King the Land

King the Land (킹더랜드)

Indonesian 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

King the Land S01E01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
다음의 해설 Luh_Fil
NF Version

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2023-06-17
다운로드: 170
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

KING THE LAND

HOTEL KING

RIWAYAT HIDUP

Ini benar fotomu?

Kini aku agak lebih gemuk.

Aku rela digaji kecil.

Aku tak harus berdiri seharian, 'kan? Aku penderita kaki rata.

- Maaf… - Makan di mana?

Komunikasi adalah keahlian dasar yang harus dimiliki hotelier.

- Komunikasimu dengan tamu… - Tenang saja.

Aku juga fasih berbahasa Korea.

Aku kuliah di jurusan ilmu politik dan hubungan internasional.

Aku akan menempatkan diri

dari sudut pandang tamu…

Aku malu. Jangan melihatku.

Maaf…

WAWANCARA MAGANG HOTEL KING 2015

Nomor 511, silakan masuk.

Kenapa dokumen nomor 511 begini?

Bukankah kita hanya menerima sarjana?

Maaf.

Kurasa ada kesalahan dalam tahap seleksi dokumen.

Selamat siang, aku Cheon Sa-rang,

nomor 511.

WAWANCARA MAGANG HOTEL KING 2015

Hobimu bermain piano?

Bisa coba mainkan?

- Sekarang? - Ya, sekarang.

Namun, tak ada piano.

Benar.

PEWAWANCARA

PEWAWANCARA

Hobimu bermain piano,

tetapi hanya memainkan "Chopsticks".

Piano itu hobiku, bukan keahlian.

Meski tak mahir, aku suka main piano.

Coba senyum.

Hei.

Serius kau memainkan "Chopsticks"?

Ya, aku harus menuruti perintah.

Mestinya kau mainkan Beethoven

untuk hotel sekelas Hotel King.

Bagus.

Kau lolos.

Terima kasih. Aku akan bekerja keras.

Mau memainkan lagu Beethoven atau Mozart, aku pasti gagal.

Mereka hanya menerima sarjana walau hanya untuk magang sebulan.

Lantas, kenapa ikut wawancara?

Tidak apa.

Aku hanya penasaran bagaimana wawancara hotel terbaik di Korea.

Kalau sudah tak penasaran, ikutlah aku bekerja di toko.

Jangan. Jadi pramugari saja bersamaku.

Tidak mau. Aku ingin bekerja di hotel.

Kenapa?

Aku lebih suka hotel.

Kau lebih suka hotel daripada aku?

Hei, kau juga lebih suka kelab malam daripada aku.

Aku sungguh kecewa.

Bisa-bisanya kau berkata begitu.

Ini tak bisa dibiarkan.

Ayo kita ke kelab.

Sekarang?

Ke mana?

- Ayo! - Ke mana?

Permisi.

Aku melihatmu dari tadi.

Mau minum bersama?

Maaf.

Aku sedang mengobrol serius dengan teman-temanku.

Berikan saja nomor ponselmu.

Hei.

Sudah kuterima.

Nanti kuhubungi.

Hei, kenapa kau berikan nomor ke sembarang orang?

Sembarang orang, apanya? Kini kami saling kenal.

Sudah kuperingatkan, berpacaranlah setelah suka.

Jangan galau usai berpacaran.

Hei, cinta tak punya urutan.

Aku penasaran kau akan menikah

dengan cinta tanpa urutan yang mana.

Kau gila?

Buat apa menikah dan hidup dengan satu orang selamanya?

Membayangkannya saja ngeri. Ayo cepat!

Ayo!

Aku lelah hari ini. Mau istirahat.

- Kelab itu obat lelah. - Itu…

Kau langsung kemari habis terbang, 'kan? Jadi, harus tidur di rumah.

Tidur sekejap malah makin lelah. Bergadang saja.

Angkat dia.

- Aku sedang tak ingin ke kelab. - Astaga.

Aku sudah bersemangat.

Siapa ini?

Halo?

Ya, benar. Aku Cheon Sa-rang, terwawancara nomor 511.

Apa?

Sungguh?

Aku?

Kenapa?

Tidak, bukan begitu.

Baik. Terima kasih.

Kenapa? Ada apa?

