The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

ΘΕΪΚΟ ΙΝΔΑΛΜΑ

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Χαρακτήρες, τόποι & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

- Τιμωρήστε τον Ου Γιον Ου! - Τιμωρήστε τον!

- Δώστε μου πίσω το παιδί μου! - Δώστε μου πίσω το παιδί μου!

Οι καραμέλες Vitamons, έχουν αποσυρθεί από τις ξένες αγορές,

επειδή περιέχουν τοξικές ουσίες.

Ο Διευθύνων της Χονγκ Ριν αγόρασε φθηνά προϊόντα για να τα πουλήσει στην εγχώρια αγορά

και ο Ου Γιον Ου συνεργάστηκε μαζί του.

Οι οικογένειες των θυμάτων απαιτούν να απολογηθεί ο Γιον Ου

και καλούν την κυβέρνηση και τις αρχές να τον τιμωρήσουν αυστηρά.

- Τιμωρήστε τον Ου Γιον Ου! - Τιμωρήστε τον!

- Τιμωρήστε τον Ου Γιον Ου! - Τιμωρήστε τον!

- Δώστε μου πίσω το παιδί μου! - Δώστε μου πίσω το παιδί μου!

- Τιμωρήστε τον Ου Γιον Ου! - Τιμωρήστε τον!

Δώστε μου πίσω το παιδί μου!

ΘΕΪΚΟ ΙΝΔΑΛΜΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Πώς βρέθηκα εδώ;

Σε παράτησαν μπροστά στην εταιρεία του Σιν Τζο Ουν και σε μάζεψα από τον δρόμο.

Γιατί πήγες στον Σιν Τζο Ουν;

Νομίζω ότι μου αρέσεις.

Έσωσες τη Ριζ Λι και θεράπευσες την αγαπημένη σου από τη μαύρη μαγεία.

Ξέρεις γιατί εξαφανίστηκε η θεϊκή σου δύναμη;

Έβαλες κάποια άλλη στην καρδιά σου, στη θέση της Θεάς που λατρεύεις.

Ο Διάβολος είχε δίκιο. Αυτό πρέπει να είναι.

Το αμάρτημά μου φταίει για όλα.

Τι θα κάνεις τώρα;

Γκαμ Τζε.

Από όλες τις αυτοκτονίες που έχεις δει, ποια ήταν η πιο σκληρή και άθλια;

Γιατί με ρωτάς έτσι ξαφνικά;

Ποιος είστε;

Ήρθα να ελέγξω το αέριο.

Το πρόβλημα δεν λύθηκε ακόμη κι εσύ σκοπεύεις να αυτοκτονήσεις;

Αν είναι ο μόνος τρόπος για να λυθεί το πρόβλημα...

Τι άλλο μπορώ να κάνω;

Τι κάνεις;

Το ήξερα. Αυτό είπες μόνο στον Διευθύνοντα της Χονγκ Ριν;

"ΟΚ"; Πω πω! Αυτοί οι αλήτες δεν προσπάθησαν καθόλου.

Λέμπραρι, ξέρεις τι σημαίνει το Θ.Α.;

Θα αυτοκτονήσω;

"Θα αυτοκτονήσω"; Για δες. Δεν ξέρει καν την ορολογία.

Θα απαντούσες μόνο με ΟΚ και Θ.Α. Στον Διευθύνων της Χονγκ Ριν;

Δεν σου είπα να κλειδώνεις το τηλέφωνό σου;

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.

Γιατί ήρθες εδώ;

Οι αλήτες έστειλαν και χρήματα. Ποιος ανόητος θα δεχόταν παράνομα ποσά σε προσωπικό λογαριασμό;

Έστησαν ένα θέατρο και αποφάσισαν ότι φταις μόνο εσύ; Για όλα φταίνε τα ΜΜΕ.

Το κάθαρμα ο Σιν Τζο Ουν, χειραγώγησε τα μέσα ενημέρωσης.

- Πώς το ξέρεις; - Είναι ολοφάνερο!

Ποιος άλλος θα έκανε κάτι τέτοιο εκτός απ' αυτόν τον καταραμένο δαίμονα;

Εγώ ανακάλυψα ότι ο Σιν Τζο Ουν αγόρασε το εργοστάσιο της Χονγκ Ριν.

