릴리스 정보
태그
Greek 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ΠΟΥΝΓΚ, Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΣΟΝ
Η δραματική σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.
Χαρακτήρες, τόποι & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover
για το Korean Beauty's Victims
Ουν Ου.
Σιν Ου Οραμπονί!*
Άκουσα ότι έγινες υιοθετημένος γιος του Σύμβουλου Επικρατείας Αριστεράς.
Τι κάνεις στην Επαρχία Σόρακ;
Εγώ θα ΄πρεπε να ρωτήσω, τι κάνεις έξω τόσο αργά την νύχτα.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Είναι ο γιατρός του χωριού.
Γιατρός;
Γιατί; Είσαι άρρωστη;
Τώρα, είμαι καλά.
Είναι η νύφη της φατρίας Λι του Τσόνγκσονγκ.
Αν την δουν να τριγυρίζει μέσα στη νύχτα με κάποιον άντρα, θα βρεθεί σε δύσκολη θέση.
Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί.
Είμαι γιατρός και είναι ασθενής μου. Γιατί να βρεθεί σε δύσκολη θέση;
Μπορεί να διαδοθούν φήμες!
Αν αποφεύγω ασθενείς επειδή φοβάμαι τις φήμες, πώς θα μπορούσα να λέγομαι γιατρός;
Είναι ώρα να επιστρέψουμε.
Πώς γνωρίζετε αυτόν τον θυμωμένο άντρα που συναντήσαμε νωρίτερα;
Ήταν μαθητής του πατέρα μου.
Σας ενόχλησε ο τρόπος του;
Αν φέρθηκε έτσι επειδή ανησύχησε για σας,
τότε δεν με πειράζει.
- Το ακούσατε αυτό; - Ναι.
Πρέπει να πάω να δω.
Θα πάτε να δείτε μόνη σας;
Μόλις τώρα... είδατε κάτι λευκό να περνάει;
Είμαι σίγουρος πως είναι κάποιο άγριο ζώο.
Μάλλον είναι κάποιο άγριο ζώο, σωστά;
Στο όρος Σόρακ, υπήρχαν λευκά ελάφια και αντιλόπες,
αλλά τα κυνήγησαν όλα για τον βασιλιά, έτσι έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.
Δεν μπορεί... ένα φάντασμα...
Δεν μπορεί να είναι φάντασμα, σωστά;
Λένε πως όταν βρίσκεσαι σε κατάσταση αδιαφορίας, ζηλεύουν ακόμα και τα φαντάσματα.
Τι πράγμα; Ποιος το λέει αυτό;
Ένα από τα βιβλία του Ζουάνγκζι*.
Κατάλαβα.
Θα σας συνοδεύσω με ασφάλεια πίσω στο Κυβερνητικό Γραφείο.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΓΚΙΕ ΣΟΥ
Πρέπει να πέθαναν της πείνας.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Επέστρεψε η κυρία Ναμχέντεκ.
Ποιος είναι αυτό το άτομο που τρώει τόσο πολύ;
Ακολουθεί τον πολύτιμο γιατρό μας Γιού.
Δείξε μου τι κρύβεις.
Τι πράγμα; Κρύβω; Τι να κρύβω;
Ιπ Μπουν!
Οι τηγανίτες πρέπει να έχουν σωστό σχήμα!
Στο είπα πολλές φορές!
Πάρε μια γεμάτη κουταλιά, και άπλωσέ την έτσι, σε ένα κύκλο.
- Αυτό είναι. Ιπ Μπουν! - Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;
Τρώτε γρήγορα. Πώς μαγείρεψε η Ίπ Μπουν; Με το πρόσωπό της;
Ήρθε η νέα νύφη!
Έλα να φάμε μαζί! Εντάξει; Θα φάμε όλοι μαζί!
Αρχόντισσα μου, καλώς ήρθατε!
Παρακαλώ, ελάτε να φάτε μαζί μας. Τώρα τα φαγητά είναι νόστιμα.
Γιατρέ Γκιέ, βλέπω όσο έλειπα μεγάλωσε η οικογένεια.
Να είσαι γενναιόδωρη με το φαγητό. Έλειπες και λίγο να πεθάνουμε από την μαγειρική της.
Πατέρα!
Να προσέχετε. Ακούστηκε μια φήμη ότι το βράδυ εμφανίστηκε ένα Γκούμιχο* (*Μυθική αλεπού με 9 ουρές).
Οι φήμες ήδη οργιάζουν.
Λένε ότι το Γκούμιχο σκότωσε κάποιον στο όρος Σόρακ και πήρε το συκώτι του.
Το Γκούμιχο που εμφανίστηκε πέρυσι;
Νόμιζα ότι έπιασαν τον ένοχο εκείνου του περιστατικού.
Είπαν πως έγινε κι άλλος φόνος.
Τώρα που το σκέφτομαι, ο Τσιλ Σονγκ ήρθε το πρωί,
και ζήτησε βοήθεια με την νεκροψία.
Πρέπει να στείλουμε κάποιον.
