I Remember You (너를 기억해)

Episódio 10 Eu dei uma olhada nisso baseado no profiling do Lee Hyeon, por via das dúvidas.

Este combina bastante com a primeira vítima do namorado de Kang Joo Yeong.

A polícia me tratou como um suspeito na época e me investigou...

O meu dano psicológico foi bem grande.

Quando o Joo Yeong ficou daquele jeito, o meu mundo todo desmoronou.

Eu consigo entender como você se sente–

Não tenho mais nada a dizer, então, por favor, vão embora.

Se vocês precisarem de mais alguma coisa, então entrem em contato com o meu advogado.

Me convidando assim de novo...

Eu não sei como agradecer...

Ah, vocês dois já se conhecem e tem bastante comida.

É por isso que chamei vocês.

Está tudo bem, não é?

É claro. Está tudo bem.

Te vejo de novo, advogado Jeong.

É.

Não conseguimos muito, conseguimos?

Parece que aquilo foi fútil. Ainda assim, se pudemos pensar em algum outro método...

56 RA 6658

Vou chamar reforços. - Sim.

Chefe!

Parado! Desta vez a rodada é ao vivo.

Cha Ji An!

Vamos depressa para dois-três Jae.

Episódio 10 Por favor, me encontre

A comida está boa?

Sim.

Eu não te disse antes? Eu não estava falando para ser educado, mas estava perfeita para o meu gosto.

Isto é perfeito para a minha preferência.

Vocês dois comem juntos com frequência?

Já que somos vizinhos...

Entendi.

Eu soube que você pegou o caso de Jang Il Joo.

Sim. Eu ouvi falar que você investigou Jang Il Joo pessoalmente.

A verdade é...

Eu fui investigar um assassinato sem o corpo do caso,

e acidentalmente peguei Jang Il Joo.

Um assassino sem o corpo...

É.

Isso é um pouco estranho.

Para estabelecer um caso de assassinato, você não tem que ter um corpo?

Se não tem corpo, então "um caso que se presume ser um homicídio".

Você não acha que este tipo de expressão é mais apropriada?

Eu estava agindo demais como um advogado hoje?

Não. Agora que eu penso nisso, você tem razão.

Um caso de assassinato presumido.

O momento e assunto de agora são perfeitos para a discussão de jantar, não são?

Nós vamos para o locar que o Lee Hyeon montou o perfil. — Chefe Kang

E daí? Você deveria ter escrito o local.

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Sim, chefe. sim.

Eu vi o seu bilhete, mas–

A Cha Ji An está...

Quê?

Chefe! Alô?

Chefe?

A Cha Ji An está...

Vocês devem encontrar a Cha Ji An...

Chefe! O que está acontecendo?

Chefe? Onde você está?

Onde você está?

Chefe? Me responda!!!

Alô? Al...

O que está acontecendo? Alguma notícia ruim, sunbae?

Uh, não deve ser algo sério...

Rastreiem o celular do chefe pela atual localização dele agora mesmo!

Liguem para a Ji An! Não, eu mesmo vou fazer isso.

Depressa, depressa!

Oh, está bem.

Atenda...

Pisa fundo.

Chefe! - Chefe!

Ele está vivo.

É claro que tem que estar vivo. Mas...

Cadê a Ji An, hein?

O celular dela também está desligado. - Nós vamos procurá-la.

Vamos levá-lo primeiro. A ambulância provavelmente já está aqui.

Eu irei.

Iremos achar a noona e o culpado.

Arranjem pontos de checagem em todas as ruas na área em volta.

E também reúnam todas as gravações de câmeras da área.

Coloque toda a mão de obra na procura pela Cha Ji An.

E diga a eles para trazerem o culpado, imediatamente! - Sim.

Detetives foram feridos e desapareceram onde o carro do seu irmão estava. Hein?

O seu irmão e o carro dele também desapareceram!

Mas, o irmão mais velho não sabe onde seu irmão mais novo está?

Você não tem interesse na localização dele? Isso faz sentido?

Estou te dizendo que não sei o que eu não sei. O que você quer que eu faça?

Então digamos que foi feito por Jae Sik...

Por que você está me perguntando isso? Como um detetive, você não deveria procurá-lo?!

É. Fala sério!

Eu, sério... - Hyung, isto não está ajudando. Hyung!

Eu quero espancar ele também, mas estou segurando. aguenta.

A gente tem que achar a noona Ji An de algum jeito.

O quê? - Dave.

Ele falou que eles vieram por causa do Dave. Ah, é.

Aquele moleque deve saber de alguma coisa.

Beethoven, Dvorak e Williams...

O que eles têm em comum...

Todos eles são chamados de vítimas da décima sinfonia.

Isso mesmo. Acabei de me lembrar.

Todos eles morreram depois de comporem suas nonas sinfonias.

