The Imperial Coroner (Yu Ci Xiao Wu Zuo / 御赐小仵作)

The Imperial Coroner (Yu Ci Xiao Wu Zuo / 御赐小仵作)

Brazillian-portuguese 자막 다운로드

릴리스 정보

The Imperial Coroner E09
다음의 해설 BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Desvendando o Amor" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

태그

other
게시일: 2021-09-29
다운로드: 6
청각 장애인용: No

Brazillian-portuguese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Desde o Exame de Qualificação Legista,

realizei várias autópsias para o Príncipe Comandante An.

Mas ainda falhei no exame.

O Vice-Ministro Jing estava certo.

O Príncipe Comandante An parece querer manter-me.

Embora ele tenha dito que não é o Juiz Atraente,

ele realmente é cauteloso e prudente.

Nenhum dos truques do Exército de Shen escapou perante aos seus olhos.

Ele segue a lei rigorosamente e não se curva ao poder.

Ele é exatamente como o Juiz Atraente

da Lenda dos Nove Policiais nos Seis Portões.

O que aconteceu aqui?

Foi o senhor que inventou aquele título?

Era apenas uma brincadeira.

Não havia ninguém por perto quando eu disse isso.

A única pessoa que pode saber disso é o próprio Príncipe Consorte.

Será que...

Será que o Príncipe Consorte ainda está vivo

e está em Qianzhou agora?

Pensei que ele pudesse estar por trás dessa garota.

Mas recebi notícias do Sudeste

que diziam que o Médico Feiticeiro que transformou o caso do Príncipe Consorte em histórias

vivia na Cidade de Pingle, no Condado de Guanling em Qianzhou.

Talvez devido a alguns ferimentos muitos graves,

ele tenha tido dificuldade em locomover-se durante anos.

Há cinco anos, ele deixou essa casa.

Desde então, está desaparecido.

Como uma pessoa com dificuldades para locomover-se poderia desaparecer repentinamente?

Ele não tinha muitos amigos na Cidade de Pingle.

Os únicos dos quais ele era próximo eram os membros da Família Chu.

Se ninguém da Família Chu souber do paradeiro dele, então ninguém mais sabe.

A Legista Imperial

Deve haver algum outro motivo

para o Príncipe Comandante An ir para Qianzhou.

Temo que algo ruim tenha acontecido lá.

O que o Feng Jie, o Liu Yue e o Lu Chuansheng estavam lidando

era relativamente relacionado à Qianzhou.

Mas qual a ligação entre a dançarina e Qianzhou?

Embora a toxina cresça em muitos lugares,

a sua variedade e toxicidade variam muito.

Eu conferi. A toxina que a dançarina usou para cometer suicídio

foi feita por um método antigo em Qianzhou.

Ainda existem algumas dúvidas em relação ao caso da Yan Ming.

Vou dizer-lhe após verificá-lo.

Uma vez que tudo esteja relacionado à Qianzhou, não pode ser uma coincidência.

Temo que acontecerá algo no Sudeste que colocará o Reino em perigo.

Colocará o Reino em perigo?

O que mais ele disse?

Parece que iria ficar ainda pior.

Eu preciso ir?

Precisa ir até o Sudeste desta vez.

Além do que precisa fazer ao Príncipe Comandante An,

também tenho algo que faça.

Vossa Alteza, está tudo bem?

Sim.

Vossa Alteza.

Leve essas pessoas de volta e descubra quem são.

Sim!

Não esperava que alguém se atreveria a assassiná-lo em Chang'an.

Não faz muito tempo que nos vimos.

Aperfeiçoou-se em conseguir inimigos.

Já está tarde.

Deve seguir para a Mansão da Princesa Xiping.

Se minha mãe perguntar algo sobre o que aconteceu...

Fique tranquilo. Sou capaz de inventar uma história. Vou retirar-me.

Espere!

Não vai me perguntar o motivo?

Tenho feito tudo o que me pede desde que era uma criança.

Não me importa o motivo. Não pode me prejudicar.

O Príncipe Comandante An gosta de belas garotas.

Então, vou apresentar-lhe uma bela garota.

Deve ser o suficiente para agradá-lo.

Se consigo consertar um rosto em composição,

por que não conseguiria fazer isso comigo mesma?

Senhorita Chu! Senhorita Chu!

General Wu, o que aconteceu?

Encontrei o seu passe naquela estalagem.

Acho que deve tê-lo derrubado acidentalmente.

Conseguiu encontrá-lo? Que ótimo!

Obrigada, General Wu.

Eu o trouxe comigo.

Senhorita Chu, por favor, abra a porta.

Não estou vestida apropriadamente.

Por que não o deixa em frente à porta com uma pedra sobre ele?

Eu o pegarei mais tarde quando sair.

Obrigada, General Wu.

O Príncipe Comandante An também trouxe o que a Senhorita esqueceu na Mansão Feng na noite passada.

Também vou deixar aqui.

É mesmo? Que bom.

Muito obrigada, General Wu.

Aliás, General Wu.

O Príncipe Comandante An viu o resultado da autópsia?

Sim, ele viu.

Ele disse alguma coisa?

Sua Alteza disse que a senhorita é uma legista única.