Κουφιοκέφαλε, θα πας εσύ.
Εξάλλου κι εδώ να μείνεις, δεν μπορείς να κάνεις βελονισμό.
Γιατί να πάω εγώ; Η δουλειά του γιατρού διαφέρει από την δουλειά του ιατροδικαστή ή του επιθεωρητή.
Σε μια αγροτική πόλη σαν αυτή, δεν διορίζεται παθολόγος.
Περιμένουν βοήθεια από τους τοπικούς γιατρούς!
Ναι, ναι. Κατάλαβα.
Αρχόντισσα Σο, δουλεύατε στη φάρμα από νωρίς το πρωί;
Τρώτε πολύ γρήγορα. Πιο γρήγορα κι από αυτόν!
Πληγώθηκε ο εγωισμός μου.
Όταν πρόκειται για φαγητό, δεν μπορώ να χάσω.
Όταν με απασχολεί κάτι, τρώω χωρίς σταματημό.
Όμως είναι πολύ νόστιμο.
Σας απασχολεί αυτό που είδαμε χθες βράδυ στο βουνό;
Ναι. Πέρυσι, συνέβη μια παρόμοια υπόθεση.
Ήταν υπόθεση δολοφονίας που παρουσιάστηκε ως φόνος από Γκούμιχο.
Δεν είπατε νωρίτερα, ότι ο ένοχος συνελήφθη;
Ναι, το πρόβλημα είναι ότι ο ένοχος έχει ήδη συλληφθεί.
Ίσως κατηγορήσουν τον πατέρα μου ότι διεξήγαγε πλημμελή έρευνα.
Είμαι σίγουρη ότι περνάει δύσκολες ώρες.
Όμως, πώς γνωρίζετε τόσες λεπτομέρειες για την υπόθεση;
Πριν παντρευτώ, βοηθούσα το Κυβερνητικό Γραφείο με την διαδικασία της νεκροψίας.
Αλήθεια; Δηλαδή, εξετάζατε πτώματα;
Τότε, παρακαλώ, ελάτε μαζί μου.
Γνωρίζετε ήδη την περσινή υπόθεση.
Ανησυχώ ότι αν πάω στο Κυβερνητικό Γραφείο, ο κόσμος θα το σχολιάσει.
Μα πιστεύω ότι θα βοηθήσει πολύ τον Δικαστή.
Μπορεί να γνωρίζεις καλά την υπόθεση, όμως δεν είναι καλό να σε δούνε εδώ.
Εξέτασέ τον γρήγορα και φύγε.
Γιατρέ, δείτε λίγο εδώ.
Όχι, σας παρακαλώ.
Είναι διαφορετικό από πέρυσι.
Πήραν το συκώτι όπως και τότε, αλλά εκείνη η πληγή ήταν ευθεία γραμμή.
Επίσης, το κόψιμο δεν ήταν τόσο αιχμηρό.
Ο ένοχος ήταν ένας ξυλοκόπος που σκότωνε τα θύματα με τσεκούρι,
έτσι η πληγή ήταν οδοντωτή επειδή η λεπίδα δεν ήταν ακονισμένη.
Τότε, αυτή είναι διαφορετική υπόθεση που παρουσιάζεται ως φόνος Γκούμιχο;
Ναι. Δεν μοιάζει με ατύχημα, αλλά ήταν σχεδιασμένο μεθοδικά.
Ο ένοχος είναι ιδιαίτερα ευφυής.
Πρέπει να είναι κάποιος που έχει μεγάλη οργή για το θύμα ή εσάς πατέρα.
Αρχόντισσά μου, είστε πραγματικά εκπληκτική.
Μάθατε ποιος είναι το θύμα;
Δεν είχε διακριτικό με το όνομά του και το πρόσωπό του είναι κατεστραμμένο.
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Δίπλα στο πτώμα, βρέθηκε ένα μαχαίρι όπως αυτά που χρησιμοποιούν οι σφαγείς.
Οι αστυνομικοί διεξάγουν ήδη έρευνα.
Δικαστή Σο, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Ήρθε Βασιλικός Επιθεωρητής από τη Χάνιανγκ.
Επίσης, ήρθε μαζί του και ο Διοικητής Ιμ.
Αν ο Διοικητής Ιμ σε βρει εδώ, δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι.
Καθυστέρησέ τους.
Μάλιστα, κύριε.
Αχ, σοβαρά! Κουνήσου!
Δικαστή Σο, είσαι εκεί;
Έρχομαι μέσα!
Είναι ο χώρος που διενεργούμε νεκροψίες.
Δεν μπορείτε να μπαίνετε ελεύθερα μέσα.
Το γεγονός ότι προέκυψε ξανά περιστατικό με Γκούμιχο,
σημαίνει ότι πέρυσι δεν συνέλαβες τον αληθινό ένοχο.
Εκανες πολύ κακή δουλειά με εκείνη την έρευνα
και δεν μπορώ να επιτρέψω να παραμείνεις επικεφαλής και σ' αυτήν την έρευνα!
Κύριε, περάστε παρακαλώ.