Sim.

Nove missangas, ou seja...

Nove caixas contendo nove corpos.

A décima sinfonia ou não está terminada ou nunca existiu.

Quer isto seja o ato de vocês dois ou por uma terceira pessoa.

Também não haverá um 10º assassinato.

Isso é interessante.

É como o nono número, não é? (Uma idade terminada com 9, 19, 29... é considerada uma idade de azar.)

Eu também sempre tive problemas com os meus nonos números.

Agora que penso nisso, beisebol também acaba com nove rodadas.

Mas há uma estensão...

no beisebol.

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Son Myeong Woo

Me deem licença por um minuto.

Sim?

Ache a Cha Ji An agora mesmo!

O que você quer dizer com "Ache a Cha Ji An"?

Aconteceu alguma coisa?

Então onde você está?

Onde você está agora?

Algum problema?

Sinto muito, mas eu devo ir.

Aconteceu alguma coisa com a detetive Cha?

Sim.

Eu não sei o que é, mas também irei com você.

Se alguma coisa aconteceu com a detetive Cha, então também é assunto meu.

Se você puder ajudar.

Não,

Eu acho que a ajuda de ambos vocês será muito útil.

Eu dirijo. Acho que isso será melhor;

Você é o guardião dele? Nós precisamos realizar uma cirurgia de emergência.

Doutor... Doutor... E-eu sou o guardião dele.

Qual é a atual condição dele? Ele estará bem depois da cirurgia?

Só seremos capazes de dizer algo com certeza, depois que abri-lo. Mas parece que ele está sangrando seriamente devido a um ferimento abdominal.

E há uma possibilidade de ter danos nos órgãos mesmo depois de controlarmos o sangramento.

Por causa disso, não posso te dar nenhuma certeza.

Por favor cuide dele, Doutor.

Sim. Rápido!

O que é você, lixo!

O que você disse ao líder de equipe e Ji An?

O que você disse a eles pra ter acontecido isso?

Você por acaso descobriu a localização de onde ela está sendo mantida?

Se eu soubesse disso, estaria fazendo isso agora?

Você disse que o culpado é o irmão mais novo dessa casa?

Sim, então ande logo e ache a Ji An.

Você vem ostentando ser o mais inteligente todo esse tempo, então ande logo e ache a Ji An!

E depois que o líder de equipe estiver bem,

vamos conversar.

Eu gostaria de ver o irmão do culpado primeiro.

Eu já falei varias vezes.

Eu não sei onde aquele traste do Jae Sik está.

Eu não sei, uh?

Isso parece assim.

Você não ama ou tem algum interesse no seu irmão mais novo.

Não há um pingo de preocupação em seu rosto.

Sua arrogância tornou-se sua linguagem corporal e provavelmente ele olhou para seu irmão em uma base regular.

Seu irmão mais novo, provavelmente, desenvolveu um complexo de inferioridade.

O primeiro assassinato dele foi aquele pessoa, isto é, a namorada dele.

Ahh... É claro...

Ele desenvolveu o gosto, então assim ele continua repetindo assassinatos semelhantes.

Ele provavelmente cobiçava a mulher do seu irmão e ficou a espreita para cometer seu crime de assassinato.

Isso virou um hábito e depois ele começou a se tornar um espião usando câmera,.

e, finalmente, para cometer assassinato.

Para o assassinato, o motivo é o pouco que falta.

A razão para o início dos assassinatos, ao contrário de sua própria vida contínua de fracasso,

seus sentimentos em relação a seu Hyung, que estava movendo-se no mundo, é que ele tinha

complexo de inferioridade e raiva sobre seu Hyung que olhava de baixo para ele? Pode ser que isso?

O que você disse? - Pode ser.

De qualquer forma, só porque o motivo do crime foi apressado não significa que a execução foi apressada também.

Porque ele não escondeu as mulheres em um lugar que é facilmente detectável.

Está certo. Encontrar o lugar é um assunto urgente.

Devo procurar uma peça isolada de bens imóveis?

A maioria de seus bens imóveis foi para o primeiro filho.

O que resta das propriedades foi para o segundo filho e todos eles já foram vendidos.

Então eu vejo.

Só se...

Hey, olhe aqui!

Por favor, acorde! Hey!

Você está morta?

Você não está.

Você é Ji Heyon Sook?

Você me conhece?

Eu sou uma policial.

Oh, isso é um alívio.

Mas porque um policial foi pego como eu? Você deveria vir me salvar.

Isso é uma longa história para contar.

A maneira que eu vejo. Existem dois culpados.

Dessa vez é de verdade.

Líder de equipe.

Mais alguém foi trazido para cá, além de mim?

Não.

Eu vou ficar bem?

O líder de equipe escapou?

O que fazer, Mãe?

Oh, o que fazer?

Mãe!

Por favor, fique calma...