People of Earth

انا سأكون مثل سفير للبشرية

توقيتي كان خاطئاً

انا بحاجة لوقت ولكن دعنا نظل اصدقاء

اريدكم جميعاً ان تغادروا - انّه يطردنا -

ما زلت اريد توظيفك

انا عائد الى (نيورك)

لا يمكنك الهرب من هذا الى الابد يا (اوزي)

تعاطف

جينا) هي تعاطف)

ماذا تفعل؟

اصمت، انا في موعد

هل تعرفت على شخص ما؟

!هذا رائع

ليس كذلك، لا، هذا من اجل المهمة

بالطبع

...اتعرفي يا (نانسي)، أنت

حقاً تعرفين كيف تجعلين الشخص يقضي وقت ممتع

...و

شكراً لانك دفعت من اجل العشاء

من دواعي سروري

انا بحق ساعود لمراجعة روايات (اين راند) ---------------- اين راند: كاتبة امريكية من اصول روسية اسمها عند الولادة (اليسا زينوفيفنا) من اشهر رواياتها (المنبع) و (أطلس هز كتفيه)

تبدوا مثيرة جداً

انها تنطق (اين)

يجب ان تعرف اسماء الاشخاص بصورة صحيحة

...حسناً

اين) تحظى بوقت رائع جداً الليلة)

اذا، ماذا ايضاً يمكنك اخباري عن (جينا)؟

اعتقد انني اخبرتك كل شيء عنها

تعرفين، ما تحبه وما لا تحبه

كيف التقينا، اين تسكن

ولا يوجد شيء آخر يجب ان اعرفه؟

حسناً، نعم

اعتقد انني اعرف ما يجري هنا الآن

حقاً؟ - اسمعي -

لا يوجد شيء يحصل بيني وبين (جينا)

...اقصد، لقد عرفت دائماً انها واقعة في حبي، ولكن

انها ليست من نوعي المفضل

انت كذلك

ماذا افعل؟ - !قبّله -

...انظري، انا حقاً

منجذب لدعوتك الى الداخل الآن

ولكن انا... انا ما زلت في مرحلة انتقال

...من شخص مطلق الى شخص عازب، لذا

حسناً جداً، ليلة سعيدة

سأراك في (ستار كروسد) غداً

انا متلهف لهذا

اناس من الارض :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

انها الشخص المنشود

لقد جمعت معلومات مفيدة عن تعاطف" من هؤلاء القوم"

...تعاطف؟ هل تعني

المرأة التي قتلت (كورت)

كورت) الجميل)

انا سأستخدم هذه المعلومات

لاجعل موتها باكثر قدر ممكن من الألم

هذا لا يبدوا وكأنه جزء من المهمة

انا سأهين "تعاطف" وبعدها ساضع نهاية لها

هذا سيكون نظيف وفعّال

ربّما علينا ان نتحدّث عن هذا قبل ان تفعل اي شيء

لقد اكتفيت من الكلام

حان الآن وقت الافعال

أمي، لم يكن عليك صنع كل هذا

حسناً، انا فقط سعيدة بعودتك الى المدينة

وحصولك على عمل جديد في (نيورك تايمز)

آمن وثابت وله وجاهة

الشيء التالي، تعرف ستقابل شخص ما

ربما مثل تلك الفتاة التي كنت تواعدها التي كانت مع السيرك

لم تكن مع السيرك يا امي

لقد كانت مدرسة (يوجا) لديها حلقة في الانف

هل تعرفين اين كرت الضمان الاجتماعي الخاص بي

وشهادة الميلاد الخاصة بي؟

انت شخص كبير

يجب ان تعرف اين هي اوراقك

انا كذلك، لدي نسخ

انا فقط... تركت الاصول هنا

لقد تركت كل شيء مهم هنا لتكون بأمان

لقد اعطيت كل تلك الاغراض الى ابوك

لديه مساحة اكبر للتخزين في منزله - ...ماذا؟ لا -

اوزي) اهدأ انه ليس بذلك السوء)

من السهل عليك قول هذا فقد تطلقت منه

لم اتوقع ان احظى بوقت غير مرغوب

في منزل العم ابي اليوم

دوج)؟) - مرحباً (تشيلسي) -

ماذا يمكنني ان افعل لك؟

فقدت اردت ان اطمئن عليك

انا بخير شكراً لك

هل... هل ستذهب الى مكان ما؟

نعم، انا سآخذ اجازة

بعد كل تلك الاشياء التي حصلت

انا فقط... بحاجة الى بعض الوقت للتفكير

بسبب الخطف؟ - نعم، وأشياء أخرى -

الى اين ستذهب؟

نُزل (برونز ستار)

في (سكينيكتدي) ------------ سكينيكتدي: مدينة تقع في ولاية (نيورك) على ضفاف نهر (موهاوك)