Σιν Ου!
Είναι Επιθεωρητής διορισμένος από τον Βασιλιά.
Δείξε λίγο σεβασμό!
Είμαι εδώ ως Επιθεωρητής.
Δεν πρόλαβα να συστηθώ πριν συμβεί το γεγονός, γι' αυτό ας αφήσουμε τις επισημότητες.
Παρακαλώ, να μου δώσετε όλα τα αρχεία που έχετε.
Θα σας τα δώσω, όμως έχουμε ένα πτώμα εδώ. Καλύτερα να πάμε έξω.
Γιατρέ Γιού, γιατί... κρυφτήκατε κι εσείς;
Δεν είμαι σίγουρος.
Γιατί άφησαν το φονικό όπλο στη σκηνή του εγκλήματος;
Έκαναν λάθος;
Με ενοχλεί ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη χρήσης του μαχαιριού.
Πώς είσαι;
Νύφη...
Τι σας φέρνει εδώ;
Απλώς περνούσα.
Πλησιάζει η μνημόσυνη τελετή του αδερφού μου.
Ξέρω ότι δεν έχεις αναρρώσει ακόμη.
Θα μιλήσω στη μητέρα για σένα.
Σε παρακαλώ, να προσέχεις τον εαυτό σου.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.
Να πηγαίνουμε;
Γιατί έχετε μόνο αυτά;
Όταν τα αρχεία μεταφέρθηκαν στο κεντρικό γραφείο καταστράφηκαν από φωτιά. Αυτά είναι όσα έμειναν.
Τι ακαταστασία!
Όπως και να ΄χει, συνέβη ένα νέο περιστατικό.
Αυτό υποδηλώνει ότι ο Κιμ Ντολ Σοκ, που συνελήφθη πέρυσι, είναι αθώος. Έτσι δεν είναι;
Η υπόθεση είναι παρόμοια, ωστόσο δεν μπορούμε να εξάγουμε πρόωρα συμπεράσματα. Η έρευνα συνεχίζεται.
Γιατί χειριστήκατε την υπόθεση έτσι απρόσεκτα;
Ελπίζω ο Σύμβουλος Επικράτειας Αριστεράς να είναι καλά.
Όπου κι αν βρίσκομαι, ότι κι αν κάνω
εύχομαι πάντα τα καλύτερα για τον Σύμβουλο.
Πρέπει να επισκεφτείς την γενέτειρα σου.
Έχετε να μου αναθέσετε μια αποστολή;
Πήγαινε να ερευνήσεις για ένα άτομο με το όνομα Γιού Σε Οπ.
Μόλις τον βρεις, στείλε μου μήνυμα. Προς το παρόν, πρόσεχέ τον.
Θέλω να μου βρείτε ένα άτομο.
Ναι. Πείτε μου παρακαλώ. Θα το κάνω αμέσως...
Τον Γιού Σε Οπ.
Πρώην βασιλικός γιατρός, 27 ετών. Αποκαλείται "Θεϊκός Βελονιστής" γιατί είναι άριστος στον βελονισμό.
Είναι αρκετά στοιχεία για να τον βρείτε;
Στην επαρχία Σόρακ, ξέρω ακόμα και τον αριθμό των σκυλιών σε κάθε σπίτι.
Θα μάθω αμέσως.
- Όσο πιο σύντομα, τόσο καλύτερα. - Μάλιστα, κύριε.
Εσύ από αριστερά, ίσιωσε λίγο! Να πάρει!
Θα ήμουν πιο ευπαρουσίαστος αν καθόμουν σε καρέκλα με χρυσά χερούλια.
Δεν είναι καν γιος του Σύμβουλου Επικρατείας Αριστεράς.
Είναι απλώς υιοθετημένος γιος του, κι όμως είναι πολύ υπερόπτης.
Όχι, όχι.
Όσο έχω την δυνατότητα να ξεχωρίσω, πρέπει να του χαϊδεύω την πλάτη όμορφα και ήρεμα.
Εσύ στα δεξιά, ίσιωσε. Αλήτη! Στα δεξιά!
Αλήτες! Για συγκεντρωθείτε!
Να πάρει! Πάμε πρώτα στην Κλινική Γιέ Σου!
Τι συμβαίνει εδώ;
Κάντε στην άκρη.
Μπείτε όλοι σε μια σειρά! Οι γυναίκες από αυτή την πλευρά!
- Οι ασθενείς από την άλλη! - Κύριε!
Πού πήγαν όλοι;
- Τζανγκ Γκουν! Ιπ Μπουν! - Βοηθήστε μας...
Στο καλό!
Να πάρει!
Τι ακριβώς κάνεις;
Κάνω Τζάνγκσαγκου.*
Λες να σε ρωτάω επειδή δεν ξέρω;
Αυτό για να γίνει, χρειάζεται 3-4 γιατρούς και αρκετές μέρες.
Έχουμε πολύ δουλειά! Βάλτα στην άκρη!
Μπορεί να γίνει κι από ένα άτομο, αρκεί να έχει υπομονή.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.