Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

ALAMAT NG MAJANG-DONG, GIL JOONG-GAN

CEO NG GEUMJU GROUP, HWANG GEUM-JU

DALAGA MULA SA MONGOLIA, GANG NAM-SOON

EPISODE 3 TATLONG HENERASYON

BONG PHOTO GALLERY

Teka.

Nagpunta ka rito para magpakuha ng litrato para sa passport, di ba?

Oo.

Kukuhanan kita.

Pumasok ka.

Hello Masaya akong makita ka

Muli tayong nagkita…

-Uy, Gan I-sik. -Nam-soon.

Nahuli na ang scammer sa Airdnd at nakuha namin ang passport mo.

Talaga? Mabuti naman.

Hindi ko na pala kailangang magpakuha.

Sige.

Hindi mo na kailangang magpakuha?

Ganoon ba? Sige.

Salamat po.

Maraming salamat po.

Ngayon lang po ako nagsalita nang magalang sa Korea.

Kaya ko naman pala.

Sandali lang, bata!

Ginastos niya na ang pera mo.

Kakasuhan mo ba ang babaeng nanloko sa 'yo?

Mababawi mo lang ang pera mo kung kakasuhan mo siya.

-"Kakasuhan"? -Oo, dapat kasuhan mo siya.

Magsasampa ako ng kaso.

Kakasuhan ko siya.

Nabalian ako ng buto sa likod.

Tumama sa lupa ang puwit ko noong tinulak ako ng babaeng 'yon,

at nawalan ako ng malay.

Sobrang sakit ng katawan ko pagkagising ko,

at di na mababalik sa dati ang puwit ko.

-Hindi na ako makakapag-bisikleta… -Walong linggo siyang magpapagaling.

Pambayad sa pagpapagamot at emotional distress,

at suweldong hindi niya kikitain dahil hindi siya nakapagtrabaho.

Sasampahan ka namin ng kaso dahil sa mga 'yan.

Hindi naman sa pagiging sexist,

pero di ba imposibleng ihagis ng isang babae ang isang lalaki

sa layong 50 metro?

Paano mo maipapaliwanag ang medical report niya?

Nagsinungaling ba ang doktor?

Baka naaksidente siya.

Di ba, pulis ka?

Hindi ba, trabaho 'to ng pulis?

Ganito nga ang trabaho namin.

Isa sa mga tungkulin namin ang pigilan ang masasamang tao

na abusuhin ang batas at siraan ang mga inosente.

Tama siya. Ginawa ko 'yon sa kaniya.

Tinulak ko siya.

Siguradong nabalian siya.

Magsampa ka ng kaso.

Kailangan ko ring matutuhan kung paano rito sa Korea.

Gano'n din ang gagawin ko sa scammer.

Kasuhan mo ako,

at kakasuhan ko ang scammer.

Gusto mo ba talagang maraming ginagawa?

May magagawa ba ako?

Pero,

tinulak ko lang ang asawa mo kasi tinulak niya ang kaibigan ko.

Alam mo ba 'yon?

Ang asawa mo ang nagsimula.

Di ko puwedeng hayaang saktan niya ang kaibigan ko.

Bakit ganiyan ka magsalita sa 'kin?

Sabihin mo sa asawa mo, pasensiya na.

Pero alam mo ba…

Isang daliri lang ang ginamit ko.

Kung dalawa ang ginamit ko, baka namatay siya.

Ano?

Medyo malakas ako.

Hahanap ako ng part-time para bayaran ang gastusin sa ospital.

At kakasuhan ko rin ang asawa mo.

Kasi tinulak niya ang kaibigan ko.

Aalis na ako.

Di ka puwedeng basta umalis.

Kailangan ko bang kumanta palabas?

GANGHAN POLICE PRECINCT

Paano siya nabalian ng buto kung ganiyan ka kapayat?

Imposible naman 'yon.

Hello

-Masaya akong makilala ka -Bakit ganito ang ringtone ko?

-Muli tayong nagkita -Sinet mo ba 'to?

Para matuto kang magsalita nang magalang.

Kapag nagsalita ka nang walang galang, irereklamo ka ng mga tao

-at mahihirapan ka sa buhay. -Alam mo,

ang guwapo mo po.

Talagang…

napakaguwapo mo po.

Masaya ka na?

Marunong ka naman pala.

Magaling.

Si Hulk ba siya?

-Grabe! -Galing siyang Mongolia, di ba?

Ano'ng kinakain niya?

