Frasier

شكراً، شكراً لكم إيها الأخوة رينولدز

لقصيدتكم الإفتتاحية

و هل لي أن أهنئك على براعتك

"في جعل جملة "نبيذ العنب الأبيض "تتناغم مع جملة "إفعل ما يحلو لك

سيدي

و الآن، كوني رئيس سدادات سابق

إنه لشرفاً لي أن أمنح وشاح المكتب

إلى رئيس السدادات المنتخب حديثاً

و الذي سيكون أنا

شكراً، شكراً لكم على دعمكم

هذا يجعلني متواضعاً و أنا آمل فقط أن أرتقي

كمثال لامع لسابقي

،و بالطبع مثال لحليفي

الأخ الثاني لآل كرين، و الذي تنازل بكل كرم

... بعد عملية الفرز الرابعة تلك. آه

هل هو هنا ؟

أظن أنه ليس هنا. حسناً، أنا متأكد بأنه معنا بروحه

آه، إن جاريتموني، لقد جمعت بعض العبارات معاً

لأعبر بها عما تعني هذه اللحظة لي

أنا آسف. لا تبدأ بعد. أوه يا الهي أنا متأسف جداً لأنني تأخرت

تعلم، إنها تمطر بغزارة خارجاً

أهلاً فريجر - أوه أهلاً -

،مثلما تحمي السدادة النبيذ

كرئيس للسدادات، آمل أن أحمي نادي النبيذ

من قوى الأكسدة المستعارة

يا الهي نايلز، هل أنت في وسط خطبتك الإفتتاحية ؟

أنا آسف جداً - لا بأس. كل شئ على ما يرام -

الأمر فقط إنني لدي خبر لكم يخصني

نعم حسناً، العمل الجديد قد أختتم، أيها الأخ كرين

أطالب بإعادة فتح العمل الجديد - أؤيد ذلك -

مرفوض - .فريجر : نقطة نظام

،بمجرد أن يكون هنالك إقتراح تم تأييده إذن هنالك تصويت

حسناً، أخبرنا بعملك الجديد فحسب

لتخطي أو تجاوز إجراء معين، يجب أن يتوفر نصاب

جيد جداً. إنتقل للتصويت

أؤيد ذلك - أتؤيدون جميعكم ؟ -

الجميع : أجل - تم الموافقة على الإقتراح. قدم مذكرة -

قدمت، رئيس السدادات - نايلز : شكراً لك -

واصل

أتذكر عندما إعتدنا أن نأتي إلى هنا لنشرب

تفضل - رئيس السدادات -

،أعضاء خزانة النبيذ

الأخوة و الأخوات المحترمين، لقد أتيت الليلة بقلب حزين

كما ترون، أنا سأستقيل من نادي النبيذ

ماذا ؟ - رينولدز : أوه، كلا -

،فريجر، هذا لا يمت بأي صلة لفوزي بالإنتخابات أليس كذلك ؟

كلا، بالطبع لا نايلز. أنا في غاية السعادة من أجلك

كما ترون، لقد أتيحت لي فرصة رائعة

لكي أنقل ما تعلمته هنا إلى جمهور أكبر بكثير

،بدءاً من الإسبوع القادم

سوف أكون مضيفاً لفقرة جديدة في إذاعة "ركن النبيذ" كي أي سي أل" تدعى"

"هزيمة المطعم" في نهاية فقرة جيل جيسترتن

شكراً لكم - ألا يمكنك القيام بكلا الأمرين ؟ -

أوه حسناً، كلا. كلا للأسف

كما ترى، مثل هذه الجبنة

أنا أكون أكثر لذة عندما لا أكون منبسط بشكل رقيق جداً

و لكن هذا ليس وداعاً بأي حال من الأحوال

أرجوكم، أدعو كل واحداً منكم بأن يتصل ببرنامجي

لتساعدوني في جذب إهتمام مدينة سياتل

على نوع النقاش المثقف دائماً و الغريب أحياناً

و لكنني أخذت وقتاً كافياً من نايلز

بعد كل شئ، هذه ليلته

لقد أُختير رئيس السدادات لهذا النادي الرائع

شكراً لك فريجر

للحظة، ظننت بأنك ستقوم بخطاب توديعي طويل

أؤيد ذلك - هل الجميع مؤيدون ؟ -

الجميع : أجل - حسناً، إن كنتم مصرين -

لقد كان منذ 7 سنين قصيرة في ليلة ،تشبه إلى حد كبير هذه الليلة

... رجل كان لديه حلم

حسناً روز، الآن، هذا نوع مختلف جداً من البرامج الذي سنقوم بعمله، إذن هل أنتِ واثقة من الإجراءات ؟

