Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.

J'ai été envoyé sur Terre pour protéger mon cousin.

Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire.

et le temps que j'arrive,

mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.

J'ai caché qui j'étais

jusqu'au jour où un accident m'a forcée à me révéler au grand jour.

Pour la plupart des gens, je suis journaliste à Catco Media.

Mais secrètement, je travaille pour le DOE avec ma sœur adoptive

pour protéger ma ville contre les aliens

et quiconque voulant lui nuire.

Je suis Supergirl.

Précédemment...

Tu étais un garde du palais ?

Pour la grande famille royale de Daxam.

Ils étaient horribles et leur fils, le pire de tous.

Y a-t-il une chance que j'aie une réponse au signal que j'ai envoyé sur Daxam ?

Je suis désolée, mais non.

Votre Altesse. Nous avons atteint les coordonnées.

Enfin.

Nous sommes arrivés.

Ça dure depuis six saisons et l'hiver n'est pas encore arrivé !

Depuis que tu as été virée de Catco,

ta file d'attente a diminué exponentiellement.

J'accepte totalement mon chômage.

Chômage.

Et ensuite ?

Pourquoi pas un de ces films où tout le monde se met...

Se met soudain à chanter ?

Tu veux dire une comédie musicale ?

- Tu es sérieux là ? - Sérieux.

Tu ouvres la voie très cher.

On doit regarder Drôle de frimousse !

C'est Fred Astaire, Audrey Hepburn, étant juste adorables.

Le film le plus romantique qui soit !

Quoi ?

Ce visage. Ce sourire.

Je suis juste heureuse.

- Oui ? - Oui, comme ça...

Sourire idiot, papillons dans l'estomac.

C'est ringard ?

C'est comme une comédie romantique sous stéroïdes ringards.

Mais je suis heureux que tu sois heureuse.

Qu'est-ce que...

À ses ravisseurs...

Nous exigeons que vous nous remettiez Mon-El de Daxam.

Nous savons où il se trouve.

Si vous ne le relâchez pas avant l'aube,

nous le récupérerons par la force.

Quand la transmission est arrivée,

un vaisseau spatial inconnu a pénétré dans la basse atmosphère

juste au-dessus de National City.

Pourquoi des envahisseurs voudrait un garde venant de Daxam ?

Ça te semble familier ?

Je n'ai jamais vu un croiseur de ce genre avant.

On recherche l'origine du vaisseau

pour savoir qui peuvent bien être nos nouveaux amis,

mais pour l'instant, pas de correspondance. Agent Schott !

Où est-il, bon sang ?

Et on y est.

On y est.

Nous y voilà.

On est à l'entrée de service de la galerie d'art de National City.

Tu sais que normalement, les gens passent par la porte principale,

et le font généralement pendant la journée.

Donc revenons demain matin !

Mais ils ne nous laisseront pas faire ce que je veux faire demain matin.

Qu'es-tu...

Tu es une vraie Miss Hulk.

Où est ton goût pour l'aventure ?

Je ne te forcerai à faire ce que tu n'as pas envie.

Si tu ne veux pas entrer pour s'envoyer divinement en l'air dans le musée...

C'est compliqué, ça pourrait me prendre...

L'heure tourne.

Je crois qu'il est temps d'accueillir les nouveaux à la manière Supergirl.

Je viens avec toi.

Pas question.

Kara, tu étais...

Tout ce qu'on sait de ces gens c'est qu'ils te veulent,

donc tu devrais être la dernière personne à y aller.

Sois prudente.

Toujours.

Permets-moi d'exprimer mon désaccord.

Très bien, Supergirl, que vois-tu ?

On dirait qu'il a pris quelques coups.

Je m'approche.

Compris. Soyez prudente.

Une idée d'où peut se trouver la porte d'entrée sur ce truc ?

J'imagine que ce n'était pas un tir ami.

Supergirl, attention !

J'onn, elle perd de l'altitude.

Je suis piégée.

J'y vais.

- Je viens aussi. - Non, attendez. Je peux m'en sortir.

Allez !

Arrête ! Arrête !

Arrêtez !

C'est Mon-El de Daxam.

Aux envahisseurs, je vais me rendre.

Mon-El, qu'est-ce que tu fais ?

Je me rends.

Non. Ils viennent d'essayer de me tuer.

