The Last Man

Necesitamos el auto. Debemos llevar a las chicas al...

Johnny.

Johnny.

- ¡Johnny! - Ya estamos muertos.

Johnny.

Mátame.

Despierta.

¡Despierta!

Me llamo Kurt Matheson.

Tengo 35 años.

EL SONIDO Y LA FURIA DE LA GUERRA

Llevo 12.787 días vividos.

AÚN SE NECESITAN VACUNAS

Tuve la misma pesadilla las últimas 5.475 noches.

Siempre fuí bastante bueno en esto de sobrevivir.

CAMBIO CLIMÁTICO

Pero no sé cuánto más podré soportar.

Mátame.

Sé tu nombre.

Kurt.

Miles de años de progreso...

y sólo hicieron falta 30 días para destruir todo.

El mundo que conocía ya no existe.

Dos.

Los desastres ambientales y una caída económica global...

- ¿Cuánto? - Cien.

Desataron el caos por doquier.

Está bien.

Las poblaciones decrecieron, la gente abandonó las ciudades.

La civilización occidental colapsó en unos 30 días.

Lo llamaron "el mes negro".

¿Cinco?

¡Al piso!

¡Cierra la boca y baja al piso!

¿No me oíste, desgraciado hijo de puta?

¡Cállate, cállate!

- Oye. - Bien, Steve, tenemos todo.

Vamos. Debemos irnos.

Luego empezó la guerra.

Larga y sin sentido.

Para cuando terminó,

no reconocía en dónde estaba.

Había demasiada destrucción.

Ahora, en estas cenizas que fueron una ciudad,

quisiera encontrar un suvenir...

sólo para probar que el mundo existió.

Ustedes ven el mundo a su alrededor.

Todos saben tan bien como yo lo que está pasando.

No soy un profeta.

No soy un mesías.

Sólo soy un hombre que ve la verdad.

- Y nosotros tenemos la culpa. - ¿Estás bien?

Es nuestra culpa.

Somos el cáncer,

la metástasis que corroe a nuestra Madre Tierra.

Consumimos el mundo. Se acerca el fin de la vida en la Tierra.

Ví a las mentes más brillantes de mi generación...

caer en la desesperación, volverse locos...

y buscar el pinchazo colérico de las drogas.

Tú también ves la verdad.

Nos sentamos sobre un arsenal de armas atómicas controladas por locos.

Ahogamos a la naturaleza con polución y radiación.

¡Destruimos la vida en el nombre del progreso!

Debería darnos vergüenza.

Sólo tenemos un lugar donde vivir en el Cosmos...

y lo estamos envenenando.

Tenemos un menú entero de destrucción.

Un holocausto nuclear. Las bombas ya pasaron de moda.

Las capas de hielo se derriten,

lo que podría causar una desviación en el eje de la Tierra.

Una desviación mínima,

que, a su vez, desataría una tormenta eléctrica apocalíptica...

que quemaría todo el oxígeno de la atmósfera.

¡Sí! ¡Es el fin del mundo!

¡Todos, a follar!

No me toquen.

- Lárgate. - Queremos oírlo.

¿Volviste?

- ¡No puede ser! - ¡Perdedor!

Volvió.

Van 12.790 días.

El hombre creó el tiempo.

Y, debido a eso,

sufrimos un miedo paralizante que ningún otro animal padece.

El miedo a que se nos acabe el tiempo.

Recuerdo que, cuando era niño,

mi papá tenía un frasco con canicas en una estantería de la sala de estar.

Decía que había calculado una por cada mes de vida que le quedaba.

El primer domingo de cada mes,

quitaba una.

Yo llevo la cuenta en mi cabeza.

- ¿Puedo ayudarte? - Sí, no funciona.

Aquí nada funciona.

Debería poner un cartel o algo para avisar.

¿Ves ese cartel?

SIN GARANTÍAS

No podemos vender equipo militar que funcione.

Es todo para mostrar.

El Gobierno no quiere que esas cosas caigan en las manos equivocadas.

Hazle un reembolso.

