Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle (劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来)

Dalam tempoh lima hari akan datang, Muzan akan muncul...

Gunakan aku sebagai umpan dan penggal kepala Muzan...

Apa yang buat kamu fikir begitu?

Sekadar naluri. Itu saja.

Tiada sebab lain.

Kanak-kanak yang lain tidak akan bersetuju...

Untuk menjadikan aku sebagai umpan...

Kamulah satu-satunya yang boleh aku minta, Gyomei.

Lelaki itu mungkin tidak akan mati walaupun kamu memenggal lehernya.

Kemungkinan besar, satu-satunya perkara yang boleh memusnahkan Muzan ialah cahaya matahari.

Maksudnya, jika dia masih tidak mati walaupun kepalanya dimusnahkan...

Kamu perlu bertarung berpanjangan sehingga matahari terbit.

Faham.

Jika itu kehendakmu, Guru.

Terima kasih.

Tolonglah...

Jangan biarkan lagi mana-mana anak-anakku yang berharga mati.

Jadi, kamu semua sangka telah memerangkap aku?

Kamu semua akan terus ke Neraka!

Pemburu Iblis yang menjijikkan!

Malam ini, aku akan membantai kamu semua!

Kaulah yang akan ke Neraka, Muzan!

Kau takkan terlepas!

Kalau begitu, cubalah!

Mari kita lihat kau mencuba, Tanjiro Kamado!

Aku pasti akan menewaskan kau, Muzan Kibutsuji!

Tempat apa ini?

Aku tak dapat bezakan kiri dan kanan!

Adakah ini kesan Seni Darah Iblis?

Aku tak pasti apa yang sedang berlaku, tetapi Tamayo menahan Muzan di tempatnya.

Aku tak tahu berapa lama dia boleh bertahan begitu.

Bertenang, Kanroji!

Baik.

Kekal dekat.

Aku perlu cari Muzan dan mengalahkannya!

Aku mesti cepat!

Di sana!

Kalau aku hentam tanah, aku akan mati!

Aku perlu gunakan teknik untuk mengubah arah pergerakan!

Kedudukan aku sangat tak betul!

Kamu tak apa-apa?

Ya, terima kasih!

Kamu telah selamatkan aku.

Pernafasan Air, Bentuk Pertama:

Tebasan Permukaan Air!

Tanjiro!

Pernafasan Air,

Bentuk Keenam:

Bentuk Ketiga:

Pusaran!

Tarian Terapung!

Giyu memang hebat...

Dia berjaya mengesan teknik yang aku akan gunakan.

Jadi dia pastikan serangannya tidak mengganggu seranganku.

Mengerikan!

Wajah apa itu?

Ini mungkin tempat persembunyian iblis yang Shinazugawa dan Iguro sebutkan.

Jadi kenapa kamu fikir Kibutsuji bawa semua Hashira dan pemburu lain ke sini?

Mulai sekarang, kita perlu sentiasa berjaga-jaga.

Baik.

Mari.

Baik.

Pernafasan Ular, Bentuk Kelima:

Ular Berbelit!

Jauhi Kanroji, sampah hina!

Iguro memang hebat!

Awak cedera?

Tidak!

Mari.

Baik!

Tokito!

Banyak iblis di sini, ya?

Mereka pasti berkumpul di sini untuk melemahkan kita.

Apa jadi pada Guru?

Dia menunggu kita di alam akhirat.

Pengakhiran yang mulia.

Aku tak dapat bayangkan dia membuat kesilapan membiarkan iblis menemuinya.

Sebagai umpan?

Betul.

Dia tahu hari-harinya sudah pun terhitung.

Guru.

Kali pertama aku bertemu iblis, aku hampir mati.

Dia tidak pernah meninggalkan sisiku.

Dia melakukan perkara yang sama untuk ramai orang lain juga.

Seperti seorang ayah...

Ya, benar.

Muzan bukan sahaja merampas nyawa abangku, tetapi juga ayah keduaku.

Celaka!

Muzan, aku akan buat kamu menderita sebelum menghantarmu ke Neraka!

Jangan risau.

Kita semua merasakan perkara yang sama.

Guru, aku telah gagal...

Teruslah datang, seorang demi seorang...

Mari saja.

Aku akan membantai kamu semua!

Beri laluan!

Aku tak tahu bagaimana aku boleh sampai ke sini...

Tetapi selagi iblis terus muncul...

Inilah masa yang sesuai untuk menguji semua latihan itu!

Tempat apa ini?

Kubu iblis?

Di mana yang lain?

Abang...

