A.D. The Bible Continues

هذا الناصري بث اشاعه بانه سيقوم

من موته بعد ثلاثة ايام

ضع حراس المعبد خارج القبر

وانا ساضع جنود رومان

لقد رايته- من؟ -

يسوع

هل تؤمن ؟بانه قام من الاموات

هذا ما وعدنا به انه سيحدث

لقد آن الاوان لننهي هذه القصة

اقتل كل حراس القبر

الختم الروماني مكسور

هل سنبقى ام نذهب؟

لقد اخبرت اصدقائي ليتجهوا نحو بوابات المدينة

لنستطيع الهرب - نستطيع مساعدتك -

أذهب الان - ؟ -لماذا تساعدنا

اي عدو لهم هو صديق لنا

الكهنة الذين يحرسون قبر الناصري

؟ماذا بهم

عثروا علي اثنين منهم مقتولين والباقي مفقودين

ارجع الي اورشاليم وانتظر

وقوة الروح القدس ستحل عليكم

ترجمة ستيفن سعدالله & ماجد بشري الحلقة الثالثة بعنوان : وصول الروح

كيف ساخبر ابنتي ؟بانني لا استطيع البقاء

كيف سأخبر صغيرتي ؟انني احبها وبعدها اتركها

انها بأمان هنا مع جدتها

أورشاليم مكان خطير

...بطرس

علينا العودة الي المدينة

وننتظر الروح القدس

بدأت تشبه كوالدتها

ليريح الله روحها

يا ابتاه، اعتني بابنتي

آمين

لنري ما ستحمله لنا أورشاليم

هيا يا بطرس

لنرجوا ان تكون الاوضاع هدئت الان

!زوجي قد قٌتل

وانا وحدي في هذا العالم مع ابنائي الثلاث

كل تعازي كهنة المعبد معكي

وكل من عمل معهم واحبوه كحارس موثوق فيه

معظم هؤلاء الذين عمل معهم قٌتلوا ايضاً

تركتهم يحرسون ؟قبر الناصري

لن نترك حقهم

وسنلاحق هؤلاء القتله ثقي في

طعام وهداية من المعبد

ستصلك إلي بيتك

؟هل سمعتي

انها تشك

انها في حالة حداد

انها تبحث عن اسباب هذا كل ما في الامر

ستة رجال .. ستة كهنة تم قتلهم بواسطة قادة الرومان

انت تعلم لماذا فعل بيلاطس هذا

انه يمحي كل اثار هذه الليلة

ليتأكد ان قصه القيامة السخيفة هذه

لا يمكن لاحد ان يصدقها

هذه القصة ستموت مع الجنود وحراس المعبد

كما يجب ان يكون

موتهم تضحيه ضرورية

...ولكن عائلاتهم

سنري امرهم وانهم تفهموا الامر

انهوا شرابكم سنغلق الان

هيا .. هيا

علينا ان نجهز الغرف

الشوارع مقتظة

علي عكس كأسي الذي لم يعد به شيء

مرقص دروسوس انت تفعل هذا كل عيد

انت رجل صالح يا أريك

،مالك حانة وضيع ولكن رجل صالح

قفوا هيا .. هيا

هيا

سامحني يا صديقي انا كلوميسي

لم يحدث شيء

لقد كانت حادثة

؟بوعذ

اتبعني لم يحدث شيء

!بوعذ

ليس الان

اتباع هذا الناصري قد يستغلون هذه اللحظة

ليفتعلوا مشاكل اكثر

استمروا في دورياتكم في الشوارع

حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

؟ماذا يحدث هنا

سياسة. ليس اكثر

لقد كنت معك ما يكفي

لاعرف ما اذا كان هناك شيء يزعجك

انا لست منزعج

لا تحيرني بما تخبر الناس به

؟وماذا علي ان افعل

اذا تعاملت معي بصدق ساقف بجانبك

كلاوديا ؟ماذا حدث

لقد كنت منزعج لفترة بسبب شغب غير مهم

والذي تعاملت معه

عن طريق قتل كل حراس قبر الناصري

؟هنا، في منزلي

لا يجب ان نخف اسرار عن بعضنا البعض

لا، ليس علينا ان نخفي اسرار

اليوم هو يوم جديد

