Hijack 1971 (하이재킹)

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้น

โดยอ้างอิงเหตุการณ์ในอดีต

ตัวละคร ชื่อเฉพาะ องค์กร และอื่นๆ

ถูกสร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงในการรับชม

หัวหน้า เราออกจากพื้นที่ภารกิจมาแล้วครับ

กลับกันเถอะครับ

ทําไม เหนื่อยเหรอ

เปล่าครับ แค่นี้เรื่องกล้วยๆ

งั้นเหรอ ตีลังกากลับหัว

ตีลังกากลับหัว

ลดระดับ

บินกลับหัว

ท่านี้เป็นไง ไหวใช่ไหม

ไม่ไหวน่ะสิครับ

นี่ เงยหน้าสิ

ดงชอล วิวถูกใจไหม

พี่ครับ

วิวสวยจับใจ

ตะเบ๊ะให้เลยครับ

บราโว-เดลต้าเรียกแทงโก้ 1 ตอบด้วย

ยกเลิกภารกิจ

พิกัดเป้าหมาย พื้นที่ 3-1 10,000 ฟุต

นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม

น่านฟ้าโคซอง จังหวัดคังวอน

โฮเทล-ลิม่า 5208

เกาหลีเหนืออยู่ด้านหน้า

เลี้ยวกลับเดี๋ยวนี้

5208 ตอบด้วย ตอบด้วย

ไม่มีการตอบรับ ผมจะไปดูห้องนักบิน

โคเรียนแอร์ไลน์

ที่นั่งกัปตันว่างอยู่

นักบินผู้ช่วยเป็นคนบังคับ

พี่มินซูเหรอ

ยืนยันตัวนักบินผู้ช่วย

ทหารอากาศกองหนุน ซอมินซู

พี่ นี่ผมเอง

พี่กําลังตรงไปเกาหลีเหนือ

วกกลับเดี๋ยวนี้

ดูจากเส้นทางบินแล้ว

นักบินผู้ช่วยจงใจบินขึ้นเหนือแน่นอน

แทงโก้ 1 ยิงเตือน

รับทราบ

ปืนพร้อม

เป้าหมายอยู่ในระยะ

ถ้าอยากตายกันหมด

ก็เอาเลย

ยกเลิกการยิง มีบางอย่างแปลกๆ

อีกสิบไมล์จะถึงเขตแดน

แทงโก้ 1 รายงานสถานการณ์ 5208 ด้วย

ยังมุ่งหน้าขึ้นเหนือ

เหมือนมีคนอื่นอยู่ที่ห้องนักบิน

แทงโก้ 1 ยิงเครื่องยนต์ขวา

บังคับให้พวกเขาลงจอด

ปฏิเสธ

เครื่องบินลํานี้มีผู้โดยสาร

นี่หัวหน้าพูด

เครื่องบิน 2 เครื่องยนต์

ยังไงก็ลงจอดได้ ยิงเดี๋ยวนี้

อีก 30 วิ. จะถึงเขตแดน

ถ้าน้ํามันระเบิด ทุกคนจะตายนะครับ

ต้องยิงตอนนี้ เครื่องถึงจะลงที่ฝั่งเรา

นี่คือคําสั่ง ยิงเดี๋ยวนี้

พี่ มัวทําอะไรอยู่ รีบยิงสิ

อีก 10 วิ. ข้ามเขตแดน

มัวทําบ้าอะไรอยู่!

ยิงเดี๋ยวนี้!

หลบไป ผมยิงเอง

ห้าวินาที

สี่ สาม สอง

ปฏิเสธ

นรกเหนือน่านฟ้า

นายคิดว่า ฉันเพิ่งวางสายจากใคร

ผมไม่ทราบ...

บอกว่าอย่าเพิ่งขัด!

ขอโทษครับ สํานักประธานาธิบดี

โทรมาไม่หยุดเลย

ให้พวกเขารอสาย 2 นาที

อะไรนะครับ...ได้ครับ

แทอิน นายทําให้คนของเรา 51 คน

ถูกพาตัวไปเกาหลีเหนือ

การยิงเครื่องยนต์เครื่องบิน

มันยากมากหรือไง!

ผมไม่อาจเสี่ยงให้สลัดอากาศ

ทําอะไรกับนักบินหากผิดแผน...

ไม่มีสัญญาณว่าเครื่องบินถูกจี้

ท่าทางพี่มินซูแปลกๆ ครับ

ท่านก็รู้จักเขาดี

เขาไม่มีทางเต็มใจแปรพักตร์แน่

ฟังนะ

ประธานาธิบดีจะสนไหมว่า

มินซูเป็นคนยังไง หา

เหลืออีก 1 นาทีครับ

คิดข้ออ้างที่ฟังขึ้นมาซิ

ทุกคนยังมีชีวิตอยู่นี่ครับ

ถ้ารัฐบาลของเราออกมาเจรจากับ...

