Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.

Si vas a hacer esto,

¿no puedes hacerlo con más sinceridad?

Sonríe así.

Date prisa.

¿Cuántas veces te dije que estaba ocupado?

Y.

¿Era necesario para ti poder conseguir un marido falso

y hacer una gran cosa de esto?

Todo lo que tenías que hacer era huir!

Es tan agotador.

Ellos me salvaron y me criaron

cuando yo no tenía padres.

Ellos son mi familia y el mundo para mí.

Son todo lo que necesito proteger.

La única manera de que pudiera resolver esto

sin abandonarlos era ésta.

Me salvaste la vida que pude haber perdido

a causa del General Gwak.

Has hecho una cosa tan tremenda hoy.

No es tremenda.

¿Cómo es tremendo?

Justo de esa manera!

Sonríe así.

Bueno, está bien, date prisa.

Sonríe. - Vamos.

Sonrisa!

Vale, vale!

Está lloviendo.

Sigues siendo mi novia.

No puedo dejar que te mojes por la lluvia.

Vámonos.

Oh hombre.

¿Cómo fue que te enredaste en este lío?

Oh hombre.

Por qué no están saliendo?

El General Gwak se fue antes.

Esto significa que van a velar

para asegurarse de que pasan la noche juntos.

Él no le haría nada a nuestra señorita, ¿verdad?

Si lo hace, no va a salir de aquí con vida.

No, no lo hará.

Yool se casó?

Ese tonto.

El novio.

Como su hermano mayor,

tengo que conocer a su marido.

Qué están haciendo?

Déjenme ir.

Hey, novio!

Escúchame con cuidado!

Si haces a Yool infeliz,

Voy a hacerte sufrir!

Soy bueno en la lucha!

Te atraparé!

Aigoo, aigoo.

Tuvimos la ceremonia,

y les mostramos que vinimos aquí juntos.

Tengo que irme ahora. - ¡Espera!

Los guerreros del general Gwak están esperando afuera.

No mientas.

Espera aquí.

Si te vas ahora,

vendrán después.

Maldita sea, esos idiotas.

Discúlpame.

Esto me está volviendo loco.

Él me dijo que me quedara quieto.

Ese idiota va a gritarme.

Maldición.

Mujer Roja, podría ser mejor si te dejas eso.

¿Por qué?

Es una boda falsa de todos modos.

No sirve de nada saber cómo nos vemos.

Es mejor para ti que yo no lo sepa.

Eres una buena persona.

Eso es ridículo.

No eres un buen juez de carácter.

Estoy con tan mala suerte que he aprendido a tener muy mal carácter.

Si tienes una novia como yo, eres una persona muy afortunada.

Qué es?

Bueno.

Es la primera vez en mi vida que me han llamado afortunado.

Señorita, yo voy a abrir la puerta.

Muévase.

Siéntese aparte de ella.

Muévase a un lado.

Señorita, cuando me vaya, sopla las velas.

Están viendo desde el exterior.

Qué?

Bueno.

Si usted pone una mano sobre ella,

le cortaré la cabeza,

y la colgaré en las calles de Gaebong.

¿Entiende?

Lo entiende?

Guauu.

¿Acaso ella no me puso en una bolsa?

¿Cómo podría ser tan descarada?

Esos dos funcionarios son tan igualmente descarados como su maestro.

Las dos personas que te pusieron en una bolsa

no son funcionarios.

No son funcionarios?

Entonces, ¿qué son?

Son mis protectores de la vida.

Protectores de la vida?

Entonces, ¿qué soy yo?

El que salva tu mundo.

Dicen que cuando llueve el día de tu boda,

vivirás una vida de fortuna.

Sí, claro.

Después de mañana, nunca se verán el uno al otro de nuevo.

Entonces esta lluvia fue para nada.

¿En serio?

Idiota.

¿Qué, idiota?

Eres demasiado hablador para un hombre.

Después de que me vaya,

pon un talismán en tu puerta.

Un talismán?

Te lo dije

que soy una persona de muy mala suerte.

¿Quién fue el que me salvó hoy?

El que salvó tu mundo no fui yo.

fue su propia voluntad que quería protegerte desesperadamente.

Si descubro algo que quiero proteger,

voy a ser capaz de salvar mi propio mundo?

¿Puedo cambiar mi destino maldito?

Si alguien sostiene hacia fuera su mano

la tomas, entonces tu suerte cambiará.

Hoy en día, tú tomaste la mano que tendí.

Así que.

Así que mi destino que era casarme con el general Gwak

fue cambiado.

Alguien dijo una vez algo similar

mientras extendía su mano.

¿Tomó esa mano?

No pude

tomarla.

La persona que te tendió la mano

debe sentirse desanimado.

Alégrate, Su Majestad.

Alkaid se ha encontrado con Polaris.

El matrimonio de Wang So con la princesa Yeo Won

fue confirmado por los cielos.

Veo.

Ahora, es el principio.

Su destino para crear derramamiento de sangre

podría hacerlo un rey Sangre,

pero por sus sufrimientos como un niño

cuando fue exiliado del palacio,

No puedo describir cuánto lo siento.

Me pregunto si va a elegir

sus propios caminos.

Su Majestad.

Quería terminar la tarea

de eliminar los contribuyentes fundadores

que sacuden los cimientos de una nación.

Quería ver que suceda, con mis propios ojos.

Pero está haciendo una gran mella en mí.

Estoy teniendo sueño otra vez.

Tengo tanto sueño en estos días.

Así que tiene que volver antes de que sea demasiado tarde.

Tengo tanto que hacer por él.

Él lentamente sentirá más sueño y debilidad,

y va a morir en silencio.

Ningún médico se enterará de que fue envenenado.

El Rey trajo esto en sí mismo.

No hicieron asesinar a Su Majestad

los hombres de la mano derecha de Wang Sik Ryeom?

Él nos podría asesinar después!

Ahora es el momento para hablar de los herederos del Rey.

En primer lugar, no haría al príncipe heredero, Wang Moo

tomar el trono?

Todo lo que el príncipe tiene que hacer es llenar su lugar.

Eso es cierto, pero

quién elegirá el príncipe que llenará su lugar?

¿No es lo que hace a un príncipe

poseer el imperio?

¿Quién más va a ser dueño de esta nación

aparte de Wang Sik Ryeom?

¿Quiénes somos?

¿No somos los padres fundadores

que construyeron esta nación junto con el Rey?

Es justo que nosotros obtengamos lo que merecemos.

¿Cómo la avaricia y la corrupción?

Tienes razón!

A partir de ahora, vamos a decidir aquí

todo lo que le sucede a Goryeo.

El que trate de llevar nuestra autoridad

no será perdonado, incluso si él es un rey.

Mi determinación arde como estas fichas.

Vamos a dividirla en cinco pedazos.

Estas fichas protegerán nuestras vidas.

hyungnim.

Alguien dejó estos bocadillos en mi habitación.

hyungnim, ¿Podría haber sido la madre?

Debió sintiser mal por regañarte hace un tiempo.

Se ve delicioso, vamos a comer.

Pero he tenido dolor de estómago desde la mañana.