Ada masalah apa?

Aku lolos.

Aku lolos wawancara Hotel King!

Selamat, Sa-rang!

- Halo. - Kau salah mendarat.

- Apa? - Itu gedung sebelah. Kau salah mendarat.

Aku di sini!

Sebelah sini!

Aku di sini!

Di sini!

EPISODE 1

Yang terpenting bagi pegawai magang itu

adalah punya otak, bukan memahami tugas

atau membantu tugas senior.

Walau sudah gesit atau bekerja keras,

tamatlah riwayat kalian bila sudah dicap

tak punya otak.

Contohnya, mengaku telat dengan alasan tak masuk akal,

seperti salah masuk ke gedung sebelah

pada hari pertama kerja.

Yang benar saja.

Kau beli sepatu di mana?

Di Milan.

Milan?

Jas lengkap dan sepatu dari Milan. Hebat.

Orang bisa mengira kau bangsawan.

- Kalian harus ikut tertawa. - Ya.

Ikut tertawa kalau ingin disebut punya otak.

Jadi, biar kujelaskan apa yang dimaksud punya otak.

Jam ini palsu, 'kan?

Tidak.

Jam asli, katamu?

Sulit dipercaya. Permisi sebentar.

Berarti berapa harga total pakaianmu?

Kau chaebol?

Aku…

- Bukan. - Sudah kuduga.

Lihat.

Dia sok kaya.

Lama-lama, dia bisa melarat.

Ini contoh jelas orang tak punya otak.

Selama bekerja di bawahku,

turuti saja perintahku, jangan macam-macam.

- Baik, Pak. - Lebih keras. Paham?

- Baik, Pak. - Baik, Pak.

TIM PENDUKUNG PENJUALAN PEMAGANG GU WON

Kau baru pertama bermagang, ya?

Besok jangan telat.

Aku tidak telat.

Kau dianggap telat bila tiba pukul 09.00 tepat.

Setidaknya kau harus tiba 30 menit sebelumnya.

Omong-omong, kenapa bicaramu tidak hormat?

Karena kita rekan seangkatan.

Kita harus berjuang bersama di dunia yang keji ini.

Lakukanlah sesuatu. Turunkan kakimu.

Melakukan apa? Tak ada yang bisa kukerjakan.

Pura-pura lakukan sesuatu mesti tak ada.

Biar kupinjamkan kalkulatorku. Coba kau hitung sesuatu.

Turunkan kakimu.

Tadi kau dengar juga, 'kan?

Jangan pakai baju ini dan arloji itu.

Pakai barang tua seperti ini.

Kenapa?

Kau dianggap pembangkang jika pakai barang yang lebih mahal dari atasan.

Pamerkan saja uangmu di luar.

Aku tidak pernah pamer.

Kau sungguh tak tahu apa-apa.

Kau bisa dikira pakai jalan pintas masuk kemari.

Itu benar.

Aku naik parasut.

Apa?

Tadi aku buru-buru kemari dari Pulau Jeju.

Memang kenapa?

Bisa gila.

Dengar baik-baik.

Ini magang kelimaku.

Bila kau begini terus, jangankan pegawai tetap,

pegawai kontrak pun sulit. Kumohon gunakan akal sehatmu.

- Pemagang! - Ya, Noh Sang-sik siap.

- Magang! - Ya, Noh Sang-sik siap.

Kenapa sendirian?

- Pemagang hanya satu? - Tidak.

Kukira kau hanya memanggilku.

Mau ke mana? Tinggal panggil saja.

- Ya, benar. - Apa-apaan kau?

Apa-apaan dia? Sedang apa?

Tadi dia bekerja sambil duduk.

Hebat. Akhirnya dia berdiri. Luar biasa.

Dia santai sekali.

Keren sekali. Kukira kau pemilik perusahaan ini.

Kurasa ini karena dia baru pertama kali magang.

Aku akan membantunya.

- Baiklah. Bantu aku juga. - Baik.

- Bawa ini ke divisi umum. - Baik.

Sementara yang ini tolong fotokopi tiga kali.

Keluarkan tanganmu dari kantong.

Baik. Fotokopi.

Pergilah.

CARA PAKAI MESIN FOTOKOPI

More Indonesian subtitles for King the Land

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left