Storm on Sesame Street

"Tempestade na Vila Sésamo."

- Vamos pegar outro. - Quase lá.

- Eita, que pesado! - Tá. Ufa.

- Pegue suprimentos. - Obrigado pela água.

- Claro. - De nada. Se cuida.

Olá. Elmo está feliz que você está aqui.

Tem uma tempestade vindo pra Vila Sésamo.

Estamos ajudando os vizinhos.

Como o Elmo disse, estamos distribuindo comida e água,

pras pessoas ficarem em casa na tempestade.

- É. - Se cuidem.

- É. - Juntos, vamos superar isso.

O papai disse que vai ter muito vento,

chuva, trovões e relâmpagos.

Não queremos essa tempestade, pai.

Sim, eu entendo.

Infelizmente, não podemos mudar o tempo, mas podemos nos preparar.

Por isso, preciso da sua ajuda em uma missão especial.

- Uma missão especial? - É.

Preciso que encontre adesivos de estrela,

uma meia e uma colher de sorvete.

O quê?

Eu sei, parecem bobos.

Mas vão ajudar a gente e nossos amigos na tempestade.

Ajudar nossos amigos é como mostramos coragem em tempos difíceis.

Conta com a gente.

Elmo e Tango podem ser corajosos como o papai.

Eu sei que podem.

Beleza. Vamos começar a missão especial.

Sammy Vendaval na Vila Sésamo, que está se preparando para a tempestade.

Licença, o que acha dessa tempestade?

Fora!

Claro. Queremos a tempestade fora daqui.

Não a tempestade, você.

Opiniões sobre a tempestade?

Fora, fora!

Certo. Aí está…

Aí está. É com você.

Achei mais suprimentos. Aqui.

- Que bom. - É.

Esse é fofo.

São fofos.

Funga-funga, Garibaldo. Oi.

- Oi, Elmo. - Olá.

Está cheio aqui.

Muita gente vai ficar na casa do Elmo.

- É. - Elmo!

Já vou!

Oi, Abby, Rudy, vocês viram um…

Abby, estou com muito medo.

Tudo está tão diferente lá fora.

Eu sei, irmão. Eu sei.

O Rudy tem razão.

A Vila Sésamo está diferente hoje.

Elmo entende por que Rudy está com medo.

Posso contar uma coisa? Elmo também está com medo.

Mas Elmo precisa ter coragem.

Elmo tem que ajudar o amigo dele. Elmo tem uma ideia.

Rudy, Abby, querem ajudar Elmo e Tango na missão especial?

Hã? Missão especial?

É, o papai do Elmo pediu pra achar três coisas:

adesivos de estrela, uma meia e uma colher de sorvete.

Elmo não sabe por quê, mas o pai dele disse que é importante.

Uau! Deve ser uma missão muito especial.

Tudo bem.

Mas a tempestade…

- Está lá fora. - É.

E estamos dentro de casa.

Vamos começar nossa missão especial.

Pra cozinha!

Tá bom.

Pronto, Radar.

- Oi. - Ah!

Oi, Funga-funga!

Uou! O que vocês três estão fazendo aqui?

- Estamos em uma missão especial. - É?

- Uau. Por que tantos bichinhos? - É, por quê?

Bem, tempestades são assustadoras.

Nunca se sabe quando vamos precisar de um abraço.

E gosto de ganhar abraço de um repolho peludo.

Você falou de uma missão especial?

Isso! Procuramos adesivos de estrela.

São muito importantes, mas não sabemos por quê.

Podem ajudar?

- Claro. - Vamos.

Obrigado.

- Vou procurar. - Licença.

Nossa!

Esse vento é tão barulhento e assustador!

É assustador. Elmo também está com medo.

Mas Elmo precisa ter coragem e ajudar os amigos.

Talvez com um abraço peludo.

Viu? Não era o vento, Rudy. Era só o dragão rosnando por um abraço.

Ah, um dragão! Gostei disso.

Olha! Ali estão os adesivos!

É!

Viva!

Vamos. Temos mais coisas pra achar na missão.

