Cobweb

Cobweb

Spanish 자막 다운로드

릴리스 정보

Cobweb 2023 1080p WEB-DL H264-FLUX
Cobweb 2023 WEB H264-RBB
Cobweb 2023 720p WEBRip x264-GRG
Cobweb 2023 1080p WEB H264-ETHEL
Cobweb 2023 720p WEBRip x264-YIFY
Cobweb 2023 1080p WEBRip x264-YIFY
Cobweb 2023 720p WEBRip 800MB X264-GalaxyRG
다음의 해설 kudxevat
Works with 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
webrip
x264
720p
720
BRip
게시일: 2023-08-11
다운로드: 86
청각 장애인용: No

Spanish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

UNA SEMANA ANTES DE LA NOCHE DE BRUJAS

Curvea los dedos.

En curva.

¿Peter?

Escuché algo.

¿Qué?

¿Peter?

¿Qué hora es?

¿Qué has oído?

Vamos.

¿Esta?

Yo no oigo nada.

¿Y tú?

Esta es una casa vieja.

Segura que habrá ruiditos por la noche.

Ve a la cama.

Tienes una gran, grande y hermosa imaginación.

¿Y todas esas cosas que dan miedo?

Sólo están en tu cabeza.

AUTOBÚS ESCOLAR

Te tocará más en el recreo.

Muy bien, tranquilos. De acuerdo.

Estudiantes.

Esta es la Señorita Devine.

Ella será su Profesora sustituta...

hasta que vuelva la Señora Bitler.

Buena suerte...

Buenos días.

Como su Director les acaba de decir, mi nombre es la Señorita Devine.

Estoy deseando conocerles a todos y cada uno de ustedes.

Peter.

Se acerca el recreo.

Bien...

Hola...

Peter.

Se supone que deberías estar en tu recreo.

No me gusta el recreo.

¿No quieres jugar con tus amigos?

De acuerdo. Puedes quedarte aquí.

Sí, puedes ayudarme con la decoración.

Me encanta la Noche de Brujas.

¿Sabes de qué te disfrazarás?

Bueno, tienes tiempo de sobra para averiguarlo.

Espera, está bien. Está bien.

Está bien. Aquí.

Sí, y toma esto y deslízalo por debajo, ¿de acuerdo?

Está bien.

Sí.

Eso es. Así.

Recógela. Vamos a llevarla a la ventana.

ESCUELA PRIMARIA HOLDENFIELD

¿De qué me voy a disfrazar para la Noche de Brujas?

Quiero disfrazarme. Quiero ir a pedir dulces.

Todos los demás niños de la escuela pueden hacerlo.

Y nosotros no somos padres de ellos.

Oye, Pete.

¿Conoces la vieja casa al final de la calle,

con las ventanas tapiadas?

Al final él lo averiguará.

- Carol. - ¿Qué?

Bueno, hace unos años, antes de que tú nacieras,

una niña que vivía allí,

desapareció en la Noche de Brujas.

¿Qué le pasó?

Bueno, nadie lo sabe.

Salió a pedir dulces y se esfumó.

Fue un suceso muy traumático.

Para todos en el vecindario.

Y yo, personalmente,

no me gusta recordarlo.

- ¿Me voy a desaparecer yo? - Peter.

Claro que no, cariño. No.

Nunca dejaríamos que eso te pasara. Jamás.

¿De acuerdo?

- Peter. - ¡Papi!

No, Peter. No se lo digas.

¡Papá!

Peter.

¿Pete?

¿Qué está ocurriendo aquí?

He vuelto a oír algo.

Peter.

De verdad.

Muy bien, y, ¿desde dónde?

De acuerdo.

¿Sabes qué? Apuesto a que son ratas.

Pero tengo algo que se encargará de ello.

¿Ratas?

RATICIDA

Huele a canela.

Bueno, ten cuidado.

No todo es tan dulce como parece.

¿Se lo comen?

