Running Man (런닝맨)

There's only one in this world.

The legendary gold bar.

The legendary gold bar is missing.

Those who try to steal the gold bar...

and those who try to protect it.

Why did you steal the gold bar?

I didn't steal the gold bar.

There's a strange spy.

- Those who suspect... - Bo Hyun, are you a spy?

- No. Never. - and those who are suspected.

- Who on earth is it? - No.

Who will be the owner of the gold bar?

- Hello. - Hello.

What am I doing here alone?

(Se Chan is the first one to arrive.)

You can't make me a spy like this. What am I doing?

Am I in trouble?

Seriously, what's going on? Why?

What?

- What? - Yang Se Chan, the petty thief.

You're under arrest for theft.

Darn it. Hey.

What did I steal? Excuse me?

- Come over here. - Why?

What are you doing?

To arrest petty thieves,

they installed CCTVs at places where people gather...

(Yang, the petty thief, committed serial crimes by shameless methods.)

(Ssaebssaeb, the petty thief, stole stuff habitually.)

Who is the brat that took my stuff?

- What? - That unscrupulous brat.

(And he has caused damage to everyone.)

Will I stay like this all day?

Really? It's only for the opening, right?

I ordered coffee. I was going to have coffee.

So there will be a detective today.

- Hey. - Jae Suk.

- Hey, why are you tied up? - I don't know.

What's going on?

Hello. What's going on?

I've been here like this for 20 minutes.

- What are you doing? - I don't know. I'm arrested.

I knew this would happen.

What do you mean you knew?

- You... - What's going on?

- I don't know. - What's this?

- What is this about? - What's that?

- Why are you caught? - I don't know. Look at my back.

- Hey, why are you tied up? - What's that?

- He's a petty thief. - I guess someone caught me.

- You're finally... - Hey, you...

You became a petty thief before you knew it?

- Yes. - You've always been a thief.

- But you look more like a thief. - By the way, you...

- Look at your outfit. - What?

You look like a delivery man I know.

- I know, right? - Exactly.

Seriously...

- A delivery man. - You must be fast and accurate.

You seem good at delivering late-night snacks.

(He's perfectly dressed for the job.)

- I mean... - He looks really fast.

There's a delivery man I know.

- By the way... - Isn't he Zhu Bajie?

I was wearing the orange suit the other day.

- You know they were my clothes. - Yes.

- I went home looking like that. - So?

I was on my way home, but I was asked...

where I was going.

- You looked like a delivery man. - He's known me for ten years.

But he thought I was a delivery man. He asked me where I was going.

There are guys who look just like him.

- There are a lot. - Right.

- There's one in my neighborhood. - There are a lot, right?

- A man who delivers gas. - Right.

That's true.

I watched our show yesterday.

I wanted to eat the samgyetang again.

It was tasty, wasn't it? It wasn't bad, right?

- The one without chicken skin. - The samgyetang.

- It was delicious. - The "Attack of Titan" samgyetang.

- It was good. - Se Chan said...

- he fell for Ji Hyo. - After watching that episode.

- Who? - I fell for her yesterday.

- Ji Hyo looked really pretty on TV. - What?

I've become a fan of Ji Hyo.

- After yesterday's episode? - Yes.

I totally forgot...

how pretty she was.

I've forgotten about it.

(He was used to being with her, so he forgot how pretty she was.)

Ji Hyo is so pretty.

Do you want to go for the Best Couple Award again?

I will.

I think I need to show...

my charms to her.

You looked...

- really pretty on the screen. - What?

- Seriously. - Why all of a sudden?

- I'm serious. - You flirt with her strangely.

- Since today? - Hey.

I'm going to seduce you.

- Since today? - You should know that.

Look forward to this year's SBS Entertainment Awards.

- The Best Couple will go to... - All right.

- Song Ji Hyo and Yang Se Chan. - That sounds nice.

- That makes my heart flutter. - The age gap is okay.

She's lying.

- Ji Hyo is lying. - What did she say?

- She says her heart is fluttering. - Come on.

This is what she'd actually say.

"Get lost, you rascal."

- "Don't be ridiculous." - "Don't be ridiculous."

- "Get lost." - We don't know that.

- That's right. - If you kept hitting on her,

- she might say yes. - Of course.

- I should flirt with her. - Right.

By the way,

he's tied up here,

- but we just keep talking. - No one cares.

- We were talking for a moment. - Who tied you up?

I don't know. I have no idea.

Why is Se Chan tied up?

- There must be someone. - Se Chan is under arrest...

because he's been stealing stuff...

- from the members. - I see.

- I knew it. - He stole a lot of things.

Does it include what he did in Dongducheon?

- Back when he was little. - You...

- This guy... - He stole a lot from me.

- For me, he's just... - He needs to learn a lesson.

He should be put in Seoul Detention Center...

for about four days.

- Gosh, I'm scared. - What?

That sounds scary.

- At Seoul Detention Center... - He should be put to prison.

You need a time for self-reflection.

Se Chan can never stand still.

I can't help it.

You guys are...

detectives and thieves who came here after hearing...

- Finally. - about the legendary gold bar.

- We are? - I see.

Are we finally doing the spy thing?

There are a detective and a thief who just got here.

- I see. - Really?

Come on out. Who are you?

- I heard about this. - They're here.

- Bo Hyun. - Hey, Bo Hyun.

- Hey, Bo Hyun. - Ji Hyun.

- Hello. - Ji Hyun.

(Ahn Bo Hyun, the villain from "Itaewon Class...")

(has turned into a spoiled detective from a rich family.)

(Park Ji Hyun, a daughter-in-law of a rich family...)

(has turned into a homicide detective.)

(The two protagonists of the new SBS drama, "Flex X Cop")

- Gosh. - Hello.

- Hey. - Welcome.

- Your new drama just started. - Hello.

- Yes. - It's been a long time.

- Ji Hyun. You lost a lot of weight. - Long time no see.

Ji Hyun, you've lost a lot of weight.

I put on some weight back then.

- Is that so? - No.

You came up with this famous line. "Shake Shack Burger."

- Right. - That's right.

"Shake Shack Burger."

(Ji Hyun made everyone laugh with her grandma philtrum.)

- Right. "Shake Shack Burger." - Yes.

- "Shake Shack Burger." - She lost a lot of weight.

Anyway, it's so nice to see...

Bo Hyun and Ji Hyun again.

Ji Hyun, your drama is...

on the air now.

- That's right. - It is airing.

- "Flex X Cop?" - Yes.

- That's right. - He must be rich in the drama.

A rich man becomes a cop, or a cop becomes a rich man?

- A rich man becomes a cop. - I see.

- Are you a rich man? - That's not easy.

The drama has already started.

- I'm sorry. - Bo Hyun is the rich man.

- Right. He's rich. - It's not like...

I can watch all the TV dramas.

- I understand. - Suk Jin.

- From the opening... - He looks so frigid.

This is just the opening, but I feel uncomfortable already.

Just say sorry.

- It's because... - Bo Hyun is disappointed already.

On my way here...

- I'm really pleased now. - Why?

We embraced and nurtured Bo Hyun and Ji Hyun...

on Running Man, and they're finally...

back as lead roles of a drama series.

- What? - Bo Hyun is...

It's true that we made Ji Hyun popular.

- That's right. - Bo Hyun was already famous.

- We did make Ji Hyun famous. - I remember...

when he was singing "Stone Block."

- "Stone Block?" - He sang "Stone Block."