Don't Trust the B---- in Apartment 23

"Namaku June Colbern."

"Sejak pindah ke New York aku kehilangan pekerjaanku..."

"...apartemenku, dan tunanganku."

"Kini aku tinggal dengan Chloe yang bisa jadi seorang psikopat."

"Ritual pagi ini rupanya disebut 'sikat gigi pelacur'."

"Chloe bersahabat dengan aktor James Van Der Beek."

"Ada tetangga aneh di ujung lorong bernama Robin."

"Dia terobsesi pada Chloe. Serta Eli, si mesum yang tinggal di sebelah."

"Aku percaya ada dua cara dalam melihat situasi apa pun."

"Kau bisa fokus pada sisi buruk..."

"...atau memilih melihat sisi baiknya. Aku pilih melihat sisi baiknya."

"Aku bersama tunanganku Steven yang selingkuh sejak aku 14 tahun."

"Itu berarti 11 tahun. Yang artinya 600 film Nicolas Cage."

"Aku tak apa. Pasti menyenangkan kembali melajang untuk sementara."

"Kenapa harus terburu-buru menjalin hubungan?"

"Halo."

"Apakah kau mencariku?"

"Aku bisa melihatnya di matamu."

"Aku bisa melihatnya di senyummu."

"- Kau segalanya yang kumau. - Kau menginginkanku."

Tidak. Apa yang terjadi?

Tak ada. Ini untuk gadis yang tinggal di lantai bawah...

...yang kakaknya punya tulang yang aneh itu.

Aku menandatanganinya. Kenapa pakai celana dalam nenek?

- Ini celana dalam seksiku. - Itu besar sekali.

- Tapi, warnanya merah. - Benar.

Warnanya merah dan besar seperti langit Montana yang marah.

Aku butuh celana dalam ini agar aku bisa bertemu seorang pria...

...dan mengembalikan rencana hidupku ke jalur yang benar.

June, kau tak bisa merencanakan hidupmu.

Kau harus keluar ruangan untuk pengalaman baru.

Pernah kau makan ikan buntal dari mulut pria Jepang?

Baiklah. Ini dia. Aku akan menikah di usia 26.

Lalu mempunyai putri pertama di usia 28...

...bernama Mary, nama nenekku. Lalu putra bernama Christopher.

Dari nama Christopher Robin di "Winnie-the-Pooh."

Bukan, dari nama Christopher...

- ...Robin dari "Winnie-the-Pooh." - Pooh juga tak pakai celana.

Eli. Itu lucu sekali.

Rencanaku bagus. Pasanganku yang tak bagus, paham?

Sebenarnya aku baru saja membaca artikel majalah ini.

Bahwa pria yang suka bersepeda bisa menjadi pasangan istimewa...

...karena mereka sangat mahir mengikuti jalur.

Tidak, jika kau ingin bertemu seorang pria, bisa kukenalkan.

Aku kenal seseorang yang cocok bagimu.

Benar. Kurasa tidak.

Chloe mengenalkanku pada Tamika dan berakhir luar biasa.

Kau ingin bertemunya?

Bukankah dia luar biasa? Dia anggota partai Republik...

...tapi selama kami tak bahas politik... Biar kuselesaikan.

Kau akan menyukai Scott. Aku sudah lama mengenalnya...

...serta dia suka bersepeda dan juga semua omong kosong itu.

Dia sungguh suami idaman. Percaya padaku.

Aku bercinta dengan tunanganmu di atas kue ultang tahunmu.

Aku tak pernah mempercayaimu dalam segala hal.

Dia tak percaya padaku. Kau percaya itu?

Kau memang meniduri tunangannya di atas kue ulang tahunnya.

Apa? Ini Luther, penjahit dan orang kepercayaanku...

...yang menimbangku setiap pagi.

Kenapa kau seperti Indiana Jones sementara dia seperti Profesor?

- Aku berhasil. - Kau berhasil.

Aku akan mengajar kelas akting di N.Y.U.

Aku pikir jika James Franco bisa melakukannya, aku juga bisa.

Kubenci dia karena mengalahkanku untuk peran kekasih Harvey Milk.

- Aku punya banyak kekasih. - Tak semua mesti kompetitif,Luther.