- Esa es la idea. - ¿Y después?

Bueno...

Pete, no podemos tener ratas.

Muerden. Ellas... Propagan enfermedades.

Por no mencionar que te mantienen despierto a todas horas de la noche.

Supongo.

Mira.

A veces, tienes que tomar decisiones difíciles...

para, proteger a tu familia.

¿Me entiendes?

"Tira su sombra al suelo.

"Y mi alma desde fuera de esa sombra...

"que yace flotando en el suelo...

"ya no será levantada...

AYÚDENME - "nunca más".

¿Puedo ayudarle?

¿Es usted la madre de Peter?

Sí...

Perdón por aparecer así, sin invitación.

Soy la Profesora de Peter.

La sustituta.

Por supuesto, él sí mencionó que tendría una sustituta.

Más no he sabido de una sustituta que haga visitas a domicilio.

Sí, sólo quería venir

y... y echarle un ojo, personalmente.

Yo también fui Profesora.

Eso fue antes de... Convertirme en madre.

¿Él está bien?

¿Peter? Sí.

Yo... Quería enseñarle algo.

¿Qué es esto?

Los niños estaban dibujando para la Noche de Brujas.

¿Peter pintó esto?

Sí. Sí.

Los otros niños dibujaron monstruos y brujas, pero Peter...

Ya veo.

Bueno, esto es vergonzoso.

Verá, Peter tiene una imaginación hiperactiva.

Todavía nos despierta a su padre y a mí...

a mitad de la noche...

con todas sus pequeñas locas fantasías que,

que es todo lo que este dibujo es.

Sin embargo, aprecio su preocupación.

¿Qué es esto?

- Un dibujo. - ¿Un dibujo de qué?

¿Un dibujo de qué?

Esta es tu habitación, Peter. ¿Por qué andas pidiendo ayuda?

No lo hago.

¿Por qué pides ayuda a extraños, Peter?

Yo no lo hago.

- Ella sí. - ¿Qué dijiste?

Es sólo un dibujo que da miedo, mamá.

Esa imaginación tuya, Peter.

Algún día te meterá en problemas.

Despierta, Peter.

Peter.

No tengas miedo.

Sólo quiero hablar.

Por favor, calla.

Te estoy imaginando.

No eres real.

Puede que sí, puede que no.

Pero me parece que te vendría bien una amiga.

Sé que a mí sí.

Pero si no quieres, me iré.

Espera, no te vayas.

Lo siento.

Por favor, quédate.

¿Estás seguro?

Sí, podemos hablar.

Peter, esto es genial. ¿Cómo se llama?

Héctor.

Por supuesto.

Parece un Héctor.

Esta es mi favorita.

¡Detente!

¡Por favor!

Peter. ¿Estás ahí?

¿Te encuentras bien?

¿Por qué lloras?

¿Alguien te ha hecho daño?

Brian.

Me molesta todos los días.

Ya temía algo así.

Pero yo creo en ti, Peter.

Apuesto a que eres lo suficientemente fuerte como para defenderte.

Si sólo lo intentaras.

Atrapado.

Lo lamento, Peter.

Ha sido muy amable por parte de Brian, ¿verdad, Peter?

Demuéstrale que ya no tienes miedo.

Haz que te tenga miedo a ti.

Tienes que defenderte.

¡Peter! ¿Por qué estás...?

¡Auxilio!

¡No entiendo cómo ha podido pasar esto!

¡Peter nunca había hecho algo así!

¡No tiene un hueso violento en su cuerpo!

Sería un accidente. Estoy segura de ello.

¿Expulsado?

¿Tienes algo que decir en tu defensa, Peter?

¿Peter?

No quería que él se cayera por las escaleras.

¡Por el amor de Dios! ¡No somos una familia...

que resuelve sus problemas con violencia, Peter!

Nunca.

¡No entiendo de dónde viene este tipo de comportamiento!

More Spanish subtitles for Cobweb

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left