قرب (اوتليت مول)؟

لقد كنت في مجموعة منذ زمن طوبل

لا يصدق

يا الهي

!انظر اليك - نعم -

خمني من سيقوم بتجميع المجموعة مجدداً

انه يحدث

افترضي انك طلبت البيتزا الجميلة والمشبعة بالبخار

...رجل التوصيل في طريقة تعثر و

تم عضه بواسطة الكلب

نحن ليس لدينا كلب - هذا لا يهم -

لقد كان هذا في ملكيتك

هل يغطي تأمين البيت لديكم هذا؟ لا

تأمين الحياة؟ لا

تأمين المظلة يغطي كل شيء

ربّما علينا ان نأخذه

ربّما عليكم ذلك

انه مثل احاطة كل همومك بغلاف فقاعي

...اضافة الى انكم ستحصلون على واحدة من هذه

اين نوقع؟

آخر اسبوعين كانت حافلة بالاحداث

...دعونا... دعونا فقط نفعل هذا

كيلي) ماذا تفعلين؟)

انا... أنا استرخي

انه... انه مقعد للاسترخاء

حسناً هل يمكنك فعل هذا بدون حذائك، رجاءاً؟

هل يمكننا ان لا نتقابل في مخزن؟

معذرة نحن متأخرون

لقد كنا تبادل قيادة السيارة

هل هذا ما يدعوه الاطفال؟

حسناً، رائع - مرحباً يا رفاق -

تفضلوا

دعونا نرى، نحن حقاً يجب ان نترك المخزن قبل 9:45

هل الكل واضح لديه امر هذه المغادرة الصعبة؟

...بسبب لا استطيع - نعم، هذا واضح لنا -

دعونا نبدأ - لا -

...لا، في الحقيقة لا يمكننا ان نبدأ لأن

...نانسي) لم تأخذ كل الملازم التقديمية، لذا)

...صحيح، حسنا

هاهي نسختك، اختاري راعي

لا تجعلي كل هذا مثل العبء

...لدي كل الوقت في العالم

قاتلة

انا سأكون راعيتك يا (نانسي)

تفضل

دون)؟)

نعم...، مرحباً (جوناثان)

ما الذي يحدث الآن؟

لماذا تعمل في محل قهوة؟

هذا متعلق بالمهمة

انها الحقيقة

لا ليست كذلك، ليست كذلك

انا اكذب

هل يمكننا الحديث في ركن الحليب؟

هذا وشاح اطيف

لا، لا تغير الموضوع

هل (جيف) يعرف انك تعمل هنا؟

تقنياً، لا... لا

ولكن لا... ارجوك لا تخبره

من سأخبر؟ لقد اصبحت متشرد

نعم، لم ارد ان اتحدث بهذا

ولكن وصلني الكلام

آسف بشأن هذا

لا، ليس تماماً

انا استمتع بحريتي الجديدة التي وجدتها

في الخارج هناك، في العالم، تعرف؟

ولكن...، اسمع، انا اعاني من نقص في النقود

هل يمكنني الحصول على قهوة مثلجة على حساب المحل؟

بالطبع - رائع -

وربّما، هل يمكنك ان تعطيني بقشيشاً؟

...حسناً، لذا، كيف

كيف كان اسبوعك يا (ريتشارد)؟

حسناً، لقد كان هناك ذلك الحادث

مرحباً (ريتشارد) هناك اتصال لك من مكان بعيد على الخط اثنين

من المتصل؟ - لا اعرف -

لم استطع ان افهم لقد كانوا يتحدثون مثل (كلينجون) -------------- كلينجون: محارب فضائي من فيلم وحلقات (ستار تريك)

مثل (كلينجون) ويستخدمون الهاتف الارضي

اذا، كيف جعلك هذا تشعر؟

حسناً، لا يمكنني التعامل مع شيء

عندما تستعجلين شفائي

حسناً، ليكن الامر واضحاً، انا استعجل شفاء الجميع

حسناً (كيلي) انه دورك للمشاركة

اشعر انك غاضبة قليلاً، مثل

تأنيب اطفال المدارس الآن

هل هناك طريقة يمكننا ان نفعل بها هذا

في وقت آخر ومكان آخر هذا ليس بالامر المستعجل؟

انا اعمل على هذا، ولكن لم اصل الى شيء بعد

آسفة (نانسي)، انا آسفة

الامور ليست بهذه الفوضوية عادةً

عرضي ما زال قائماً

يمكننا ان نتقابل اليوم في حظيرتي

يمكن ان يكون ذلك، مثلاً في السابعة والنصف

علي اولاً ان اطعم الابقار - بالتأكيد دعونا نتقابل هناك -

يبدوا قاتلاً، احب هذا

المخزن سيفتح خلال 5 دقائق

هل يمكنكم ان تسدوا لي صنيعاً وتلتقطوا اغراضكم؟

واذا تفضلتم رجاءاً وزعوا المخدات في المكان كما كانت

سأكون ممتنة حقاً لهذا

تفقد الإنذار - انا لن اعود الى الخلف -

عد الى الخلف، وتفقد الانذار رجاءاً

- -

ابي هل انت في المنزل؟

- -

ابي؟ - -

مرحباً أبي؟ - -

يمكنك الانظمام الى اذا اردت

لا، انا بخير