Το βρήκα. Δεν είχες γυρίσματα από τις 07:00 μέχρι τις 11:00 το βράδυ;

Όμως το τηλέφωνό σου ήταν αλλού. Εδώ λέει ότι μίλησες με τον Διευθύνων στις 08:00 το βράδυ.

Πρέπει να βρούμε όλες τις αποδείξεις και να τους εκθέσουμε.

Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ; Δεν είναι καν δουλειά σου.

Επειδή...

ξέρω ότι είσαι αθώος.

Όπως είπες, πίσω από όλα αυτά κρύβεται ο Διάβολος. Δε φοβάσαι;

Γι' αυτόν η ζωή ενός ανθρώπου δεν έχει κανένα νόημα. Ο φόνος δεν είναι κάτι σπουδαίο.

Τα έκανε όλα αυτά επειδή περιφρονεί τη ζωή; Αυτό το κάθαρμα, ο άθλιος δαίμονας!

Μόλις τον πιάσω στα χέρια μου θα τον τιμωρήσω όπως του αξίζει!

Πάρε κι αυτή!

Δεν έχεις ιδέα πόσο τρομακτικός είναι ο Διάβολος.

Αν εμπλακείς, μπορεί να γίνεις στόχος του.

Γιατί είναι τόσο μελαγχολικός ο Λέμπραρι; Τι του συνέβη;

Το ψυχικό του τραύμα είναι πολύ σοβαρό.

Νωρίτερα ρωτούσε για τον πιο σκληρό και άθλιο τρόπο αυτοκτονίας.

Αυτοκτονία;

- Ναι. - Να πάρει.

Πρέπει να σταματήσουμε τον δαίμονα Σιν Τζο Ουν. Πρέπει να μιλήσω στη Διευθύνουσα για αντίμετρα.

Αρκετά!

Γιατί βγήκες έξω; Πρέπει να μείνεις μέσα!

Είμαι καλά. Θα το κάνω εγώ.

Σε κατάντησαν σαν ντόνατ.

Πρέπει να χαμογελάς. Μη σε απασχολούν άσχημες σκέψεις.

Τώρα ίσως αισθάνεσαι ότι ο κόσμος θα σε μισεί για πάντα, μα κάνεις λάθος.

Θα κρατήσει μόνο για λίγο. Η ζωή είναι μεγάλη.

Μόλις περάσει η μπόρα, όλα θα είναι πάλι μια χαρά.

Καλύτερα να δεχθείς την πραγματικότητα.

Αν θέλεις να το σκάσεις ή αν ζητήσεις βοήθεια, θα πεθάνει πρώτα το πιο αγαπημένο σου πρόσωπο.

Μην ανακατεύεσαι άλλο στα προβλήματά μου.

- Τι πράγμα; - Δεν έχεις καμία δουλειά.

Γιατί φέρεσαι έτσι; Πιστεύεις ότι θα το διαχειριστείς μόνος σου;

Δεν είπες να μη γυρίσω ποτέ πίσω. Τώρα, γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

Δεν μπορείς να βοηθήσεις.

Αν δεν θέλεις να κάνεις πάλι κακό σε κάποιον,

μην κάνεις τίποτα και φύγε.

Αν ο Διάβολος μάθει ότι η Νταλ θέλει να με σώσει, σίγουρα θα τη σκοτώσει.

Δεν έχω τις δυνάμεις μου για να την προστατεύσω.

Πρέπει να βρω έναν τρόπο

να τελειώσει αυτή η ιστορία.

- Σε παρακαλώ, ψάξε τον Διευθύνων της Χονγκ Ριν. - Τον Διευθύνων της Χονγκ Ριν;

Μόλις τον βρούμε το πρόβλημα θα τακτοποιηθεί αμέσως.

Θα τον βρούμε και θα τον αναγκάσουμε να ομολογήσει.

Ο Λέμπραρι είπε να μην κάνεις τίποτα.

Μπορείς να βρεις τον Διευθύνοντα της Χονγκ Ριν;

Είσαι Θεριστής.

Πώς το ήξερες;

Νομίζεις ότι θα μείνω άπραγη μόνο και μόνο επειδή μου μίλησες έτσι;

Όλοι λένε ότι μοιάζω με άνθρωπο.

