HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

567.241,480.326}Latidos del Coraz♥n.

TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES, ORGANIZACIONES, GRUPOS, EVENTOS

Y ESCENARIOS SON FICTICIOS Y SE HAN SEGUIDO LAS DIRECTRICES DE SEGURIDAD ANIMAL

Hae-sun.

Al igual que sólo tienes un corazón,

sólo puedes amar de verdad a una persona.

Yo...

vendré a buscarte.

Y cuando lo haga,

amémonos con todo nuestro corazón.

Bebe mi sangre...

y recuérdame.

Que...

¿Qué estás haciendo?

De ninguna manera.

¿Puedes bajarme primero?

¡Ahora mismo!

Ah, vale.

¡Lento y constante!

¡Tengo miedo!

¿Podrías...

ser realmente...

Hae-sun...?

Lo sabía.

¿Todo eso por una gota de sangre?

¡¿Has perdido la cabeza?!

Definitivamente lo sentí.

¡¿Sentir qué, pervertido?!

567.241,480.326}Latidos del Coraz♥n. Episodio 4

Definitivamente sentí a Hae-sun

en su sangre.

No.

Es imposible.

¿Mi primer beso fue con un vampiro?

¿Bebiste su sangre?

¿Cómo?

No me digas...

No, no fue así.

¿Entonces cómo?

Desde aquí.

Su labio estaba sangrando.

No pude evitarlo.

¿De verdad?

¿Estás diciendo que la besaste?

Bueno, no era mi intención, pero sí, eso es lo que pasó.

No puede ser.

Increíble.

¿Cómo puede tener más juego si acaba de despertarse?

Nunca he besado a nadie.

Y nunca lo harás.

No seas tonto.

¿Qué pasa? ¿Pasa algo?

Bueno...

¿Alguna vez

visto alguna vez el pasado de alguien o atisbos de su vida anterior

después de beber su sangre?

Esto suena terriblemente familiar.

-Cierto. -¿No lo ven en los programas de TV?

Ver el pasado y resolver casos después de beber sangre.

Es verdad.

Pero eso es sólo ficción.

Nunca me ha pasado a mí. ¿Y a ti?

Beber sangre solo es un lujo que no me puedo permitir.

¿Por qué lo preguntas?

¿Sentiste algo en su sangre?

No, es...

Sólo me preguntaba si podría pasar.

Han pasado años desde la última vez que bebí sangre humana fresca..,

así que debo estar fuera de ella.

¿Quién es a estas horas?

-Yo atiendo. -De acuerdo.

Hey, cliente. ¿Cuándo vas a pagar?

¡Han pasado meses!

Hey.

Entra.

¡Vamos!

¡Woo-hyeol, ayúdame!

Te dije que pagaras. ¡Eres carne muerta!

Es Seon Woo-hyeol.

¡No puede ser!

Woo-hyeol, ¿de verdad eres tú?

No puedo creerlo.

¿Te volviste humano después de tu sueño de 100 años?

Espera, espera.

Aunque no hueles a humano.

Me temo que es así.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Rose, es una larga historia.

Entonces hazla corta.

Es mitad y mitad. Mitad humano, mitad vampiro.

Woo-hyeol,

aguanta.

No hay mucho que pueda ofrecerte, pero...

Toma esto.

Esto es Rh negativo. Es difícil de conseguir.

Hey, manos fuera.

Si no pagas al final de la próxima semana,

puedes despedirte de tus entregas.

De todos modos, tengo pedidos atrasados que atender,

así que nos pondremos al día en otro momento.

-Me voy. Me voy. Adiós. -Seguro.

-Adiós, Rose. -Adiós.

¿Se acaba de ir?

Eso huele delicioso.

Veo que Rose

es tan luchadora como siempre.

Es demasiado luchadora para su propio bien.

Sigue yendo a bailar todas las noches.

¿Qué hay de malo en hacer lo que le gusta con el dinero que gana...

de los trabajos de reparto a primera hora de la mañana?

¿Entregas de madrugada?

Sí, claro. Hoy en día, cuando pides algo,

te lo entregan en la puerta a la mañana siguiente.

Mientras entregaba paquetes para humanos,

ha estado entregando paquetes de sangre para vampiros.

Que aproveche.

¿Por qué no entramos en este servicio de entrega temprano en la mañana?

¿Esperas estrellar un camión también?

No creo que sea una buena idea.

Por cierto, Woo-hyeol, ¿qué harás ahora?

-¿Sobre qué? - Debes estar en un aprieto...

después de besarla.

¿Por qué no pasas la noche aquí?

-¿Debería hacer eso? -Sí.

¿De qué estás hablando?

¿Por qué dormir aquí cuando tienes una casa?

Pensé que había sido claro.

Debes asegurar esa casa pase lo que pase.

Vete, Woo-hyeol. ¡Ve a casa y enfréntalo de frente!

De acuerdo.

Sé un hombre y dile la verdad.

"No había visto sangre humana fresca en tanto tiempo...

que perdí completamente el control."

"Eso es todo."

"No siento nada por ti en absoluto."

Está bien.

¿Dónde estuviste toda la noche?

Salí a tomar un poco de aire fresco.

Veo que sigues despierta.

¿Cómo puedo dormir?

Vivo con un vampiro que quiere mi sangre.

¿"Quiere tu sangre"?

¿Cuándo he estado buscando tu sangre?

Sólo por una gota de sangre,

no dudaste

en poner tus labios sobre los míos.

Si eso no es buscar mi sangre, ¿qué es?

Me disculpo por eso.

Pero realmente no fue intencional.

¿Entonces qué?

Viendo sangre delante de mis ojos,

acabé perdiendo el control.

De ninguna manera estaba haciendo un movimiento hacia ti.

¿Qué? Yo...

Yo...

Mi corazón nunca ha latido.

Los sentimientos románticos son desconocidos para mí.

No estoy hecho para experimentar el amor que hace latir mi corazón como los humanos.

Todo lo que tengo

es el deseo de beber sangre.

Lo mismo me pasa a mí.

Todo lo que tengo es el deseo de ganar dinero.

Entonces estamos bien. Fingiré que un mosquito me mordió el labio.

¿Qué te pasa?

¿Qué pasa?

¿No es mejor para nosotros así?

¿Un "mosquito"?

Eso es un poco duro.

Los mosquitos...

¡son plagas!

¿Preferirías que te llamaran garrapata?

¿"Garrapata"?

Si lo piensas,

no estoy del todo equivocado.

Aferrarse a otros y chuparles la sangre.

Eso es lo que hacen las garrapatas.

-¡Hey! - ¡¿Qué?!

Pequeño...

Tú...

Si quieres que te trate como a un humano..,

sal ahí fuera y gana dinero.

Dijiste que querías convertirte en humano.

Entonces prepárate para vivir como uno

y deja de actuar como un mosquito.

¿Por qué no me contestas?

¿De verdad te has convertido en un mosquito?

Entendido, señora.

Es imposible que sea Hae-sun.

Por supuesto que no.

Por favor, entre...

La puerta está abierta.

La puerta está abierta.

LIBRO DE REGISTRO DE VAMPIROS

Este es un libro secreto que se ha transmitido en nuestra familia.

Deja que al menos seas tú

quien rompa esta maldita maldición.

Dos visitas al año serían suficientes.

Venir tan a menudo

sólo engordará el bolsillo del hospital.

Siento una opresión en el pecho,