Aku membenci Franco tapi aku akan kalahkan dia dalam mengajar akting.

Hal yang paling membuatku frustasi bahwa aku tahu June dan Scott...

- ...akan jadi pasangan sempurna. - Scott pasti hebat.

Hanya jangan saja June tahu kau di balik semua ini.

Seperti menyiapkan tipuan.

Aku akan memperdaya mereka untuk saling jatuh cinta.

Lihat dirimu, begitu peduli.

Kau yang peduli. Kau peduli pada semua hal.

Kenapa kalian tak menggosok jenggot bawah bersama...

...dan lihat apakah kalian bisa memulai api peduli.

Aku dan James tak memiliki hubungan seperti itu.

Sampai jumpa besok, Mark.

- Hei, Manis. - Beginilah aku bertemu calon suami.

Aku pergi kerja bersepeda hari ini dan ada beberapa anggukan kepala.

Melirik beberapa pria lewat melalui cermin helm...

...atau dikenal sebagai 'kamera tunangan'.

Pacarku Jennifer pernah bersepeda sekali lalu tulang ekornya memar.

Kurasa dudukannya tak punya cukup lapisan. Dia sangat kurus.

Hanya kulit yang melapisi tulang, sungguh.

Rasanya sakit saat aku memeluknya.

Kami hanya bisa bercinta dalam air.

Ayolah. Ini hari Selasa.

- Chloe. - Hai.

Kami adakan pesta tanpa alasan. Pria ini seksi, tapi membosankan...

...seperti, Bung, berhenti bercerita tentang skor tanggapan "ebay"-mu.

Permisi. Permisi.

Dia bilang padamu ini juga pesta bersepeda?

"Halo."

"Apakah kau mencariku?"

Tidak. Apa itu pesta bersepeda?

Entahlah. Aku ingin terlihat keren, jadi aku tak bertanya.

Aku masih tak tahu untuk apa benda ini.

Kurasa ini semacam kanker?

Kau pasti June. Aku Scott. Chloe telah cerita semua tentangmu.

Kurasa antara kita dan sepedamu, dia berusaha menjodohkan kita.

Kubilang padanya aku tak mau... Chloe!

- Apa? Ke mana dia pergi? - Sudah periksa di belakang dia?

Saat suasana jadi canggung, biasanya dia bersembunyi...

- ...di belakang orang gemuk. - Maaf aku tak...

Aku hanya tak bisa dijodohkan oleh teman sekamarku.

Baiklah. Mungkin ini juga terlalu cepat bagiku.

Aku baru saja lepas dari hubungan jangka panjang.

- Benarkah? Aku juga. - Aneh, bukan? Berkencan lagi?

Astaga. Sangat aneh.

Maksudku, aku sebenarnya hanya mencoba bersepeda ini...

...karena aku membaca ini cara bagus untuk bertemu orang-orang.

- Jadi, kau membaca majalah Self? - Ya. Selalu.

Bagaimana dengan pengungkapan tentang jeruk di restoran?

Menjijikkan. Kini aku bawa lemon sendiri ke mana pun pergi.

Sulit, tapi aku tak akan menyerah pada mimpiku.

Aku akan mendapat pekerjaan Wall Street yang lain.

Kau bisa fokus di sisi buruk atau memilih melihat sisi baiknya.

Kurasa selalu ada dua cara untuk melihat tiap situasi. Kau tahu?

Aku sering mengatakan itu.

Aku bisa mendengarkanmu bicara sepanjang waktu.

Aku tak biasanya bergerak secepat ini. Butuh 18 bulan...

...bagi tunanganku untuk melihat payudaraku.

Aku tahu. Liburan musim Semi di Fort Myers.

Kau pendengar yang baik. Itu sangat menggairahkan.

Aku tahu kalian akan saling menyukai.

Kau bisa berterima kasih padaku besok. Malam, June.

- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Putri.

Sekarang, ayo, lepaskan bra-mu.

- Astaga! Itu tadi ayahmu? - Lalu?

Aku menyentuhnya melalui celana bersepeda. Aku tak bisa bersih.

Lihat, ini alasan aku tak bisa memberitahumu.