مع زيارة لهيرودس وزوجته

لنرحب بهم معاً

افسحوا الطريق ! افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي

الملك

افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي

هيروديا هذا بسببي

ام بعد صلب هذا الناصري

هناك جنود رومان في الشوارع ؟اكثر من المعتاد

هناك بالتأكيد جنود اكثر نعم

ايها الحراس

؟ما معني كل هذا

اخبر قائد المئة اننا نمر دائما من هذه الشوارع

الشعب يتوقع هذا

انا الملك عليهم تركنا نعبر

يا قائد المئة ؟ما هذا

لا احد يمر هذه هي الاوامر

يجب ان يمر الملك

؟هل يتركونا نعبر

!اترك الملك يعبر !لا اهتم بهذا

!لا احد

لا

قيافا اخبرني

لماذا تبدوا المدينة ؟انها علي وشك الانفجار

مجرد بعض الغضب لا شيء اكثر

كان ممكن ان لا يحدث شيء

بسبب اعدام الناصري ؟اليس كذلك

لقد مات واتباعوا تفرقوا

اذا لماذا تعج الشوارع ؟بالجنود الرومان

الحاكم .. مضطرب

الحاكم مضرب ؟هل هو كذلك

اليس من الممكن ان تكون ؟تعاملت بطريقة خاطئة مع الامر

لقد حاكمت الرجل في الليل وفي الخفاء

مخالفاً شريعة اليهود

ثم تركت الرومان ليعدموه

لقد فعلت ما هو ضروري

لقد جعلته تقريبا مهما اكثر مما كان عليه

استخدامنا المستمر للرومان

قد يظهر كتعاون بيننا

لفئة الشعب المتوسط في الشوارع

انت تفهم فئة الشعب المتوسط الموجود بالشارع الان ؟اليس كذلك

ليس عليك ان تكونا متوسط

لتفهمهم يا قيافا

مع الالاف من الحجاج

الذين يتدفقون في الشوارع للاحتفال بالعيد

يجب علينا الا نظهر مُقربين الي روما

بالطبع لسنا كذلك يا قيافا

لا نستطيع ان نختار مكان اسوء

! -هذا خطير -هذا انتحاري

بطرس

متي

- هل جميعنا هنا -تقريباً

آمل ان لديك خطة

فقط الذي اعطانا اياها

ان نعود الي اورشاليم وننتظر الروح القدس

؟إلي متي

انا اعرف مثلك تماما يا سمعان

قال انه سيبني كنيستة ؟كيف؟ وبماذا

لا اعرف

سيبنيها بشيئين

غير موجودين بهذه الغرفة

الايمان

والصبر

انظروا من وجدت

مايا

اذا نحن موافقون ؟علي ما هو ضروري

نعم عيد هادئ

اذا نحن نفهم بعضنا البعض

مركزي غير معادي

اما مركزك، اياً كان

مبني علي الولاء للسنهدرين

وشيء اخر

اُكد لك

اي سوء تعامل اخر

وسنعيد تقرير مركزك بكل حزم

؟اي مساعد ة لفقير مشلول

؟نقود قليلة لفقير مشلول

؟اي شيء لفقير تعيس

اعطيه بعض المال يا قيافا

!ليباركك الرب

اشتري واحدة اشتري واحدة مني

انتظر

انا هنا لاساعدك

ليباركك الرب

يد زوجي مقيدة

بسبب قلق المعبد

ايا كان ، علي عكس توقعاتهم

نريد ان نرتب اتفاق سري معكي

ونعطيكي دخل سنوي

علي الاقل لحين ان يكبر اولادك كفاية

ليعولوا انفسهم

؟لماذا لا يريد المعبد ان يساعدني

زوجي كان كاهن محترم

لقد اتُومن علي حماية قبر الناصري

لقد كان

؟ماذا هناك

لاشيء

؟ -ما الذي تخفيه عني -يجب ان اذهب

؟لماذا لم يقرر المعبد ان يدعم عائلتة

؟هل فعل شيء خطأ

ارجوكي .. أخبريني

اريد ان اعرف لماذا تم قتله

يجب ان تتركي اورشاليم في الحال

ويجب الا تعودي حتي لا تلقي نفس المصير