Dear Fair Lady Kong Shim

Diterjemahkan Oleh ~ Putra Aliling ~

~Episode 16~

- Dan Tae. - Ya, Joon Soo.

Aku sudah kembali dari perjalanan bisnisku.

Kau tidak melupakan janji kita, bukan?

Tentu saja tidak.

Aku sudah menunggumu. Kapan kita bisa bertemu?

Apa kau sibuk malam ini?

Tidak, aku bebas. Bagaimana kalau jam 6 sore?

Baiklah.

Aku lebih memilih untuk bertemu di suatu tempat yang tenang.

Kalau begitu aku akan menemuimu di sana pada jam 6 sore.

Saat aku bertemu Joon Soo jam 6 sore nanti, aku akan menceritakan semuanya.

Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku Joon Pyo...

dan bahwa ibunya adalah tersangkanya.

Itu akan mengakhiri segalanya.

Joon Soo tidak perlu melakukan kejahatan untuk ibunya.

Kurasa...

itu adalah yang terbaik.

Dan Tae.

Ini aku.

Shim.

Masuklah.

Cobalah minuman campuran gandum ini.

Aku membelinya dalam perjalanan kembali dari pasar. Rasanya benar-benar gurih.

Wow. Terima kasih banyak.

Kenapa kau bicara seperti itu?

Kupikir aku sudah bersikap seperti orang tua belakangan ini,

jadi aku mencoba bersikap lucu.

Tidak, jangan pernah melakukan hal itu lagi.

Baiklah.

Cepat dan minum sebelum minumannya menjadi terlalu tebal.

Baiklah.

Rasanya benar-benar gurih dan lezat.

Apa aku boleh meminta bantuanmu?

Tentu, silakan.

Sebenarnya,

Baru-baru ini aku mengirim resumeku ke sebuah perusahaan,

dan mereka menerima surat lamaranku.

Benarkah?

Selamat.

Permasalahannya adalah,

aku akan segera menjalani wawancara kerja.

Jadi bisakah kau bertanya kepadaku beberapa pertanyaan untuk wawancara?

Tentu saja. kau bahkan membelikanku minuman.

Duduklah.

Mereka mengatakan bahwa saat ini,

pengusaha cenderung menekan peserta wawancara dengan pertanyaan yang keras.

Apa akan baik-baik saja kalau aku mengajukan beberapa pertanyaan yang keras?

Tentu saja.

Aku siap. Kau boleh mulai bertanya kepadaku sekarang.

Nona Gong, kau mengambil jurusan hortikultura.

Tapi kenapa kau melamar untuk menjadi seorang desainer?

Sejak aku masih muda, aku selalu ingin menjadi seorang desainer.

Tapi karena keluargaku tidak mampu mengirimku ke kelas seni,

Aku harus menyerah terhadap impianku.

Meskipun begitu, aku masih menganggap diriku...

sebagai seniman yang berbakat.

Jika kau mempekerjakan aku,

Aku akan bekerja penuh dengan semangat dan melakukan yang terbaik untuk belajar sebanyak mungkin.

Kenapa kau berpikir untuk belajar di sini?

Apa kau pikir ini adalah sekolah?

Maaf?

Nilai-nilai sekolahmu cukup buruk.

Skor TOEIC-mu juga buruk.

Kenapa nilai-nilaimu buruk sekali?

Aku mengakui bahwa nilaiku cukup rendah...

karena aku harus bekerja paruh waktu...

untuk mendapatkan biaya kuliahku sendiri.

Bagaimanapun, aku percaya aku belajar melalui banyak pengalaman yang berbeda.

Jika kau belajar dengan keras dan mendapat beasiswa,

bukankah kau juga bisa mendapatkan uang untuk biaya kuliahmu?

Kupikir kau tidak mendapatkan beasiswa karena kau tidak belajar keras.

Kurasa kau tidak terlalu cerdas.

Nona Gong?

Apa kau mengepalkan tanganmu?

Tidak, tuan.

Aku hanya gugup.

Surat lamaranmu memberitahu padaku bahwa kau sering berganti pekerjaan.

Apa alasannya?

Perusahaan pertama yang aku masuki menjadi bangkrut satu hari setelah aku masuk.

Kemudian, aku dipecat secara tidak adil dari pekerjaan keduaku.

Tempat kerjaku yang ketiga,

manajer cabang lari dengan semua uang yang ada,

jadi aku harus mengundurkan diri meskipun aku tidak ingin.

Bukankah itu berarti kau tidak mampu menemukan pekerjaan yang layak?

Aku akan mempertimbangkan wajah marahmu sebagai jawaban atas pertanyaanku.

Shim, sudah kukatakan bahwa aku akan mengajukan pertanyaan yang keras.

Kau seharusnya tidak semudah itu untuk menjadi marah. Tolong berhenti mencekikku.

Aku minta maaf.

Aku hanya menjadi sangat marah.

Shim.

Apa kau memiliki masalah untuk mengendalikan amarahmu?