Tolonglah, pastikan abang selamat!

Aku dengar sesuatu, dia pasti ada berdekatan.

Aku tak percaya.

Aku takkan pernah memaafkan apa yang kau buat!

Aku terhidu bau darah.

Di mana aku?

Bunga Daisy telah muncul.

Wah! Budak perempuan!

Masih muda, nampak menyelerakan!

Aku perlu berterima kasih pada Nakime nanti.

Shinobu.

Tolonglah, tinggalkan Kor Pemburu Iblis.

Kamu sentiasa berusaha bersungguh-sungguh, kamu benar-benar mencuba.

Tetapi, Shinobu...

Aku cuma mahu kamu menjalani hidup yang bahagia.

Aku mahu kamu hidup hingga tua.

Bagi aku, itu sudah memadai...

Tidak!

Aku takkan pernah berputus asa! Aku akan menuntut balas untukmu!

Beritahu aku, bagaimana rupa iblis yang melakukannya?

Beritahu aku, kakak, tolong!

Bagaimana aku boleh hidup bahagia selepas seseorang buat begini padamu?

Ia iblis yang kelihatan seperti darah mengalir di kepalanya.

Hai, gembira bertemu dengan awak!

Namaku Doma.

Malam yang indah, bukan?

Dia bercakap dengan tenang dan tidak berhenti tersenyum.

T-T-Tolong...

Tolong saya!

Shh!

Aku sedang bercakap sekarang.

Kamu tak apa-apa?

Wah! Awak laju!

Awak seorang Hashira?

Tak apa, biarkan dia di situ!

Aku akan pastikan dia tidak disia-siakan!

Senjata yang digunakan iblis itu ialah sepasang kipas tajam.

Aku ialah pengasas Kepercayaan Syurga Abadi.

Menjadi tanggungjawabku untuk memastikan pengikutku bahagia.

Jadi aku akan memakannya, tanpa meninggalkan apa-apa.

Inilah iblis yang membunuh kakakku.

Memastikan mereka bahagia?

Jangan buat aku ketawa.

Gadis itu menjerit meminta tolong.

Dan aku telah menolongnya, bukan?

Dia tidak lagi merasa sakit.

Dia tidak menderita dan tidak takut.

Semua orang takutkan kematian.

Sebab itu aku memakan mereka semua.

Supaya mereka dapat hidup selama-lamanya di dalam diriku.

Aku menyerap segala perasaan, darah dan daging pengikutku.

Semuanya agar mereka dapat diselamatkan dan dibimbing ke syurga.

Kau gila.

Kau waras ke tidak?

Kau benar-benar buat aku mual.

Kita baru saja berkenalan, kenapa begitu biadab?

Oh, aku tahu!

Sedihnya...

Pasti ada sesuatu yang sangat mengganggumu.

Aku di sini untuk mendengar, ceritalah sepuas hati!

Ada sesuatu yang menggangguku?

Kau telah membunuh kakakku!

Kau tak kenal haori ini?

Maksud awak pendekar Pernafasan Bunga itu?

Dia seorang gadis yang sangat baik.

Aku ingat aku tak sempat menghabiskannya kerana matahari terbit.

Tapi aku mahu memakannya...

Pernafasan Serangga, Tarian Lebah:

Sengat!

Tusukan yang hebat!

Aku tak sempat menghentikannya!

Kekkijutsu:

Teratai Beku!

Sejuknya!

Rasanya paru-paruku boleh membeku!

Awak memang laju!

Tapi ia sia-sia.

Awak tak boleh membunuh iblis dengan menikam matanya.

Lehernya...

Awak perlu memenggal lehernya.

Menikam mungkin tak membunuhmu, tetapi bagaimana pula dengan racun?

Adakah racun ini cukup kuat untuk membunuh Bulan Atas?

Kakak...

Tolonglah, kakak...

Ini jauh lebih kuat daripada racun yang kamu gunakan di Gunung Rui-kun...

Jadi mereka berkongsi maklumat.

Racun adalah pedang bermata dua.

Aku diberitahu agar berhati-hati dengan campuran yang boleh menyesuaikan diri dengan mana-mana iblis.

Nampaknya aku telah menyahaktifkan racunmu.

Maaf! Kamu pasti bersusah payah menyiapkannya.

Pedang itu mengeluarkan bunyi yang sangat unik apabila disarungkan.

Itu saat kamu menukar campuran?

Wah! Ini menyeronokkan!

Aku agak suka diracuni!

Hei, kamu rasa yang seterusnya akan berjaya?

Mari kita cuba!

Benarkah?