Isso. Temos que achar uma meia e uma colher de sorvete.

E o Elmo sabe onde procurar: no apartamento do Ênio e do Beto.

Ênio, Beto, precisamos de ajuda na nossa missão especial.

Isso mesmo.

Beto, é uma missão muito importante, tá?

Rudy, estamos aqui.

- Os animais roubaram a roupa. - Me dá.

- Por que tantos animais? - Para!

Estamos cuidando deles na tempestade.

Estamos dando comida, água e um lugar seguro.

E eles só estão dando problemas.

Volta aqui!

Olha! Uma meia! Podemos ficar com ela, Ênio?

Claro que sim.

O quê? Se conseguirem pegar.

Que trovão barulhento e assustador!

A tempestade está assustadora.

Mas Elmo precisa ter coragem por seus amigos.

Olha, Rudy. O som do trovão é assustador.

- É. - Mas isso não é.

Peguem um instrumento!

O quê? Uau!

Olha! Sua ideia ajudou os animais a se sentirem melhor.

Você também me ajudou a me sentir melhor.

- Obrigado. - De nada.

E…

pegamos a meia!

Viva!

Vamos voltar pro apartamento do Elmo.

Precisamos da colher de sorvete.

- É verdade. - Tchau.

Tchauzinho!

Quer jogar damas, Beto?

Ênio, estou aqui.

Está chovendo muito. Obrigada por me convidar pra entrar.

É um prazer.

Sammy Vendaval! No meu apartamento!

A principal notícia de hoje: sua casa é linda!

Muito obrigada.

Notícia de última hora: eca.

- Sempre um prazer. - Onde deixo a bolsa de emergência?

- Pode deixar aí. Boa ideia. - Tá.

Uma bolsa pronta caso a tempestade piore e tenha que fugir.

A nossa bolsa tem nossas coisas mais importantes.

Celular, remédios, comida, água.

Ah, sim. É tipo a minha bolsa de cair fora.

Tem todas as coisas importantes:

lixo fedorento.

Uau! Tá bom.

Sra. Sammy Vendaval, vamos achar um lugar menos fedido.

- Já me adiantei. - Ah!

- O que estão fazendo? - Enchendo o colchão.

É só desenrolar aqui.

- E vou ligar. - Boa. Está funcionando.

- É. - Está funcionando bem demais.

Pode desligar agora.

- Ficou grande. - Estou sendo esmagada!

Isso aí. Bem confortável.

Socorro.

Elmo, como foi a missão especial?

Achamos os adesivos e a meia.

- É. - Mas nada da colher de sorvete.

- Continuem procurando. - É.

Falando em procurar, alguém viu meu microfone?

Perdi quando fui esmagada.

Pode ter caído na minha bolsa.

- Vou ver. - É!

O que temos? Escova de cabelo velha, tuba velha,

bota suja, colher de sorvete.

Ah, uma bota ainda mais suja.

Oscar, precisamos disso.

Da bota mais suja? Sabia que você não era tão ruim. Toma.

Não, a colher de sorvete. Ei! Encontramos os três itens.

- É! Conseguimos! - Muito bem!

- Ih! - Ai, não!

Parece que a energia acabou.

É.

Todo mundo bem?

Elmo?

Onde você está, filho?

Elmo tá com medo da tempestade.

Elmo tentou ser corajoso, mas a tempestade é assustadora.

Aqui. Vem cá.

Segura na minha mão.

Isso. Agora aperta três vezes.

- Conta comigo? - Tá bom.

Um. Dois. Três.

Sabe, a tempestade me assusta também.

Sério? O papai fica com medo?

Mas o papai tem muita coragem.

Eu tenho. E você também.

Coragem é sentir medo e ainda assim ajudar os outros.

E você fez isso.

Você ajudou o Rudy muito bem.

Você é muito corajoso, filho.

Tenho orgulho de você.

Obrigado, papai.

Me dá os adesivos que achou na missão especial.

- Tá. - Beleza.

Pessoal, colem esses adesivos nas suas lanternas.

Assim.

Agora, vejam só.