Sí. Sí, hazme un reembolso.

¿Por qué no tomas un libro?

- ¿Qué? - Toma un libro.

Son gratis.

Sí, no necesito de un libro.

Prueba con este.

Yo mismo lo escribí.

Bien por usted.

Pero, verá, no... No me sirve.

- No necesito un maldito manual. - Es más que un manual.

Es un libro para la mente.

Necesito provisiones.

Que funcionen.

Seguro mi empleado mencionó que tenemos provisiones limitadas.

- ¿Quién, el Hanson hippie? Sí, claro. - Muy bien.

Puedo recomendarte proveedores si quieres.

Toma mi tarjeta.

Mucha gente cree que se acerca el fin del mundo. Yo no.

Yo lo sé.

La gente habla y no hace nada, pero ya falta poco.

Y nosotros estaremos listos.

Me aseguraré de que sobrevivan los mejores de nuestra especie.

Junto conmigo, por supuesto.

Qué curioso.

Llámame si quieres. Te ayudaría a encontrar cosas que funcionen.

Ven a una de nuestras reuniones.

Tranquilo, no es un culto. Sólo somos supervivencialistas.

Sí, te he visto afuera con la multitud.

Lo sé.

Creo que paso.

Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.

Y esto tiene arreglo. Sólo es un tapón roto.

No deberías dejar que un pedazo de goma te venza.

Debemos aprender a reparar cosas nosotros mismos.

Estúdialo.

Al libro.

Gracias.

No hay nada más que porquerías aquí.

¿De dónde sacan esta mierda? No me gustan las cosas viejas.

¿Por qué ese tipo me suena conocido? ¿Te parece familiar?

Mira, amigo, otro sobreviviente. Conozco a este bicho raro.

¿De dónde lo conoces?

Estaba en la tienda que robamos la otra noche.

Ven, marica.

¿Qué pasa? Vamos, ¿qué pasa?

¿Es necesario todo esto?

Está bien, tranquilo.

Tienes algo que es nuestro.

No sé si estarás al tanto,

pero, para estar en esta ubicación, debes pagar.

No tengo dinero. Sólo quiero ayudar.

Pronto el dinero no servirá de nada.

¡Te voy a matar!

¡Vamos!

¡Buena patada!

Esto debería enseñarte a sobrevivir de verdad.

Hasta tengo una máscara de gas.

Vamos, francesito. Levántalo, anda.

¿A dónde quieres ir?

Sí, francesito, golpéalo.

Si ya no necesitaremos dinero, amigo,

entonces, ¿por qué vendes esta mierda?

Necesitamos un poco para mantener a este lugar,

comprar provisiones, preparar nuestro refugio en las montañas.

Ya gastamos todo el dinero.

Cielo santo.

Quizás te mueras antes de poder gastarlo.

Nadie sale de aquí.

- ¿Qué pasa, francesito? - ¡Diablos, es un vagabundo!

No hagas eso.

¡No te muevas, joder, o te volaré los sesos!

¡Vamos, amigo! ¿Qué vas a hacer?

¿Vas a resistirte?

Me dispararé en la puta boca, ¡si no te callas, joder!

- Rayos. - Preferiría que no lo hicieras.

¡Dios mío!

Impresionante.

Gracias.

Sólo date la vuelta, ven. Vamos, ven. Date la vuelta.

- ¡No sobrevivirá a esto! - Marica, marica.

¡Vamos!

¡Mierda!

¡Levántate, joder!

Somos gente civilizada, de veras.

- No... - ¡Vamos!

No queremos lastimar a nadie, pero uno nunca sabe...

en dónde podría terminar alguien y...

Suficiente, por favor. ¡Lo van a matar!

¡Diles que paren!

- Vámonos. - Vamos, chicos.

- Ya terminamos aquí. - Sí.

¿El dinero?

¿Mañana? ¿Todo?

Lo de hoy parecerá un picnic, ¿sí?

- Sí. - Sí.

Te tengo.

Te tengo.

Estás muerto.

Mátame.

Ya estamos muertos.