Kau tak akan setuju dengan Scott jika sudah tahu.

Tidak, tentu tidak! Karena itu aneh!

Berhenti memanggil ayahmu Scott.

Begini, orangtuaku menjalani pernikahan yang tak bahagia.

Dia dan ibuku berpisah jadi kupikir kalian bisa cocok.

Aku butuh spons yang lebih kasar.

Dia layak mendapatkan wanita yang lebih baik dari ibuku.

Semakin tua, ibuku kecanduan obat penghilang rasa sakit.

Ibu tak pernah mau menghabiskan waktu bersamaku.

Ibu tak pernah membawaku main seluncur es atau menunggang kuda.

Ibu sungguh wanita jalang.

Maaf. Aku turut prihatin padamu...

...jika saja aku tak berciuman dengan ayahmu.

Maaf. Aku berusaha untuk mematikannya.

Kalian pasti orangtua June. Aku bisa meilhat kemiripannya

Aku Scott, ayah Chloe.

- Baiklah. - Aku mengerti. Kau begitu tampan.

Ada apa ini? Apa itu orangtuaku?

Ibu, Ayah, kutelepon nanti. Baiklah, Scott. Kau harus pergi.

June, maafkan aku. Kata Chloe, dia sudah bilang aku ayahnya.

Maksudku, aku mengakui awalnya perbedaan umur ini agak aneh.

Namun dia bilang kita akan cocok, dan memang benar.

Karena June, kau sebenarnya seperti berusia 50 tahun.

Kau seperti anak kecil jahil.

Aku pernah mengerjakan semua proyek pameran sains-nya.

Ayah.

Aku harus mandi lagi. Baiklah, Scott.

Kau pria hebat dengan kaki yang menakjubkan.

Namun maaf, aku tak berkencan dengan ayah teman sekamarku.

Jadi menyingkirlah, paham?

Ini pintunya.

Kau ayahnya. Setengah dari Chloe berasal darimu.

Pujianku untuk sang koki.

Pujilah koki di luar. Terima kasih.

Jadi saat aku mulai mendalami satu karakter...

...aku bertanya pada diriku, "Siapa dia? Apa yang dia inginkan?"

"Serta apa yang dia lakukan jika tak mendapatkannya." Kini, ayo bahas...

...bagaimana ini mempengaruhi pendekatan kita pada peran Hamlet.

Apa menyenangkan mencium Katie Holmes?

- Mari tetap berusaha fokus... - Ada yang punya gangguan makan?

Kita tak membahas Dawson's Creek. Kita di sini untuk pahami monolog.

Lakukan monolog dari episode saat kau sadar mencintai Joey.

- Lakukan! - Baiklah.

Baiklah. Dalam Hamlet, ada peran apa saja?

Ada pangeran dengan... Yang benar saja?

Kalian tak mau belajar akting dan hanya mau mendengar...

..."Joey, astaga, ini hal yang baru. Kuharap kita bicara tentang hal ini."

"Apa pun yang terjadi, kita tak bisa kembali seperti dulu."

"Joey, jangan pergi dari semua ini."

Apa?

"The Creek"!

Miliki bayiku, Dawson.

Aku tak biasanya bergerak dengan cepat...

...tapi aku sungguh merasa ada hubungan dengan Scott.

Dia begitu cocok dengan rencana hidupku.

Saat aku menyentuhnya lewat celana bersepeda, kupikir itu...

- Tak ada yang perlu dibicarakan. - June, astaga, ini hal yang baru.

Kita harus membicarakannya. Apa pun yang terjadi...

Kita tak bisa kembali seperti dulu. June, jangan pergi menjauh...

Itu kalimat musim pertama, episode 12 dari Dawson Creek.

- Aku sudah tonton semuanya. - Sial! Dasar gadis kampung.

- Apa yang kau mau? - Jika tak mau mengencani ayahku...

...karena dia ayahku, tak masalah. Kau yang rugi.

Tapi, ayah sungguh kecewa. Bisakah kau bicara padanya?

Ayah? Berhenti merunduk di belakang si gendut.

Maaf.

Turun-temurun dalam keluarga.

- Hei. - Hei.

Tampaknya situasinya sungguh kacau.