My Father is Strange (아버지가 이상해)

بابا

هه یونگ

واسه چی اومدی؟

سلام جناب افسر

من وکیل بیون هان سو، بیون هه یونگ هستم

این کارتمه

از الان به بعد ، مسئولیت پرونده رو

... من - هه یونگ -

ببخشید ، چند لحظه بذارید باهاش حرف بزنم

حتماً

از کجا فهمیدی؟

مامان بهم گفت

من یه وکیلم

باید به من می گفتی

نمی خواد، خودم تنهایی میرم بازجویی میشم

وکیل لازم ندارم

بابا

... به وکیل که نیازی نیست

مخصوصاً اگه وکیل دخترم باشه

من که میگم نمی خوام

بهشون حقیقت رو میگم

واسه کاری که کردم مجازات میشم

واسه همین اومدم اینجا

اینکار حس بهتری بهم میده

باشه، بیا بعداً دربارش حرف بزنیم

باشه، بعداً حرف می زنیم

ببخشید ، ادامه بدیم

بابا مجرمیه که یه نفرو کشته

... و واسه سی و پنج سال

جای یه نفر دیگه زندگی کرده که قایمش کنه؟

قبلاً که بهتون گفتم

اشتباه بهش اتهام زده بودن

... باباتون

هیچ کسی رو نکشته

از هویت دوستش استفاده کرده

و اون پدر بازیگر آن بوده؟

... یعنی بابا تظاهر کرده باباشه که

تمام این مدت دروغش رو مخفیش کنه؟

تمام این مدت دروغش رو مخفیش کنه؟

... اینو

بازیگر آن هم می دونه؟

آره

جونگ هی همه چیو می دونه

همه شو خودتم می دونستی، مامان؟

آره

منم می دونستم

دروغ میگی، محاله

بگو که دروغه

چطور ممکنه راست باشه؟

چطور بابا می تونه باهامون اینارو کنه؟

الان بابا کجاست؟

اداره پلیس

رفت خودشو معرفی کنه

عزیزم

... شماره ی مشترک موردنظر

چه خبره؟

هیچ پیامی نداده ، جوابم که نمیده

هه یونگ

سونبه، ببخشید دیر زنگ میزنم

باشه، خیلی نگران بودم کجایی؟

خونه مامانم

... ببخشید ، سونبه

ولی امشب باید اینجا بمونم

مامانم اینا یه چیزی براشون پیش اومده

چی شده؟ نگرانم می کنی که

ببخشید ، سونبه فردا بهت میگم

فردا میام خونه

باشه پس ، امشبو خوب بخواب

فردا می بینمت

باشه، حدافظ

انگار چیز بدیه

چه خبر شده؟

هیچی هم که نمیگه

انگاری می یونگ صبح زودتر سرکار رفته

واقعاً؟

بخوریم

دست شما درد نکنه

دست شما درد نکنه

میرم دیگه سرِکار

بخور، زن داداش

قبل از سرِکار باید غذا بخوری

مامان بابا شمام بخورین ولشون کنین

بعد از صبحونه باهم حرف میزنیم

لطفاً داداش و بقیه رو درک کنین

... وقت می بره تا

اینو قبول کنن

آره معلومه

می خواستی چی بگی؟

می خواستم بگم که از الان به بعد چه اتفاقی میفته

منم می خواستم ازت بپرسم

اگه بمونم خونه مشکلی پیش نمیاد؟

گفتن بهم می تونم برم

منم همینطور

... گفتم تا اعتراف کنه

زندانیش می کنن

اون میشه تحقیقات توقیفی

بابا تحقیقاتش غیرتوقیفی انجام میشه

چون خودشو تحویل داده

هیچ خطری از فرار کردنش نیست

... چیزی که از الان اتفاق میفته

یه کارآگاه مسئول پرونده ت میشه

وقتی این اتفاق بیفته

برای شروع تحقیقات احضاریه میاد

وقتی پلیس تحقیقات اولیه رو تموم کنه

پرونده رو می فرستن به دفتر دادستانی

بعد از اون

دادستانی ممکنه اعلام جرم کنه

وقتی این اتفاق بیفته ، برات دادگاه تشکیل میشه

برای دادگاه به وکیل نیاز داری

اون موقع من ازت دفاع می کنم

... دیروز که بهت گفتم، ولی

می دونم که به وکیل نیاز نداری

ولی باید یکی داشته باشی

من فقط کنارت میشینم

نگران نباش

بعدشم، یه چند روزی اینجا می مونم

اگه بمونم اوضاع بهتره

می تونی؟

ممنونت می شم

ولی جونگ هوان چی؟

باید باهاش حرف بزنم که منو درک کنه

پس الان دیگه میرم سرکار

چیزی هست که بخوای بگی؟

نه، برو سرکارت

باشه - ... راستی -

ممنون

حرفشم نزن

خدافظ

خوبی؟

فقط نگران تو و بچه هام

ای کاش ازم عصبانی میشدن

... وقتی می بینم همینطور آرومن

بدتر نگرانم می کنه

منم همینطور

باید برم مغازه رو تمیز کنم

اول میرم تمیز می کنم

تو استراحت کن

باشه، ظرفارو شستم میام

سلام

نمی خواد، جلو میشینم

عقب حس خوبی نمیده

خوب نخوابیدی؟

خوبم

خیلی خسته به نظر میای

راه میفتم

کِی ته بو برمیگرده؟

فردا

امروز روز آخرمه

واقعاً؟

چقدر تعطیلاتش کوتاه بود

بیون می یونگ

بله

از دستم ناراحتی؟

نه

پس چرا نگاهم نمی کنی؟

چون دارم رانندگی می کنم

باشه

رانندگیتو کن

سکانس شماره 3- 13

اکشن

! درو باز کن

!اصلاً تورو نمی شناخت

توهم خبر داشتی ، نه؟

گفتم تو هم خبر داشتی؟

ممکنه همه چیو درباره مامان باباتون ندونین

شاید یه رازی داشته باشن که ازتون مخفی کردن

بیون می یونگ

چرا بهم محل نمیدی؟

مثل بقیه خانوادت از من متنفری؟

واسه همین بهم محل نمیدی؟

ولی تو که هیچی نمی دونی

نمی دونی که چرا من اینجوری ام

پس چرا بهم محل نمیدی؟

ما خواهر برادر نیستیم

... بابای تو

بابای من نیست

منم دوسِت دارم

... ولی بهم

یکم بیشتر وقت بده

ای وای

اینم مدارکی که خواسته بودین

بابا - تو -

رفتی تو سایت ببینی چی شده یا نه؟

اون؟

دیدم

دیدی؟ دیدی پس؟

دردم میاد

این اخلاق کار نیست می خوای چه غلطی کنی ؟

می خوای چیکار کنم ؟ بالاخره که صداش درمیومد

چی؟ چی بلغور کردی؟

بابا

می خوام با رایونگ ازدواج کنم

بگو بیون رایونگ همین الان بیاد دفترم

چشم

مگه نگفتی قصد ازدواج نداری؟

جان؟ بله

هنوزم همینو میگم - ... پس -

چرا چول سو رفته خانواده ت رو دیده؟

اینطور نیست

وقتی داشت کمکم می کرد پیش اومد