Accidentally on Purpose

Je ferai pas d'autre fête de bureau.

J'ai couché avec tout le monde, ici.

Olivia, reste concentrée. James va arriver.

Cette pose, ça dit : "Vaccinée de toi, mais je te reprends" ?

Tu dois pincer tes tétons.

Ça fait mal.

Bon. Je le fais.

J'ai une mission. Quand James me verra,

je veux qu'il voit l'énorme erreur faite à Paris.

UN MOIS PLUS TARD

OK, encore un pas.

Et...

- voilà ! - Mon Dieu. C'est haut.

Magnifique hauteur.

Si romantique hauteur.

Mon Dieu, la Tour Eiffel !

Mon Dieu, un fourreau !

C'est notre troisième anniversaire, alors...

Je le veux.

- Tu veux quoi ? - Je veux l'ouvrir... le fourreau.

Un bonbon.

Donc, je...

mords dedans et trouve autre chose ?

Une noix de pécan.

C'est un réglisse...

en forme de caméra, puisque tu es critique de ciné.

La meilleure de mon journal.

Tu croyais que ça serait quoi ?

Ça.

Ça ? Non.

Tu sais que je fais pas ça.

Quand on a commencé à se voir, j'ai dit que je voulais pas me remarier

et t'as répondu : "Mon Dieu, cet avion est à toi ?"

Les gens disent qu'ils feront jamais un truc, et puis ils le font.

Comme dans Emporté par le vent .

Scarlett O'Hara dit qu'elle n'aura plus jamais faim,

mais ça recommence.

On n'aura pas faim ce soir, on a réservé au "Crillon".

Dit-il, changeant de sujet.

Je crois pas pouvoir changer de sujet.

Je veux un compagnon.

Je veux quelqu'un qui reste pour le petit-déj'.

Je veux quelqu'un qui soit présent. Je veux grandir.

C'était bon à 35 ans, le sexe torride dans des lieux exotiques,

- j'en ai 36 maintenant. - Trente-sept.

Au revoir.

Ouais, j'adore le réglisse.

Reste sur la mission, c'est là que tout se joue pour moi, OK ?

Il va entrer ici, voir ceci,

voir ceci,

piger qu'il a quitté la meilleure chose de sa vie,

peut-être même verser une larme, et me supplier de revenir.

- Je ne crois pas. - Pourquoi ?

Il est à l'entrée avec Kate Moss.

Mission annulée ! Mission annulée !

Saison 1 Épisode 01 - Pilot -

Je me demande s'il va épouser Kate Moss.

Abby, tu penses jamais qu'un bon truc peut m'arriver, à moi ?

Je suis ta soeur.

Je crois que tu dois oublier le beau folâtrillionnaire,

qui est ton patron aussi.

Je veux dire, regarde mon bonheur depuis que j'ai épousé Nick.

Tu sais pourquoi ? Il est stable, équilibré, rassurant.

Oui. Il ferait un bon fauteuil.

Excuse-moi. Il ferait un merveilleux fauteuil.

Regarde autour de toi. Tu vas trouver quelqu'un.

J'ai des opportunités tout le temps.

Je pourrais être déjà mariée. Pas si sûre.

Mais je sais que je ne retournerai pas à Dubaï.

Ça c'est toi, Olivia. Je regarde des films pour vivre,

pour moi, les 3 étapes de la féminité sont :

Meg Ryan dans Nuits blanches à Seattle , dans Vous avez un message ,

et dans Ma vie n'est pas une comédie romantique ,

disant : "Non, je suis vraiment Meg Ryan."

S'il vous plaît. Vous nous aidez pour un pari ?

C'est un peu ma mission dans la vie.

Si vous étiez coincée sur une île déserte avec un de nous,

- lequel vous choisiriez ? - Ben, ça dépend.

Comment chacun de vous pourrait enrichir mon expérience d'île déserte ?

Vous avez des talents spéciaux ? Faire une radio avec une noix de coco ?

Non, je sais mettre des coques de coco en soutien-gorge

et danser comme une petite fille.

Tout le monde sait le faire.

- Il a raison. Tu as perdu. - Allez !

OK, lequel des 2 est le plus mignon torse nu ?

J'adore ce jeu !

Après avoir batifolé nus toute la journée, on aura faim

et je sais cuisiner. Je suis chef.

- Tu m'as eue à "nus". - Bon, on va s'essayer sur cette fille

qui tente d'atteindre son verre et le rate.

- Prem's. - Prem's.

Je m'appelle Zack. J'aimerai vous offrir un verre.

Moi c'est Billie. T'es pas obligé. Un Mojito.

Parfait. Vous savez, j'ai parié que je pourrais passer la journée

à manger et boire seulement des trucs en "tos".

Mojitos, burritos, taquitos.

Je l'ai déjà fait mais avec des trucs en "oni".