Comment sais-tu qu'ils ne vont pas te tuer dès que tu y seras ?

J'en sais rien, mais ils me veulent moi.

C'est ma décision.

On capte un signal d'accroche pour un rayon de téléportation.

Le vaisseau se verrouille sur nos coordonnées en ce moment.

Les renforts sont prêts si tu en as besoin.

Tu es sûr de ton coup ?

Tout ira bien.

Pourquoi tu m'as suivi ?

Je ne voulais pas te laisser venir ici seul.

Peut-être que je voulais venir ici seul.

Pourquoi voudrais-tu aller seul dans un vaisseau spatial inconnu ?

Parce-que, des trucs...

Non. Mon-El...

S'agenouillent-ils devant nous ?

Mon-El ?

Mère ?

Père ?

Mon fils.

Nous t'avons enfin trouvé.

Enfin.

Je vous pensais morts.

Nous sommes vivants, mon fils.

Mes excuses, Kryptonienne, si vous avez été blessée.

Nous ne faisions que nous défendre de votre attaque sur notre vaisseau.

Attaque ?

Il me semble que vous avez tiré les premiers.

Devrions-nous revoir toute l'histoire des carnage de Krypton ?

Mère, père, je vous présente Kara Zor-El.

Héroïne de la Terre.

Kara, je te présente mes parents.

La Reine Rhea et le Roi Lar Gand de Daxam.

Ce qui fait de toi...

le Prince.

Notre Prince.

Grâce aux Dieux tu es vivant.

Et de retour parmi nous désormais.

Ce soir, nous célébrons.

Je ne peux pas rester.

Je suis également un héros. En tout cas, j'essaie, avec l'aide de Kara et...

Quoi qu'il en soit, nous devons obtenir...

Fils, tu ne peux pas partir.

Nous avons cherché les étoiles pour te trouver.

Et on doit en apprendre plus sur Kara.

Et j'aimerais en savoir plus sur vous.

Je savais que vous n’empêcheriez pas une réunion de famille.

Nous avons tant de choses à nous dire.

Vous n'imaginez même pas à quel point.

Maggie ! Mon as du billard préférée.

Que puis-je faire pour toi ?

Tu sais.

Oui, bien sûr.

J'adorerais passer par mon commissariat préféré.

J'apporterai des donuts.

- On peut poursuivre ? - Désolé, je mange quand je stresse.

Si tu me dis la vérité, tu n'as aucune raison de stresser.

Je suis très mal à l'aise.

Et les commissariats, mon père avait un truc avec les forces de l'ordre,

c'est comme un... je sais pas.

Tu étais au Musée d'Art de National City hier soir ?

Brièvement.

Qu'y as-tu fait ?

Regardé quelques peintures.

- Au beau milieu de la nuit ? - Il y a moins d'attente.

Winn, allez.

C'est bon.

Lyra et moi, on s'y est introduit après la fermeture.

C'est comme quand une belle femme te demande de faire un truc,

tu dois le faire ! Pas vrai ?

Tu reconnais cette peinture ?

C'est "La Nuit Étoilée".

Peinture classique parmi d'autres.

Ce classique a disparu du musée la nuit dernière.

Quelqu'un a volé un Van Gogh ?

Je n'ai rien vu du tout.

Peut-être que Lyra oui.

Mais on sera ravis de coopérer,

mais si je n'ai rien vu, est-ce que je peux juste...

Regarde ce type photogénique.

Où est ma petite amie ?

Tu vois de quoi ça a l'air, non ?

Revoyons tout ça.

Tu as admis avoir été sur la scène de crime,

et les caméras de surveillance ne montrent personne d'autre que toi.

Quelque chose à dire ?

Je crois que je vais avoir besoin d'un coup de téléphone.

Où est passé ton appétit ?

T'es pas content de nous voir ?

Bien sûr que si.

Ou as-tu été distrait par des Kryptoniens en capes

depuis que tu as fui Daxam ?

Comment m'avez-vous trouvé ?

Nous avons entendu ton signal.

La transmission était incomplète, ça nous a amenés à cette galaxie.

Ensuite il s'agissait rassembler les traces.

Nous avons eu notre plus grand succès sur la Lune des Esclaves.

Nous avons appris d'un de nos ambassadeurs Dominateur

que tu avais libéré des esclaves.