Adventures of Felix AKA Funny Felix (Drôle de Félix)

Adventures of Felix AKA Funny Felix (Drôle de Félix)

Drôle de Félix

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Dr(le de Felix aka Funny Felix 2000
다음의 해설 Boss Kid
Have Fun ^^!!!

태그

other
게시일: 2013-02-24
다운로드: 38
청각 장애인용: Yes

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Sailors of Dieppe live up to your rep!

Help keep the ferries alive!

Hey guys.

What's up Jean-Pierre?

-Trouble? -I'll say!

P&O is selling out to Hoverspeed.

And they won't hire French sailors.

-Too bad. -We'll all be out of work.

I already am. Today's my last day.

We tried Felix.

Don't apologize. We're all in the same boat now.

Can you help give out pamphlets?

Tomorrow even if I'll have finished.

P&O is shutting down.

Soon there'll be no more ferries. It's sad.

They could have fought back sooner and saved your job.

No way. They'd never have filled in the Chunnel.

-Are you feeling blue? -You bet!

But it's nice being at home.

It's no big deal for you.

Teachers have it easy.

Tuna fish.

Strawberry Danish.

Horseradish.

You already said it.

Potato knish.

Shit!

Shit it started!

Irony doesn't suit you. You asked to marry me here.

I hate her guts.

-I know you still love me. -Don't tell me how I feel!

If she takes him back I'll die.

-Who? -That dumb bitch Barbara.

She can't go back with Reggie. Gross me out.

What are you watching?

"Lap of Luxury." I watch it every day.

It starts when the ferry casts off.

The customers at the bar like it. I got hooked.

No way! You want to inflict it on me now?

What's the problem?

I hate TV in the morning and it's crap! Aren't you ashamed?

Make the most of things and sleep!

I can't.

You can't even get an after-school job.

You're too old.

She stole my son and then she went after you.

Her husband's father!

-If she's carrying my child... -She's not!

What are you drawing?

My foot.

You have nothing better to do?

I'm going with the flow.

I'm not used to having you here. I can't concentrate.

I'll go straighten up things.

Good idea.

I'll sell my mom's apartment. If I can.

So I'm officially unemployed?

That's one way of looking at it.

Thanks. So long.

Excuse me! To find work...

get in touch with the job center.

To find work? Of course.

Are you doing a bi-therapy too?

No I'm doing a tri.

But "Combivir" is two-in-one. It's new.

It's really great.

That must be practical.

I'm sorry to ask but...

my doctor asked me to start a tri-therapy. I can't decide.

It seems like pain.

I'll be with you in a minute.

After two years I'm just getting used to my bi-therapy.

I like knowing that after the bi there's always a tri.

How about you?

My tri is working wonders. Really.

Are you doing a tri?

Pardon my asking but...

I'm already up to a penta.

How many are in a penta?

Five.

I take five different medicines.

It's a lot of pills to swallow.

I had no T4s left. They had to up the dose.

None at all?

None at all. But I'm doing fine.

Do I look like a dying man?

Their cocktail hasn't increased my T4s yet.

But I tell myself I mustn't get discouraged.

Before starting my penta I tried everything possible.

It's been a long haul.

Penta... I didn't know it was possible.

It's reassuring. I'm still doing a bi. It gives me leeway.

Does it go higher? What comes next?

Are you crazy or what?

Learn to fly it first!

Sorry it's the first time.

That's what I said. Learn to fly it first!

I didn't hit you!

What about if this hits you?

Sorry. Don't get all worked up!

-Thank the nice man. -Thank you.

I'm going to take a trip Daniel.

All alone?

To Marseilles.

What a strange idea.

I found letters my father wrote to my mom.

There's an address in Marseilles.

It may not be good anymore.

If he abandoned you all he must not be too stable.

Hold on.

I called information to check.

He's still in Marseilles.

For the past twenty years. Imagine!

Sorry.

Don't mention it.

Does he talk about you?

Not once.

He says where he is and that he has a job.

His letters aren't long.

He doesn't write French well.

Sorry but "Give Felix my love" isn't hard to write.

You're such an ass.

I tell you I found my father's trace...

and all you can do...

is bad-mouth him.

Just don't get carried away.

Mine was such a pain. Why run into the lion's den?

To know what the lion looks like.

Like you most likely.

But with a darker mane.

If you picked a better time I'd have dropped you off.

I never know when you're working.

No need for a teary good-bye at the station.

Anyway I'll see you on Sunday.

I bought you a ticket. Your train's at 8:19.

That's pretty early!

I'll come pick you up.

That gives me five days. Then I'll stop bothering you.

It's my first day of vacation.

Hurry up or you'll be late.

I love you.

Do you have anything less conspicuous?

No. Why?

Perfect for strong winds.

OK. How much?

590.

It's a deal.

What's up?

What does this asshole want?

Are you crazy?

Help!

It's closing time.

I'm closing. Where are you going?

Laurent! What now? Cut the shit!

Not in my bar.

He beat someone up. I saw.

No way. He's full of shit.

Remy was drunk. He fell and hit his head.

He beat someone up. Call the cops.

He's a good kid. You're hallucinating.

What'll it be?

-A beer. -You're drunk. Beat it.

Talk about hospitality!

What'll it be?

They beat someone up! I ran for cover!

I've heard enough!

-I'll go tell the cops. -Take a left.

You didn't see a thing.

No one will believe an Arab anyway.

So just mind your own business.

We didn't hurt your friend.

Tomorrow it'll be old news. Get lost!

This way.

I hope they're not antidepressants.

You sleep enough.

They're not. They're for my headache.

I had a bad night.

You shouldn't drink so much.

Drinking didn't give me a headache.

I never pick up guys alone. I'm wary.

I don't mind girls though. I felt like company...

so I made an exception.

But if you just sleep...

I'll drop you off here. It's where we part.

my little brother

Got a cigarette?

Sorry I don't smoke.

Too bad. Drawing makes me nervous.

Let's see.

It's not that great.

There isn't much light. Isn't it late?

I have class tomorrow.

Want a hand?

Can you draw?

I'm no Michelangelo but I get by.

You have any paper?

Underneath.

Which one is he?

See the columns?

The first one up.

More English subtitles for Adventures of Felix AKA Funny Felix (Drôle de Félix)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left