Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

نقاشی؟

هم گل و پرنده خوبه هم منظره خوبه

یه چیز ساده می خوام

شین یون بوک و کیم هونگ دو

تمام کاراشون اینجا چیکار می کنه؟

اشتباه برداشت نکن

کاراشون رو کپی کردم. اینا نقاشی های منن

برای کدوم اتاقه؟

اونی که خیلی تاریکه

نمی دونم میاد ببیندش یا نه

یه چیز دیگه

می تونی برام مواد منفجره جور کنی؟

وای

ترسوندیم

مواد منفجره؟

ممکنه خطرناک باشه

می تونین؟

خب

برای چه کاری می خوای؟

می خوام هتلم رو بترکونم

ارتش پادگان چوسون

طبقه ی دوم رو به عنوان مرکز فرماندهیشون اعلام کردن

جور می کنم

!هیونگنیم

خوبه

!حرومزاده ها

!هی

فکر کردی داری چیکار می کنی؟

...جون یونگ

.نه

!جون یونگ

...جون یونگ

،امروز صبح برای تمرین رفته بود

ولی بعد صدای شلیک شنیدم و دیدم اینجوری شده

برو و خونه بمون

من جون یونگ رو پیدا می کنم

نه، منم دنبالش می گردم

...اگه اینجوری بیای بیرون

دو یونگ که خونه تنهاست چی میشه؟

...دو یونگ

اینو بگیر و برو خونه

بجنب

!ارباب! ارباب ! لطفاً به خانواده ام رحم کنید

!ولم کن

ساعت مسخره ات

بعد این همه سال هنوزم کار می کنه؟

شنیدم که این دستبند

تمام آرزو ها رو برآورده می کنه

برای من که کار نکرد

فکر کنم گناهام خیلی زیاد بود

،ممکنه به آرزوهای تو گوش بده

پس طلسمشو اجرا کن

خیلی باارزش...؟

برای من، تو باارزش تری

پس زنده بمون

،حالا

تا جایی که می تونی فرار کن

بانوی من

یه خواهشی هم دارم

...اسناد مهم

.همش با دستای تو فرستاده میشن

می تونم

می دونم می تونی

روز بدی رو برای دزدی انتخاب کردی

به زودی اینجا منفجر میشه

می دونی نقاشم، نه؟

با یه نگاه شناختمت

از طرف ارتش عدالتی؟

کی پشت این قضیه است؟

زنی؟

مردم چوسون

به سر یکیشون چاقو زدم

اینجوری

وقتی چاقو فرو رفت

خون اینجوری فواره زد بیرون

فقط یه نفر رو کشتی؟

من انقدر چوسونی کشتم

بهتون احترام می ذارم، سرگرد

می خوای چیکار کنی؟

یه چیز شبیه همون کاری که تو می خوای امشب، اینجا انجام بدی

واقعاً می خوای هتل رو بفرستی هوا؟

پس زودتر دور شو

تو قصد داری بمونی

اگه جسدم پیدا نشه، مشکوک میشن

حالا می فهمم کدوم طرفی

نیت هامون فرق داره ولی هر دومون یه چیز می خوایم

بیا با هم انجامش بدیم

اونایی که بهت کمک می کنن رو دیدم

من کار اونا رو انجام میدم

حتی اگه قرار باشه اینجا بمیریم

دوست نداری اونا زنده بمونن؟

لااقل

هیچ کدوم از اونایی که الان دارن طبقه ی پایین می خندن

امشب زنده از اینجا بیرون نمیرن

باید با هم متحد می شدیم، نه؟

همه رفتن؟

بله. ما آخری هستیم

بابت همه چی ممنون

تا جایی که می تونی دور شو

هرچی که شنیدی، روتو برنگردون

و برنگرد

...بانوی من

زود باش تا روز تموم نشده

بجنب

فقط باید روشنش کنیم

وقتشه. روشن کن

باشه

!هیونگنیم

شنیدم

!بدو

!لعنتی

!بدو

کی هستین؟

شما دوتا باید برین

مردای طبقه پایین حتماً صدای شلیک رو شنیدن

هنوز روشنش نکردم

بسپارش به من

باشه

!طبقه دوم

فکر کردی کجا داری میری؟

صدای شلیک از کجا بود؟

آتیش رو روشن کردم

باید عجله کنیم

چی بود؟

چی؟- !دنبالم بیا-

نبضش می زنه

ببرش

یه جای امن

یه زن دیگه رو پیدا کن

باشه

بیا این طرف

به خاطر اغتشاش دیروز، بسته ایم

پدر من، پدر جوزف عزیزم، پروردگار

بقیه ی عمرم رو صرف این هدف می کنم

...با هر قدمی که برمی دارم

.به یه امید واهی می چسبم

فقط زنده نگهم دار

تا وقتی که زنده ام

مثل یه باد حرکت می کنم

سوار شو- چرا داری بهمون کمک می کنی؟-

پس به کی باید کمک کنم؟

خونریزیش شدیده

،بیمارستان خیلی خطرناکه

پس بریم عطاری

هیچ عطاری اینجا نیست

متروکه شده

هی. ریکشا رو نگه دار

تکون نخور

باید ببینیم کی داخلشه

حرکت کن

!حرکت کن

اون ور آبیه. آمریکاییه

واقعاً کار می کنه

قیافه آشنا می بینم

زخمی شده و یه جا رو می خواد که استراحت کنه

فعلاً بریم آهنگری

باید از شر جنازه ها خلاص بشی

جنازه ها رو ببینن، اطراف رو می گردن

نگران نباش

لطفاً خونریزی رو متوقف کن. الان برمی گردم

کی هستی؟ چرا اومدی اینجا؟

تو این هتل

اقامت دارم

...صاحب هتل

زنده موند؟

اون کثافت ممکنه با صاحب هتل در ارتباط بوده باشه

!ببرش ایستگاه

بله قربان- بله قربان-

وقتی رفته بودم دستشویی، بمب منفجر شد

،اگه منم تو هتل بودم !الان مرده بودم

مطمئنم صاحب هتل پشت این قضیه بوده. اون زنیکه رو پیدا کردین؟

همه جا دنبالش می گردیم، قربان

،زیر آورد

یه لنگه کفش زنونه پیدا کردیم

،با یه لنگه کفش

...نمی تونه خیلی دور رفته باشه

این یارو دیگه کیه

کلی الکله

فردا هتل نیا

تمام وسایل باارزشتون رو بگیرین و برین

الکل گرفتی و به من میگی برم بیرون؟

،برخلاف تو

تصمیم گرفتم نیت بدی داشته باشم

بابت همه چی ممنون

یه مهمون ویژه تو هتل گلوری بودی

... انگار

میری یه جای دور

فکر کنم همینطوره

حتی یه کفش جدید خوشگل هم براش گرفتم

ممکنه بمب قبل از فرار منفجر شده باشه

پس باید یه نفر نجاتش داده باشه

هر جوری شده پیداش می کنم

اون ارباب جوان، اونجا

چون مهمون هتل بود، بهش اشتباهی اتهام زدن

به هیچ وجه همچین کاری نمی کنه

از یکی از ثروتمندترین خانواده های چوسونه

مطمئناً از طرفدارای ژاپنه

خانواده اش علیه ما نیستن

شونه ات چی شده؟