبتدئة أبدًا

!حقًّا؟ شكرًا جزيلًا لك

.حان دورك يا دايغو-كن

.حـ-حاضر

!حظًّا موفّقًا

.شـ-شكرًا

مستعد؟

.أ-أجل

!تبًّا

!أ-أخيرًا ضربت كرة في الوسط

.حسنًا، فهمت الآن

!جيّد جدًّا

ماذا؟ كان ذلك جيّدًا؟

هل رأى لمحة من موهبتي الهائلة في تلك الضربة الأخيرة؟

!هذه رائع! لا يمكنك أن تكون أسوأ من هذا، لذا تستحق التعليم

!لا يمكنك إلّا التحسن من الآن فصاعدًا يا دايغو-كن

!توقعت ذلك

.على الأرجح لا نملك وقتًا كافيًا قبل البطولة، لكن لنبذل جهدنا

.لديك طريق طويل أمامك يا دايغو-كن

...أ-أجل

.أجل، أجل

!لدينا مباراة تدريبية غدًا، لذا عليك أن تركّز

.صحيح. سأكون أساسيًّا في جهة اليمين

.عليّ أن أكون مستعدًّا

...الحرارة عالية هنا، ينبغي عليّ فتح النافذة

!غبي! لمَ أنت في الخارج تلوح بالمضرب في هذا الوقت المتأخر؟

...هذا ليس عدلًا

!رمية جيّدة

!تبًّا

!آسفة

يا إلهي، ما الذي يفكّر به مدربنا؟

ما الفائدة من السماح بشخص لا يمكنه إمساك الكرة بالانضمام؟

.لا يهمّ, إنّها هنا لملء دكّة الاحتياط

!أظن ذلك

!آسف لذلك

!حسنًا! اجتمعوا

.سنواجه اليوم ميناميغاوكا من البلدة المجاورة

.في الواقع، إنّهم ندّ لنا

.إنّهم خصم مثالي للاستعداد للبطولة

.وأيضًا فرصة استكشاف جوهرية

.على أيّة حال، سأعلن تشكيلة الأساسية لليوم

.مهلًا أيّها المدرب

.أنا آسف، لكنّي لن أكون الرامي الأساسي اليوم

ماذا؟

.أنتم تواصلون ارتكاب الأخطاء دائمًا

.إن كان الدّفاع دون المستوى، فحتّى أنّا لن أستطيع تأهيلنا للأدوار الموالية

.حاولوا التنافس من دوني، وبعد ذلك سنتحدّث

مـ-ماذا؟

...أورابي

!لا تتحدّث إلى زملائك في الفريق هكذا

.اخرس ولا تتدخل أيّها الحثالة عديم النفع

.هناك شخص أريد هزيمته مهما كلّف الأمر

ما العمل أيّها المدرب؟

.معه حقّ. دفاعنا يشكل مشكلة منذ سنوات

.حسنًا

.سنلعب بتشكيلة مختلفة

.ماتسوبارا، ستكون الرامي الأساسي

من؟ أنا؟

!هذا مفاجئ جدًّا

.ستكون في القاعدة الأولى يا أورابي

!لا تقلق! سأهتم بالدّفاع