The Whole Truth (ปริศนารูหลอน)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

DI DUNIA INI, ADA TIGA HAL YANG TIDAK BISA DISEMBUNYIKAN:

MATAHARI,

BULAN,

DAN…

KEBENARAN.

Terkadang, kebenaran seperti lubang kecil yang tersamarkan oleh kegelapan.

Selalu ada di sana.

Kita hanya tidak bisa melihatnya.

Tapi begitu cahaya menyinarinya,

semua orang bisa melihatnya,

membuat kita bertanya-tanya berapa lama itu tersembunyi di sana.

Putt.

Lihat dirimu!

Kau menyebabkan masalah di sekolah?

Gurumu menelepon dan menyuruh ibu menemuinya besok.

Aku tidak berulah.

Tugasmu terlalu banyak?

Jika kau kewalahan, ibu akan carikan guru privat.

Pim, bisa bantu ibu memberi makan Latte?

Aku ada latihan pemandu sorak sore ini. Suruh Putt saja.

Putt, kau dengar kami?

Kalau begitu, ibu akan menulis catatan.

Beri makan Latte empat sendok penuh dan isi ulang mangkuk airnya.

Ibu punya kabar baik. Kita akan merayakannya malam ini.

Kabar baik apa?

Ibu dipromosikan menjadi kepala penjualan internasional.

Selamat, Ibu!

Luar biasa!

Ini harus dirayakan!

Pilih tempat, apa pun yang kalian mau.

- Benarkah? Aku akan mulai mencari! - Ya!

Aku sudah lapar.

Banyak tempat yang ingin kucoba.

Bagaimana dengan yang ini?

- Tidak, coba ini. - Yang ini?

Selamat.

Terima kasih.

- Selamat. - Terima kasih banyak. Bersulang!

Baiklah, cukup!

Sekarang, kembali bekerja.

Mai, selamat sekali lagi.

Terima kasih sudah memercayakan pekerjaan ini kepadaku.

Aku berjanji akan melakukan yang terbaik.

Tidak perlu berterima kasih.

Karena aku mempromosikanmu, kau harus bekerja lebih giat untukku.

Baiklah.

Kalau begitu, mari langsung mulai.

Bisakah kau membantuku memeriksa kontrak ini?

Selain itu, bergabunglah dalam konferensi video

dengan mitra Tiongkok kita pukul 19,00.

Pak Lee ingin membahas detail proyek baru kita.

- Tidak akan lebih dari satu jam. - Baik, Bos.

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, delapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, delapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, delapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, delapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, delapan…

Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, delapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh…

Kinerja yang bagus, Anak-anak.

Kompetisinya beberapa pekan lagi.

Kita harus memilih kapten tim baru.

Saat ini, Pim yang menjadi kapten kita.

Tapi sesuai tradisi kita, ada kapten baru setiap tahun.

Jika ingin menominasikan salah satu rekan tim,

kalian bisa meninggalkan pesan di kantorku.

Baiklah, bagus. Sekian untuk hari ini.

- Terima kasih, Bu. - Terima kasih, Bu.

Aku lelah.

Ayo beli es krim.

Kukira kau takut gemuk.

Diamlah.

Pim.

Ya, Bu?

Apa kau bisa menjadi kapten tim selama satu tahun lagi?

Aku bisa, tapi apa yang lain akan menominasikanku?

Jangan khawatir, akan kulibas mereka semua.

Paew, jaga ucapanmu.

Maaf, Bu.

Terima kasih, Pim. Semua ingin kau menjadi kapten.

Ya.

Menurutmu mereka akan membenciku jika aku menjadi kapten lagi?

Aku sungguh bersedia.

Siapa yang akan membencimu?

Jangan khawatir. Mereka semua akan memilihmu.

Kudengar Mint akan mencalonkan diri untuk bersaing denganku.

Mint? Dia tidak akan berhasil.

Dia menyebalkan, tidak ada yang menyukainya.

Hei!

Tenang, aku mendukungmu. Aku akan menangani semuanya.

Ayolah!

Berengsek!

Hei!

Apa-apaan ini?

Kau mau melawanku?

Hei! Kau mau ke mana?

Lanjut bermain saja.

Hei!

Apa yang kau lakukan?

Menjauh dari pintu! Dasar mesum!

Aku hanya lihat, belum lakukan apa pun.

Keluar!

Putt! Tolong aku!

- Pim! - Keluar!

- Sial. - Keluar!

Aku tahu sebuah rahasia. Ini menyangkut dirimu.

Kau tidak penasaran?

Rahasia apa?

Jalang!

Sial!

Kakakmu kurang ajar.

Lihat perbuatannya!

Aku ada pertandingan sepak bola besok.

Kau sudah lupa janjimu?

Kau mau seluruh sekolah melihat video itu?

Kau mau video ini tersebar?

Lihat ini! Lihat!

Semua orang akan heboh saat melihat ini.

Ini akan dibagikan ribuan kali! Lihat baik-baik!

Jangan pernah lupakan kesepakatanmu, Cacat.

IBU

Ibu, di mana?

Aku dan Putt sudah siap sejak tadi. Kami kelaparan.

Pim, maafkan ibu. Ada urusan mendesak.

Kita akan merayakannya lain kali saja.

Tidak apa-apa, Ibu.

Aku akan mencari makanan di kulkas.

Pastikan Putt juga makan.

Maaf, ibu harus menutup teleponnya.

Tunggu!

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Bisakah Ibu menyuruh Fame berhenti menemui Putt di sini?

Apa yang terjadi?

Kau tahu teman Putt sedikit.

Fame menerima Putt

dan tidak merisaknya seperti anak lain.

Ini demi kebaikan adikmu. Kasihanilah dia.

Tapi hari ini dia mengintipku saat aku ganti baju.

Ibu mau orang mesum itu berkeliaran di rumah kita?

Dia melakukan apa?

Ibu akan pulang dan bicara dengan Putt.

Tunggu ibu.

Baik, Ibu.

Ibu menyayangimu, Pim.

Latte, ini makan malammu.

Pak Lee genit sekali.

Dia hanya menyia-nyiakan lima jam dalam hidup kita. Sial!

Benar.

Hujannya deras. Hati-hati di jalan, ya?

Kau juga. Selamat malam.

Sampai jumpa besok.

PIM

Sial!

Siapa itu?

Ini kakekmu.

Buka pintunya.

Kau Pim, 'kan?

Kau mungkin tidak mengenalku. Aku kakekmu.

Ayah Mai.

- Boleh aku masuk? - Tentu.

Siapa itu?

Kau pasti Putt.

Aku kakekmu.

Kakek…

Kakek.

Ibu tidak ada di rumah.

Tunggu.

Tidak ada yang memberitahumu?

Soal apa?

RUANG PERAWATAN INTENSIF

Ibu…

Ibu…

Ini aku, Pim. Ibu bisa mendengarku?

Ibu bisa mendengarku?

Ibu…

Kakek, apa kata dokter?

Begini…

Dokter bilang, dia sudah melewati masa kritis.

Namun,

dia harus tetap dirawat di sini.

Dia mengalami gegar otak parah dan dalam kondisi koma.

Mai.

Kau Pim, 'kan?

Pim sayang, kemarilah.

Lalu, siapa ini?

Krit, 'kan?

Dia Putt, cucumu.

Kau sudah minum obat hari ini?

Putt…

Tentu saja, Putt.

Cucuku, kemarilah.