É mesmo? Ele realmente disse isso?

Eu jamais me atreveria a inventar algo.

Que bom.

General Wu, ele já voltou?

Deve estar a caminho.

Se quiser vê-lo,

eu o avisarei quando voltar.

Obrigada, General Wu!

Vossa Alteza. Verificamos cuidadosamente os oito cadáveres.

Não são do Exército de Shen.

São todos prisioneiros sentenciados à morte, com marcas em seus rostos.

Não descobrimos de que prisão eles escaparam.

É o Qin Luan, de fato.

Qin Luan?

Foi um eunuco do Palácio a oferecer condolência

quem expôs a identidade da Chu Chu à família Feng

e os encorajou a me denunciar ao Imperador,

de modo a impedir-me de investigar a causa de morte do Feng Jie.

Foram as pessoas do Exército de Shen quem atearam fogo ao salão de luto

e tentaram queimar o cadáver.

Também foram as pessoas do Exército de Shen que enganaram os guardas no portão

e enviaram o Xu Rugui para fora de Chang'an.

Com exceção do Qin Luan, ninguém mais na Corte

poderia dar ordens a ambas as partes.

Então, a pessoa que está por trás da Taberna Rugui é o Qin Luan.

Você sabia que esse eunuco guardava rancor.

Então seguiu adiante e trancou

o Exército de Shen em nome da praga,

forçando o Qin Luan a usar outras forças para enfrentá-lo e provar sua especulação.

Não.

Hoje eu pedi ao Imperador para me permitir deixar Chang'an amanhã.

Se ele quiser me matar, terá que fazê-lo esta noite.

Em um período tão curto de tempo, ele não teve escolha senão usar sua força reserva, que é difícil encontrar em dias normais.

Embora ele viva no palácio,

há apenas alguns tipos de pessoas que não pode comprar.

Eu ainda não posso ficar tranquilo para partir sem descobrir isso por conta própria.

Com base na situação atual,

a Taberna Rugui não é um determinante do poder do Qin Luan.

Não é o mais importante para encontrar evidência e provar minha especulação.

O que importa é a segurança de minha mãe depois que eu partir.

Decore os conteúdos desses papéis, então os queime.

Depois que eu partir, você deve fazer pessoalmente o que está escrito na carta.

Lembre-se, deve ser realmente cuidadoso.

Qualquer notícia que tenha não pode ser transmitida aos outros.

Envie uma carta diretamente a mim.

Vossa Alteza. Não vai me levar ao Sudoeste?

Como posso não me preocupar com isso?

O Sudoeste não é Chang'an, Vossa Alteza.

Sem contar que o senhor levará aquela Chu Chu suspeita consigo.

Ela agiu de forma suspeita esta noite?

Não.

Depois de terminar o jantar, a Senhorita Chu ficou no Gabinete Liutao e não sai de lá.

- Mas... - Não importa por que ela tenha vindo aqui,

ela não tem interesse na minha vida.

Eu dei a ela muitas chances.

Se ela quisesse me matar,

já teria feito algum movimento há muito tempo.

O Qin Luan falhou em matar-me hoje à noite.

Ele agirá novamente.

Encontre pessoas confiáveis para proteger minha mãe em segredo.

Além disso, depois que eu deixar Chang'an, os arquivos do caso e os itens aqui serão cobiçados por alguém.

Essas coisas também precisam ser bem guardadas, assim como os conteúdos nos documentos.

Se você não ficar em Chang'an,

não posso partir sem me preocupar com eles.

Vossa Alteza, tranquilize-se.

Eu cuidarei dessas coisas em Chang'an

e aguardarei seu retorno em segurança.

Chu Chu.

Vossa Alteza.

Ela está...

O jeito que ele olha para mim é diferente.

O olhar dela...

Você...

Ele deveria gostar.

Está estudando para vestir o cadáver?

Vestir o cadáver?

Não.

Como pode experimentar isso?

Eu...

Lave o rosto primeiro antes de conversarmos.

Quero dizer,

eles disseram que sou impaciente.

Depois que você voltou, não sou a pessoa mais impaciente.

Aquele Sun Mingde é odioso, de fato.

Você pediu uma recompensa do Imperador

para deixá-lo liderar um cavalo por você.

Tenha cuidado para que ele não a retalie.

Mesmo que ele queira me retaliar, terei medo de um eunuco?

Você está em Chang'an agora.

Estamos sob vigilância do Imperador e você não precisa se preocupar com isso.

Mas, se deixar Chang'an,

deverá ser cuidadosa com tudo.

Eu acabo de voltar. Não vou partir.

Quero que vá embora.

Aonde quer que eu vá, Tia?

Qianzhou, o Sudoeste.

Você é imprestável.

Mestre, alivie sua raiva.

Embora tenhamos deixado escapar e não tenhamos matado o Xiao Jinyu desta vez,

ainda foi um golpe desmoralizante para ele.

Como aquilo foi um golpe desmoralizante?

Sábio como o senhor, Mestre. Pense nisso.

Quem se atreve a descaradamente assassinar o Xiao Jinyu na Cidade Imperial?

Ninguém além do senhor.

Que impressionante o senhor é.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left