ما الصعوبة في ذلك ؟

،تتحدث لبعض الوقت، أعرض المكالمات ... تجيبهم، أبدو مهتمة

أوه، أنا أرى الجزء الصعب - أوه، هذا مضحك جداً -

حسناً إنصتي، هذه لائحة بأعضاء نادي النبيذ

،إن حدث و إن أي من الأسماء تلك إتصل

مرري المكالمة حالاً و بعدها إربطي الحزام

لندوة حرة شاملة

أهلاً، ها هو رجلي من عصر النهضة - أوه كيني -

،إن كنت لا تستطيع حل مشاكلهم بالعلاج الطبيعي حل هذه المشاكل بالشرب

نعم حسناً، دعنا نُبقي هذا خارج الإعلانات، هلا فعلنا ؟

هه. فات الأوان - فريجر : أوه -

... كيني

،"و في النهاية، عرض مخبز "الطائر الصغير لن يكن مكتملاً من غير أن نوجه كلمة بخصوص زخرفته

بشع

سوف أعود بعد سماع تلك الرسائل

: و لقد إنتهينا

مرحباً لانس

هذا هو فريجر و تلك روز

سوف تقوم بإنتاج بقية البرنامج - مرحباً -

روز : مرحباً - أوه، أليس ذلك ممتعاً ؟ -

نعم حسناً، فريجر يريدني أن أنتج الجزء الخاص به في البرنامج

يجب أن نضبط مستوى الصوت بصورة صحيحة ليستوعب نبرة صوته

يا الهي، أليست هي مثيرة للجلبة ؟

في الحقيقة، لقد كانت فكرتي

: هذا من كنت أتحدث عنه

إنصت جيل، آمل أنك لا تمانع بأنني أفعل هذه الفقرة

أوه، دعك من هذه الفكرة. أنا في غاية السعادة

كسعادتك إن سرق شخص ما الـ15 دقيقة الأخيرة من برنامجك

أهلاً جيل، ما هي مشكلة لانس ؟

أوه، مغرمة فعلاً، ألستِ كذلك روز ؟

حسناً، هو بالتأكيد مغرِ جداً للسيدات

كلا، ذلك لم يكن ... حقاً ؟

حسناً، هذا ما يدعيه

بالطبع، في الحقيقة أنا لم أره أبداً مع إمرأة

حسناً، ألأمر بيننا فقط، لقد إعتقدت دائماً بأنه يميل على الجهة الأخرى

أي جهة ستكون هذه ؟

: لقد رجعنا

عادة في هذا الوقت، كنت سأقدم آخر جزء لي على الطعام "للذي مهتم بالسعرات الحرارية، "كل الأشياء الخفيفة و الصالحة للأكل