Pagkatapos n'ong gulo sa Han River,

sabi ng mag-asawang palaboy

na para siyang superhero sa pelikula.

Para sa 'kin, nabuhay muli si Gengkis Khan sa katauhan niya.

Kakaiba si Ms. Gang Nam-soon.

Sobrang lakas niya. Nakakabilib.

Nakita kong umiinom ka ng Pangtao beer.

Sumasayaw ka pa nga.

Tapos neon pa 'yong boxers mo.

Ang sabi, malinaw daw ang mga mata ng mga Mongolian, di ba?

Oo, ganoon na nga.

'Yon pala 'yon.

Siguradong nakita niya ang brief ko.

Hindi ako makapaniwala.

Hello, Ms. Hwang.

Oo.

Hello.

Ito si Mr. Ryu Si-o, CEO ng Doogo.

Sigurado akong alam mo ang Doogo,

isang e-commerce logistics company

-na masasama na sa KOSDAQ. -Ganoon ba?

Ang kompanyang nagbebenta ng lahat maliban sa lupa, tama ba?

At ito si Ms. Hwang Geum-ju.

Siya ang pinakamayaman sa buong club.

Kung ganoon,

maiwan ko na kayo.

Mukhang tayo lang.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Ang dalawang miyembro ng Heritage na hindi lumaking mayaman.

Hindi ka rin galing sa mayamang pamilya?

Hindi ko lang makasundo ang mga ipinanganak na mayaman.

Masusuwerte ang mga batang pinanganak na mayaman.

Ano'ng alam nila?

Matututo ka kung ikaw ang gagawa ng sarili mong kapalaran.

Hindi lahat

kayang yumaman nang mabilis.

Kakaiba ang pag-iisip mo.

Buweno,

magkita na lang ulit tayong mga yumaman lang.

-Call. -Call.

Call.

-Call. -Call.

Grabe.

-Ano 'yan? -Ang dami.

Kumain na kayo.

Salamat, Ms. Jung.

Walang anuman.

Magdasal na tayo.

-Sige. -Oo nga.

Busog na ako.

Sobrang sarap.

Grabe.

Gusto n'yo bang mag-tsaa sa hardin?

Ano 'to?

Hindi ako masyadong nakakain dahil sa ganda ng lugar na 'to.

May ganito pala kayaman?

Marami na akong nakitang bilyonaryo sa Gangnam

pero hindi kasing yaman nito.

Ano'ng maitutulong namin?

Dapat mawala ang sekretarya bago namin pasukin ang kuwarto.

Ang totoo niyan,

nagbago na ang isip ko.

-Ano? -Alam kong maiintindihan n'yo

ngayong nakita n'yo na ang bahay.

Mananatili akong…

anak niya.

Masyado kang sakim, Hwa-ja.

Hindi nagtatagal ang mga peke.

Tulad nitong pekeng relo ko.

Nasira na ang plating kaya nangangati na 'ko.

Amoy bakal na ang balat ko.

Kaya nga "Iron Man" ang tawag nila sa 'kin sa trabaho.

Hindi ako mahuhuli kung mawawala ang totoo.

Mongolian ger 'yan.

Singlakas siya ng kalabaw.

Parang martilyo ang mga braso niya.

Galing sa Mongolia ang babaeng 'yan

at hinahanap niya ang nanay niya.

Pakiramdam ko, siya si Gang Nam-soon.

Hindi siya Korean,

kaya walang pakialam ang mga pulis kahit mamatay siya.

Kailangan niyang mawala.

Iniisip mo bang pumatay?

Tinutupad ng mama ko ang lahat ng hiling ko.

At tutuparin ko rin

ang mga kahilingan n'yo.

Napakalakas daw ng babaeng 'yon

sabi ng mama ko.

Hindi n'yo siya kakayanin nang kayo lang.

Kaya tawagin n'yo ang lahat…

at tapusin n'yo siya.

Pinarada ko ang kotse ko rito

pero ganito na 'to pagkagising ko kanina.

Sino naman ang gagawa nito?

'Yong baliw na matandang tumawag sa 'kin!

Hoy.

Ako ba 'yong tinawag mong "baliw na matanda"?

Sandali. Ikaw ba 'yong tumawag?

Kaboses niya 'yong baliw na matanda!

Kung baliw na matanda ako,

mas baliw ka, tarantado.

Bakit may nakatirang walang kuwenta sa luxury complex na 'to?

Gusto ko nang umalis dito.