Κατήγγειλαν ότι το συμβάν με τον Ου Γιον Ου είναι σκηνοθετημένο;

Φίμωσα τους δημοσιογράφους που το πληροφορήθηκαν από την εταιρεία μας

αλλά είναι αδύνατον να τους σταματήσουμε όλους.

Αδύνατον;

Με συγχωρείτε.

Δεν θέλω να ακούσω συγγνώμες.

Θα βρω τρόπο να το διευθετήσω.

Ο Λέμπραρι...

Πρέπει να τον συντρίψω.

Κιμ Μου Ροκ, είδατε τη σημερινή δημοσίευση στην ανώνυμη κοινότητα;

Είναι αλήθεια ότι ο Ου Γιον Ου παρενόχλησε μέλος της ομάδας του Sing Survival;

Ναι, είναι αλήθεια.

Κι όχι μόνο αυτό. Προσπάθησε να σκοτώσει αυτήν την εργαζόμενη.

Έχω δώσει όλα τα πλάνα που το αποδεικνύουν. Θα δημοσιευτούν σύντομα.

Τώρα, με συγχωρείτε.

Ο Ου Γιον Ου ήταν ο μόνος που υποστήριξα.

Αυτή η σχέση διατηρήθηκε εκβιαστικά, επειδή ο Ου Γιον Ου με απείλησε.

Αυτό είναι το δεύτερο κινητό του Ου Γιον Ου. Όλες οι αποδείξεις...

είναι εδώ.

Ζητώ συγγνώμη για την ανησυχία των θαυμαστών μου.

Σήμερα βρίσκομαι εδώ μπροστά σας, παρά τον φόβο μου,

για να σας πω όλη την αλήθεια.

Αυτός που έσπρωξε τον Τζονγκ Χιον στις σκάλες ήταν ο Ου Γιον Ου. Ήμουν μάρτυρας.

Γιατί το θύμα αναγνώρισε εσένα ως δράστη;

Μάθαμε ότι σ' εκείνο το συμβάν δεν υπήρχε βίντεο από κάμερα ασφαλείας.

Κατηγορείς τον Ου Γιον Ου για το αδίκημά σου επειδή δεν υπάρχουν στοιχεία;

Λες πως πραγματικός ένοχος είναι ο Ου Γιον Ου;

Ονομάζομαι Κουόν Τζονγκ Χιον, και είμαι το θύμα.

Όπως είπε και ο Τζονγκ Σιν, ένοχος είναι ο Ου Γιον Ου.

Γιατί ξεφυτρώνουν κάθε μέρα καινούργια προβλήματα;

Το πρωί δεν χρειάζομαι καν ξυπνητήρι.

Κάθε μέρα που ξυπνάω, εμφανίζεται κι άλλο πρόβλημα.

Την επόμενη μέρα, άλλο πρόβλημα.

ΣΟΝ ΟΥ ΣΙΛ: Γιατί τόσος θόρυβος για τον Ου Γιον Ου τελευταία;

Τι τρέχει μ' αυτόν;

ΣΟΝ ΟΥ ΣΙΛ: Ο Ου Γιον Ου δεν κάνει τέτοια πράγματα.

Να εμφανιστώ να πω μερικά καλά λόγια;

Πω πω!

Σε παρακαλώ... μην το κάνεις.

Διευθύνουσα, μήπως ήρθε η ώρα να διώξουμε τον Γιον Ου από την ομάδα;

Δεν μπορείτε!

Εμπρός! Σηκωθείτε!

Πρέπει να βρούμε τον Διευθύνoντα της Χονγκ Ριν που το έσκασε!

- Νταλ, τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να συμμαζέψουμε αυτό το χάλι.

Δεν άφησα την LLL για να γίνει κάτι τέτοιο.

Πού είναι οι υπάλληλοι;

Εργάζονται εξ' αποστάσεως εξαιτίας του πλήθους που διαμαρτύρεται.

Θα μπορέσουμε να το τακτοποιήσουμε;

Όπως είπες, ενημέρωσα τους δημοσιογράφους ότι το συμβάν είναι σκηνοθετημένο

όμως δεν κατάφερα τίποτα.