لكن من الواضح، أن الصحة سوف تتراجع إلى المقعد الخلفي

لتفسح المجال لتأملات عشوائية عن النبيذ من قبل الطبيب النفسي للراديو

،لذلك من دون مقدمات

مع مضيفكم الدكتور فريجر كرين "ركن النبيذ" أقدم لكم فقرة

شكراً لك جيل، على تلك المقدمة اللطيفة

"ركن النبيذ" و أهلا بكم مدينة سياتل. أرحب بكم في فقرة

آمل أنكم متحمسين لهذا البرنامج الجديد مثلي

أقدم نفسي كخبير، دليل، إذا صح التعبير

كي أقودكم خلال متاهة الكلاسيكيات و لوائح النبيذ

مصانع النبيذ و محلات الشرب ،و آمل أن آخذكم

لمستوى جديد كلياً بالرقي

،بإختصار ليندا

السنة المدرجة على الزجاجة هي ليست تاريخ إنتهاء الصلاحية

لذلك النبيذ الذي هو من إنتاج سنة 1997 ينبغي أن يكون آمناً للشرب تماماً

من لدينا أيضاً، روز ؟ - لدينا 10 ثواني فقط فريجر -

في هذه الحالة، معكم الدكتور فريجر كرين

،مذكراً إياكم بأن النبيذ الرائع هو كالمرأة الرائعة

مُسكِرة دائماً، مفاجئة أبداً، و فقط تصبح أفضل مع التقدم في السن

أوووه، هل تؤمن حقاً بذلك ؟ - أوه، من يأبه لذلك، روز ؟ -

لقد توقفت عن الإستماع لنفسي قبل 10 دقائق

هل أنتِ متأكدة بأن لم يتصل أحد من نادي النبيذ ؟

أنا متأكدة. لا تشعر بالسوء. لقد تلقيت متصلين آخرين كثر

كل ما في الأمر أنني كنت آمل أن أتسبب بإثارة

نفس نوع النقاشات النشطة التي لدينا في نادي النبيذ

لا حواجز مانعة. الحرية للجميع

و أحياناً البقاء لساعات مبكرة من الليل

و حتى الخروج إلى الشوارع

أوه روز، لقد أحببنا النبيذ في ذلك الوقت

مرحى فريجر

أنا متأكد بأن كل الذين كانوا يستمعون يشربون النبيذ في هذه الأثناء

حسناً، أنا و لانس سنخرج في سهرة للشباب

إحبسوا بناتكم

أبي، أخبرني إن ظننت بأن ذلك دقيق جدا بالنسبة إلى جمهوري المستمعين

هذا العرض الرائع مشبع بوجود" "نكهة الفانيلا الخطرة تقريباً و الكئيبة

كلا، أنه ليس دقيقاً جداً

إلا إذا كنت تريدهم أن يعرفوا عما تتكلم بحق الجحيم

ماذا، ألا تظن بأنه من الواضح إنني إستمتعت بالنبيذ ؟

لا أظن بأنه واضح أنك تتكلم عن النبيذ

يا الهي، هذه ستكون المعالجة الجديدة - آه، يا لي من محظوظ -

أوه، أحسن التصرف الآن يا أبي

إنها فقط موجودة حتى تعود دافني بالإضافة إلى ذلك، ليس لديك أدنى فكرة مدى صعوبة

إيجاد معالجة تستطيع الطبخ أيضاً

إسمها فريديريكا - أوه -

يبدو إسم ألماني. أتعرف ما يعني ذلك ؟

هي على الأرجح طُرِدت من فريق رمي كرة الحديد لإستخدامها المنشطات

الآن أبي، الألمانيين لن يطردوا أي شخص من الفريق لذلك السبب أبداً

آه، مرحباً - مرحباً، أنا فريدريكا -

هلا تتفضلي ؟ دعيني آخذ حقيبتكِ

أنا الدكتور فريجر كرين، و هذا والدي، مارتن

هنا، دعيني آخذ معطفكِ - سررت بلقائكم -

إسمعي، أبي ترك تمارينه قليلاً

أوه حسناً، هذه الطبيعة البشرية، دكتور كرين

: الناس يهملون تمارينهم لعدة أسباب

العطل، السفر، المرض، عدم وجود الوقت، الموت

و هنالك واحداً فقط من هذه الأعذار أتقبله

إنه عذر العطل

أوه، لقد كنت أمازحك فقط - أوه حسناً، هذه مزحة جيدة -

لقد كنت قلقاً إنكِ ستكونين واحدة من أولئك الذين يكونون قاسين كمدربين الجيش

سوف تريني بساط التمرين خاصتك

هذه مزحة أخرى، أليس كذلك ؟

! الآن

... الآن، إممم

آه، نعم

و لكن قابل للتمييز"

فقط للأذواق المتعلمة

هو قليل من ورد البنفسج

"و الذي يبقى كالقرار المتردد

يا الهي

أوه. عار عليك دكتور كرين

كان يجب عليك حقاً أن تجعله يستمر بالتمرين

هل هو بخير ؟ - كلا بالطبع -

إنه في حالة بدنية سيئة بشكل مخزي - ... و لكنني عنيت -

لكن لا تقلق. لقد جئت إلى هنا في الوقت المناسب

سوف أعيد له لياقته البدنية أو أعرف ما السبب

مرحباً

أوه نعم، شكراً لك لمعاودة إتصالي، أخ بيبدي

،نعم حسناً، لقد كنت أتسائل فحسب لماذا لم يقوم اي من الأعضاء

بالإتصال ببرنامج النبيذ خاصتي