Kau hampir membunuhku.

Kau tidak boleh bersikap seperti ini selama wawancara.

Aku tidak ingin melakukannya lagi. Aku akan pergi.

Tunggu.

Sekarang apa?

Shim.

Kalau kau punya waktu malam ini, bisa kita bertemu?

Maaf aku marah padamu.

Wawancara ini membuatku merasa tertekan.

Di mana kita harus bertemu?

Kita bisa bertemu di sini, di atap.

Aku juga tidak keberatan untuk pergi ke taman.

Sekitar jam berapa kita bisa bertemu?

Aku bertemu Joon Soo malam ini, jadi aku akan menemuimu setelah itu.

Boleh aku menghubungimu setelah aku selesai bertemu dengannya?

Tentu.

Tapi apa ada alasan kenapa kau menemuiku...

setelah bertemu dengan Direktur Seok?

Itu hanya urutannya saja.

Kurasa kau tidak akan memberitahuku.

Baiklah. Kalau begitu aku akan menemuimu malam ini.

Iya. Sampai jumpa.

Kira-kira apa?

Apa yang ingin dia bicarakan denganku?

Shim.

Malam ini,

Aku akan menjelaskan kepadamu...

kenapa aku tidak bisa mengatakan apapun.

Aku juga akan memberitahumu bahwa aku bukan Ahn Dan Tae,

tapi aku Seok Joon Pyo.

Hei, Joon Soo.

Kenapa kau membuat kami menunggu begitu lama?

Cepat beritahu kami. Ini membuat frustrasi.

Astaga.

Tae Cheol, bukankah ini menyebalkan?

Maaf?

Benar. Memang.

Aku tidak percaya Dan Tae bukan Joon Pyo.

Aku yakin bahwa dia adalah Joon Pyo.

Aku tidak percaya ini.

Joon Soo.

Apa yang sedang kau lakukan? Semuanya sedang menunggumu.

Cepat. Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Langsung beritahu saja kami.

Apa yang ingin aku beritahukan kepada kalian semua hari ini...

adalah bahwa aku akan menyerahkan surat pengunduran diri...

kepada perusahaan.

- Astaga. - Joon Soo.

Apa yang kau bicarakan?

Kenapa kau ingin melakukan itu? Ini perusahaan kita.

Katakan kepadaku dengan lebih detail.

Ada apa?

Aku ingin memulai bisnisku sendiri.

Aku tidak ingin bekerja dengan pikiran yang sudah terpuaskan...

sebagai anggota keluarga dari Grup Star.

Sebaliknya, aku ingin...

menantang diriku sendiri dan berhasil dengan caraku sendiri.

Apa kau mengatakan kau akan memulai bisnis...

yang sepenuhnya di luar perusahaan kita?

Iya.

Ya ampun, aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

Kenapa kau mengambil rute yang lebih berat?

Joon Soo, apa ada sesuatu yang terjadi?

Ini tidak masuk akal.

Maafkan aku.

Aku akan mengundurkan diri besok.

- Kenapa... Kenapa dia... - Oh, ya ampun.

- Hei, Joon Soo. - Sayang.

Astaga.

Ya ampun.

Silakan gunakan handuk ini.

Terima kasih.

Aku menemukannya, Dan Tae.

Baiklah.

Taruh di sini.

Baiklah.

Dan Tae, kenapa kau membutuhkan sikat gigiku?

Itu pasti sikat gigi yang sama persis dari tokomu.

Untuk apa kau membutuhkannya?

Kau menggunakan ini, bukan?

Ya, aku menggunakannya selama sekitar satu minggu.

Baiklah. Aku akan membelikanmu yang baru nanti.

Tae Cheol.

Ada apa dengan Joon Soo?

Dia pewaris dari perusahaan ini. Kenapa dia mengundurkan diri?

Apa ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja?

Tidak ada yang terjadi.

Lalu kenapa dia mengundurkan diri?

Mungkin dia merasa terlalu nyaman saat ini.

Mungkin.

Bagaimana jika Ibu menemukan Joon Pyo selama waktu yang kritis ini?

Karena kita sedang berbicara tentang Joon Pyo...

Kau ingat Ahn Soo Yong, bukan?

Kau sedang berbicara tentang temanmu dari tentara...

yang kehilangan Joon Pyo saat dia menjaganya, bukan?

Betul. aku menemukan di mana Soo Yong sekarang.

Dia koma dan dirawat di rumah sakit sekarang.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu?

Aku tidak tahu apa dia sedang berjuang melawan penyakit...

atau ada kecelakaan.

Tae Cheol.

Bagaimana jika dia kembali?

Kalau dia bangun dan mengatakan kebenaran tentang Joon Pyo,

kau dan aku akan akan berada dalam kesulitan besar.

Ahn Dan Tae adalah anaknya.

Dia akan memberitahu Ahn Dan Tae segalanya saat dia bangun.

Tentu saja dia akan melakukannya.