เจรจากับพวกคอมมิวนิสต์เนี่ยนะ

รายงานไปว่า ปืนขัดข้อง

นายนี่มันหัวรั้นจริงๆ

ดงชอล ห้ามขึ้นบินหนึ่งเดือน

แทอิน ยื่นเรื่องขอปลดซะ

แยกย้ายได้

แทอิน

ครอบครัวนาย รวมฝั่งภรรยาด้วยมีกี่คน

ประมาณ 20 คนครับ

20 คูณ 51 ได้เท่าไร

เกินหนึ่งพันครับ

จําไว้ให้ดี

กี่คนต้องทุกข์ทรมาน

เพราะมนุษยธรรมไร้ราคาของนาย

การคืนตัวลูกเรือและผู้โดยสารวายเอส-11

ทัณฑสถานคังนึง

ถูกกําหนดขึ้นในวันพรุ่งนี้

ที่ชายแดนพันมุนจ็อม

โดยจะมีครอบครัวและนักข่าวมารอรับ

คิมยงแด ปล่อยตัว

พร้อมนักข่าวในประเทศ ต่างประเทศ

ผู้ถูกส่งตัวกลับพรุ่งนี้จะถูกกักตัว

และสอบสวนเรื่องราวที่เกิดขึ้น

ก่อนกลับไปยังบ้านที่พวกเขาคิดถึงครับ

รายชื่อผู้โดยสารที่ยืนยันว่า

จะถูกส่งตัวกลับมีดังต่อไปนี้

กัปตันยูจุนซอก...

กวาดหิมะไปหมดแล้วแฮะ

นี่มันอะไร

คนพวกนี้ไม่ดูข่าวหรือ

พี่มินซูพ้นมลทินตั้งนานแล้ว

สายลับ / ลบได้ไหมคะ

ได้ ต้องไปซื้อสีมา

เอามาสิ

พี่คะ

เข้ามาทางนี้เลยค่ะ

กลิ่นอาหารหอมเป็นบ้าเลย

- เหรอคะ - เสร็จแล้วเหรอ

- อือ ทาใหม่ทั้งบานเลย - ดี

เหมือนประตูใหม่เลยละ

ดีมาก

จุนอู เดี๋ยวเสื้อก็ยับหมดหรอก

ปล่อยเขาไปน่า

เขาคงดีใจมาก ที่พ่อได้กลับบ้าน

ขนาดเรายังดีใจเลย

พรุ่งนี้พี่ต้องไปเสริมสวยกับฉันหน่อยแล้ว

ทําไม ฉันโทรมมากเหรอ

ฉันไม่ได้สนใจจะดูกระจกเลย

พี่ครับ

ผมอยากให้เมียทําอาหารเก่ง

ได้ครึ่งหนึ่งของพี่จริงๆ

- อยากอดข้าวตั้งแต่พรุ่งนี้ใช่ไหม - อ้าว

กินตอนยังร้อนๆ อยู่สิคะ

จุนอู เอาสักคําไหม

- ไม่ครับ - ไม่เอาเหรอ

- น้าครับ - หือ

- ขอผัดวุ้นเส้นครับ - ได้สิ

โอ้โฮ กินเก่งจังเลยนะ

มาสิ น้าจะเอาให้อีก

- อร่อยมากครับ - จริงเหรอ

ขอบคุณนะ

เรื่องอะไรครับ

เรื่องที่คุณคอยดูแลเรามาตลอด

ฉันจะตอบแทนให้เป็นร้อยพันเท่าเลย

อย่าพูดแบบนั้นสิครับ

เป็นเรื่องที่ต้องทําครับ

การส่งตัวผู้โดยสารวายเอส-11 กลับ

ณ เขตปลอดทหารเกาหลี

ห้ามใกล้ชิดกับผู้ถูกส่งตัวกลับเด็ดขาด

พวกเขาจะได้กลับบ้านหลังถูกสอบ

ห้ามครอบครัวเข้าใกล้ครับ

- เห็นเขาหรือยัง - เดี๋ยวนะ

รีบให้ผู้ถูกส่งตัวกลับขึ้นรถ

กันไม่ให้ครอบครัวเข้าใกล้

ทําไมพ่อจุนอูถึงไม่กลับมา

มาครบแล้วเหรอ

ครับ ผู้ถูกส่งตัวกลับทั้ง 39 คนขึ้นรถแล้ว

รีบไปกันได้

ผู้พันครับ

คนที่เหลืออยู่ไหนครับ

ทุกคนฟังทางนี้

ผู้ที่ถูกส่งตัวกลับวันนี้ มีแค่ 39 คน

ส่วนผู้โดยสารอีก 7, แอร์ 2 คน, นักบิน 2 คน

ไม่อยู่ในรายชื่อวันนี้ เชิญกลับไปได้ครับ

เดี๋ยวครับ

คุณต้องอธิบายว่า ทําไมพวกเขาถึงไม่มีชื่อสิ

ให้พวกเขากลับไปซะ

บอกให้ออกรถได้แล้ว!

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็ได้เจอกันแล้ว

คนที่ไม่มีรายชื่อจะเป็นยังไงครับ

พวกเขาถูกปฏิเสธการส่งตัวกลับ

ไอ้พวกคอมมิวนิสต์ไม่คืนตัวให้

จําเอาไว้ให้ดี

กี่คนต้องทุกข์ทรมาน

เพราะมนุษยธรรมไร้ราคาของนาย

ผู้โดยสาร 39 คน กลับบ้าน

ตัวประกัน 39 จาก 50 คน

กลับสู่อ้อมกอดแห่งอิสรภาพ

ขณะที่ 11 คนยังถูกกักตัวอยู่ที่เกาหลีเหนือ

ผู้ที่ถูกส่งตัวกลับให้การว่า

ตัวประกันทั้ง 11 ที่มีทักษะฝีมือเฉพาะด้าน

ถูกคัดและแยกตัวออกไป

ขณะเดียวกัน เกาหลีเหนืออ้างว่า ได้เสนอเงิน

2 ล้านเหรียญให้สลัดอากาศ โชชางฮี

ซึ่งถือเป็นการยุยง