Η Πρόεδρος Μα εμφάνισε αποδείξεις με το δεύτερο τηλέφωνο του Ου Γιον Ου.

Μην ανησυχείτε.

Σύμφωνα με την έρευνά μου,

ο κόσμος είναι οργισμένος με τον Ου Γιον Ου λόγω του περιστατικού της Χονγκ Ριν.

Αν βρούμε τον Διευθύνοντα της Χονγκ Ριν οι κατηγορίες εναντίον του Γιον Ου θα ξεκαθαρίσουν.

Πώς θα βρούμε τον Διευθύνοντα;

Ξέρετε πώς έγινα η νεότερη Επικεφαλής Διοικητικού Σχεδιασμού στην εταιρεία MF;

Ξέρω πως να κάνω τους άλλους να δουλεύουν.

- Ρωτάτε πώς θα τον βρούμε; - Τ-Τι συμβαίνει;

Να αρχίσουμε την έρευνα;

Ανακάλυψα πως θα σωθούν όλοι. Ο Ου Γιον Ου γνωρίζει τον τρόπο.

Όταν ο Διευθύνων της Χονγκ Ριν σχεδίασε τα πάντα,

έστειλε στον Ου Γιον Ου μια έκθεση για την τοξικότητα των προϊόντων.

Η έκθεση αναφέρει πώς γίνεται αποτοξίνωση.

Υπάρχει τρόπος να γίνει αποτοξίνωση;

Να πάμε αμέσως στον γιατρό.

Δυστυχώς, η ξένη εταιρεία παραγωγής χρεοκόπησε,

και όλες οι εκθέσεις διαγράφηκαν.

Ο Ου Γιον Ου είναι ο μόνος που έχει την πρωτότυπη έκθεση.

Γιατί έστειλε την έκθεση στον Ου Γιον Ου;

Αν και αναφέρει ότι είναι επιβλαβή, λέει ότι δεν είναι πολύ επικίνδυνα.

Ο Διευθύνων το έστειλε για να ενημερωθεί.

Μάλλον το έστειλε γνωρίζοντας ότι δεν θα το διάβαζε.

Ξέρω ότι είμαστε όλοι αναστατωμένοι, αλλά θέλω η αδερφή μου να γυρίσει στο σπίτι.

Μόνο ο Ου Γιον Ου μπορεί να σώσει τις οικογένειές μας!

Θεέ μου.

Να πάρει.

ΤΙ κάνεις εδώ; Είναι επικίνδυνο να περιφέρεσαι.

Ήθελα να μάθω αν αυτός ο κόσμος έχει πολεμήσει ποτέ δαίμονες.

Εδώ βρίσκονται όλα τα βιβλία αυτού του κόσμου.

Κάποιο πρέπει να γράφει πώς να σκοτώσεις έναν δαίμονα.

Θέλεις να σκοτώσεις τον Διάβολο; Δεν έχεις καν τη θεϊκή σου δύναμη.

Δεν θα τον σκοτώσω εγώ.

Θα το αναθέσω στους ανθρώπους αυτού του κόσμου.

Τι θα πει αυτό;

Κοίτα. Αυτό το πράγμα λέγεται βόμβα, και μπορεί να σκοτώσει χιλιάδες ανθρώπους.

Αν είναι τόσο ισχυρό, θα μπορεί να σκοτώσει και τον Διάβολο.

Αν οι άνθρωποι μάθουν ότι ο διάβολος ήρθε εδώ, δεν θα θέλουν να τον σκοτώσουν;

Θα αποκαλύψεις την ταυτότητα του Σιν Τζο Ουν;

Ο Διάβολος δεν θα το επιτρέψει τόσο εύκολα.

Καλύτερα να βρεις τρόπο να ανακτήσεις τη θεϊκή σου δύναμη.

Δεν νομίζω ότι μπορεί να ανακτηθεί...

εκτός αν ξεφορτωθώ τα συναισθήματά μου.

Έχω ήδη αμαρτήσει κι αυτό δεν αλλάζει.

Τι πράγμα;

- Πάρε τον. - Ξέρω ότι έβλαψες ανθρώπους.

Ο Μεγάλος Βασιλιάς, δεν θα σε συγχωρέσει ποτέ που κατέστρεψες την τάξη στον Άλλον Κόσμο.