Cheap Thrills

252 번째 7/30/2016

- 기회 날아갔어 - 아냐, 아직 시간 있어

기회는 만들면 되지

엄마!

키넌한테는 정지버튼이 없지?

왼쪽 귀 뒤에 있어

- 죽이지 마 - 안 죽여

재워야지

내가 가볼게

가짜 생명체들 크레이그 대니얼스 저 아빠 안경 주세요

"흥분되고 두렵고 도전하는 기분이었어요"

아빠 안경 주세요

아빠 안경 주세요

아빠 안경 줘야지

고마워

- 당신 멋진데? - 다림질도 못했어

티 안 나

우리 아가는 커피 마시면 안 되지

저기... 기름 넣어야 할 거야

알았어

- 돈 있어? - 얘 좀 받아

우리 아가

그래, 기름값이...

그래...

고마워

- 아빠 간다 - 아빠 안녕 해야지

아빠 갈게 바이바이

갈게

잠깐만!

오늘 더그한테 월급 인상 얘기 할 수 있겠어?

그래, 오늘 얘기할 거야

- 알았어 - 사랑해

갈게 아빠 간다

- 결과 알려줘 - 그럴게

최종 통보

7일 이내에 집세를 내지 않으면 법대로 처리됩니다

크레이그!

더그가 오래

- 크레이그, 왔나? - 별일 없죠?

그래, 어떻게 지내? 별일 없지?

우리가 인원을 감축해야 해서 말야...

여보

오늘 일 끝나고 엔리케하고 술 한잔 하느라 늦을 거야

이따 봐

사랑해 끊을게

돈 내놔

- 다 내놔, 크레이그 - 돈...

빈스? 맙소사

놀래 뒤질 뻔했다

뒤통수 조심하라고 내가 몇 번을 말했냐?

그래, 그래

너 진짜 오랜만에 본다

내가 술 한잔 사줄게

고마운데 그만 집에 가봐야 해

장난하냐? 5년 만인데 술 안 마시면 못 가

- 정말 5년이나 됐어? - 그래, 한 잔만 마셔

- 그래, 한 잔 하자 - 그래야지!

이 친구 마시던 거 하나랑 제임슨 언더락 한 잔요

여기서 뭐 하고 있어? 여자라도 찾냐?

그게...

맙소사

그렇지?

결혼했어?

말도 안 돼

- 그래 - 애도 있어?

15개월 된 아들 있어

- 사진 볼래? - 그래, 어디 보자

이름은 키넌이야

키넌이라...

- 딱 너 닮았다 - 그렇지?

이마 훤한 거며...

- 이건 아내? - 그래, 오드리야

- 예쁘다 - 고마워

축하해

- 정신없는 5년이었네? - 그래

그럼 뭐... 실버레이크에 집도 있고

- 불독 2마리 뛰어다니고 - 그래

글 쓰는 서재도 있고? 아직도 글 써?

그래

너는...

지갑에 사진 없어?

난 없어

전화에는 사진 좀 있는데 별로 보고 싶진 않지?

그래

볼래?

싫어

젠장

내가 지금 계속 저 여자를 몰래 지켜보고 있거든

완벽하지 않냐?

저런 여자랑 사귀려면 뭐가 있어야 될까?

저택이랑 벤츠 정도?

- 내가 알겠냐? - 그렇지

넌 이제 품절남이니까

평생 한 명이랑 자? 말도 안 돼

실제로 해보면 그런 생각 안 들어

난 아냐

일단 자고 나면 바로 다음 여자 생각날걸

일은 잘 되고 있어?

그래

돈은 잘 벌고?

그래 먹고 살 만해

부자는 아니지만...

하나만 물어보자

그거...

수금하러 갈 때

어떤 식으로 하는 거야?

- 무슨 소리야? - 있잖아

항상 폭력적으로 해야 해?

가끔은 대화로 할 수는 없나?

- 협박이라든가? - '너 나한테 빚있잖아'

'기억해? 너 도박하잖아 이제 돈 줘야지' 이렇게?

- 그런 건 왜 물어? - 그냥...

책 쓰려고 조사하는 거야?

아니야

무슨 일이야?

나 큰일났어

뭔데?

아침에 퇴거 경고 받았고

며칠 내로 돈을 못 내면 길에 나앉게 돼

젠장

1시간 전에 해고됐고

어쩌냐

내가 도와줄게 몇 백 달러 있어

4,500달러 필요해

그건 내 능력으론 무리다

그래서 물어본 거야?

- 일 필요해? - 아냐, 그냥 궁금해서

그래

한번은 80달러 때문에 남자 팔을 부러뜨렸어

그 남자 딸이 보는 앞에서

네가 그런 짓을 할 수 있겠어?

- 너무 우울해하지 마 - 나 괜찮아

너 지난 5년 동안 되게 우울해졌다

괜찮다니까

나 잠깐만...

- 화장실 좀 갔다올게 - 그래

크레이그 대니얼스

크레이그 대니얼스!

젠장

미안합니다

안녕하쇼?

크레이그

이 사람들이 술 산대 와서 앉아

같이 술 마실 사람이 필요하대

안녕하세요 파티합시다

좋아요! 데킬라 좋아하나요?

그럼요, 좋죠

바텐더! 여기서 최고급 데킬라로

3잔 줘요

아니, 잠깐만 미안

그냥 병으로 줘요 크렌베리 쥬스하고

진짜요?

통성명할까요? 난 콜린이고 이쪽은 아내 바이올렛

안녕하세요 빈스라고 해요

- 빈스 씨요? - 크레이그입니다

오늘 아내 생일이라 나와서 재밌게 놀려고 했죠

- 생일 축하해요 - 고마워요

술 왔네요 여기에 놔줘요

정말 드시게요? 한 병에 300달러예요

이런... 정말 당황스럽네

괜찮아요

- 이름이 뭐죠? - 캐런

- K로 시작하는 캐런? - C요

받아요 C로 시작하는 캐런

- 고마워요 - 잔도 왔나? 좋아

좋아요

여러분

아름다운 아내 바이올렛을 위하여

지난 6개월은 진짜 황홀했어

당신을 존나 사랑해

나도 사랑해

바이올렛을 위하여

죽이네

- 맛 좋은데요? - 괜찮네요

집에 술이 한 병 있는데 판초 비야가 소장했던 거죠

- 가격이 1만 달러였나? - 뭐라고요?

그러게요 미쳤죠?

그건 그렇고 무슨 일들 하세요?

세차 같은 거 하나요?

왜요? 유니폼 때문에요?

나는 모르죠 유니폼 관리일지도 모르죠

아뇨, 우린 그냥 옛친구 사이에요

같이 술 마시고 있었어요

옛친구 좋죠

네, 같이 스케이트보드도 타고

고등학교 때 밴드도 했어요

- 아주 오랜 관계군요 - 네, 그때가 좋았죠

가끔이었잖아

신기한 사람이군요

'가끔이었잖아'

정장에 넥타이가 어울리겠군요

'이게 무슨 소리야? 난 사실만 말해'

아주 깐깐한 남자야

바이올렛

우리 사진 좀 찍자

이 순간을 기록해야죠?

- 찍읍시다 - 사진 찍고 싶다고요?

그래요, 좋아요

치즈 하세요

치즈