Pepperoni, spumoni, calzone. Mais c'était pas un pari.

Ma fraternité était un repère de boulimiques.

- Vous êtes marrante. - Merci.

- Et jolie. - OK !

T'es un sacré bon danseur.

Un truc de plus que j'apporterai à votre expérience d'île déserte.

- Sympa. - Oui. Mais je suis à court de charme.

Je crois qu'il m'en reste dans mon appart'.

Et quelques fameux raviolis.

Qu'en dites-vous ?

Abso... peut-être.

Donne-moi une minute.

Plus vite !

Plus vite ! Plus vite !

Gâcher ça !

Les filles ! Une occase en or se présente à moi.

Je suis bourrée !

Écoutez, ça paraît dingue, mais je pense ramener chez moi

un gars qui doit être franchement plus jeune que moi,

et je veux juste savoir si ça paraît énergique ou désespéré.

- Il est majeur ? - Oui.

Énergique.

Et, pour conclure la visite du potappart',

l'endroit où l'on mange

et... là, on joue à Grand Theft Auto.

J'ai tué 3 putes et braqué une banque cet après-midi.

C'était super excitant.

Et là, un défaut du sol.

Je l'appelle Steve.

Tu plaisantais pas en parlant d'avoir d'autres charmes dans ton appart'.

Et tu es un cuisinier fantastique.

Je suis le second assistant d'un semi-important sous-chef.

Techniquement, je cuis des choses.

Mais, un jour j'aurai mon propre restaurant.

Je réserve dès aujourd'hui, parce que là, c'est

le meilleur plat que j'ai jamais mangé. C'est quoi le dessert ?

Je sais, j'ai cherché avec l'histoire de dessert, et t'as sauté dessus,

mais... je suis pas du genre "une seule nuit".

Je fais jamais ce genre de choses.

Beaucoup de gens disent : "jamais ça". Et puis ils le font.

- Et là, c'est l'endroit où on... - Ouais.

Bonjour.

Bonjour.

Hé, cette pute bouge encore.

C'était comment ?

Comme manger des bonbons.

J'adore les bonbons.

Quelle sorte de bonbon ?

Un jeune bonbon.

Je plaisante pas. Il sentait les Skittles*.

Mesdames, c'est comme si j'avais goûté un arc-en-ciel.

Cette expérience fait que je me sens bien avec moi-même.

Mes pores sont plus resserrés. Regardez.

Fantastique.

Je sais que je vais jamais le revoir, et alors ?

- Je suis contente que t'aies appelé. - Ouais, moi aussi. Enlève ton haut.

C'est long !

5 SEMAINES PLUS TARD

Combien de temps encore ?

J'étais censée chronométrer ?

Je faisais une photo de l'arrière de ma tête.

S'il te plaît, c'est l'instant le plus important de ma vie.

Ton 1er test de grossesse.

C'est adorable.

Vous avez pas utilisé de capotes ?

Je crois que ça prouve que c'est pas 100 % efficace,

à moins de penser à les sortir de son sac.

Toujours utiliser une capote.

Et un faux nom.

C'est possible que, d'une certaine façon...

tu sois tombée enceinte volontairement ?

Peut-être qu'au fond de toi, tu le voulais.

Tu sais quoi. C'est comme quand on était gamines.

Tu crois toujours savoir exactement ce que je suis, ce que je pense,

mais la vérité... tu as peut-être raison.

J'ai toujours voulu être tata !

Tante Abby !

Alors, on le garde ?

Quoi, je suis journaliste. Je pose les questions difficiles.

Si je le fais pas maintenant, je pourrais ne plus avoir cette chance.

Mon Dieu, je vais avoir un bébé.

Bon, comment vas-tu le dire au bébé-papa du bébé ?

On pourrait ne pas le définir comme ça ?

Appelons-le, le père de ma nièce.

Je veux une fille.

Tout ce que j'ai eu, un garçon-jouet.

Et je n'ai joué avec lui que 2 semaines

et là, mon garçon-jouet m'a mise enceinte.

Et quand je vais lui annoncer, il va fuir en courant.

J'ai cassé mon jouet.

J'ai une pause de 10 min.

- Que voulais-tu me dire ? - Zack, je suis enceinte.

Zack, ça va ?

Oui. Non. J'ai déphasé. Je croyais que t'étais venue

pour faire ça dans la ruelle, mais en fait t'es enceinte.

- Je sais pas quoi dire. - Y a rien à dire.

Tu n'es obligé de rien. Je...

voulais que tu sois au courant, si t'avais besoin d'un rein, un jour.

Tu aurais des options.

Bon, je crois que ça signifie qu'on a fini, je vais y aller,

parce que je viens de voir un rat.

- Un rat. - Attends.

Tu peux pas balancer un truc comme ça, et t'en aller. C'est...