Estranged
Hebrew 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Hebrew 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"משפחה בהפתעה"
הובא וסונכרן ע"י יוני
דני בון
בואו ספרו לי ?מאילו מקורות אתם מושפעים
...בעיקר מעצמנו
.אני משרטט, קונסטנס מיישמת
לין רנו
המוטיבציה שלנו הייתה תמיד ."החיפוש אחר "כמעט ולא כלום
...פשוט תיארנו לעצמנו
שאפנו ליצור אדם ייצוגי של המאה ה-21
,שברגע שהוא נכנס הביתה
הוא מגלה את המשמעות המלאה .של הריק
?"המשמעות המלאה של הריק" .כן-
.המותרות שבמרחב הריק .הנוחיות שבלא-כלום
לורנס ארנה
:זו הגדרה מצוינת, קונסטנס ."הנוחיות שבלא-כלום"
.כל הכבוד, מתוקה
ואם אנחנו כבר נמצאים ...במוזיאון לאמנות מודרנית בפריס
"משפחה בהפתעה"
בתערוכה הרטרוספקטיבית ...שאתם פותחים כאן הערב
הייתי רוצה לדבר על אודות .הילדות הקשה של ולנטין ד
.אבל הסכמנו בלי שאלות אישיות
העיקרון המנחה את התוכנית שלנו .הוא הצגת חייו האישיים של האורח
חייו האישיים ימשיכו להיות .פרטיים בלבד
.תעזבי, מתוקה .טוב, אני מקשיב
אנחנו לא יודעים הרבה פרטים .על ימי הילדות שלך
,אתם לא יודעים הרבה .כי אין הרבה מה לספר
...אמא שלי, שהייתה במצב נואש
מסרה אותי כתינוק לבית יתומים
והבטיחה לשוב ...כדי לקחת אותי בחזרה
פייר רישאר
.לרוע המזל... אני עדיין מחכה לה
...אבל איך גילית שאתה ?סליחה, זה ריאיון או חקירה-
,מלבדי, אין לוולנטין שום משפחה .למרבה הצער
סרטו של דני בון
!לולוט
.שנייה אחת, גוס
?את עוד בפיג'מה .צ'ריך לצ'את כבר
!תלכי להתלבש
?מה השעה
."לא שואלים "מה השעה ?"שואלים: "מה שעה
?אז מה שעה
.שעה להז'יז' ת'תחת
מתי תתחילי לדבר ?כמו בנאדם נורמלי
?אמא
?הדוד ולנטין כבר אוהב אותנו עכשיו
.כן, כן
.הוא נז'כר במשפחה שלו !ז'וז'י כבר
.שתי דקות, גוס .אני עסוקה עכשיו עם בריטני
!לולוט, בואי הנה מהר
.גם אתה עוד לא התלבשת .אני לא יכול להשתחל פנימה-
.ז'את חליפת החתונה שלך ...צ'מחה לך כרס
.לא, אבל החליפה הצ'טמקה
...הז'רועות שלי לא צ'מחו
!לא מאמינה
הכתם הגדול ?לא יצ'א אחרי 3 כביסות
?כביסות 3
?כיבסת את החליפה שלי 3 פעמים
בהתחלה כביסה עדינה במים קרים
אחר-כך עברתי ל-40 מעלות
אחר-כך עברתי ישר ל-90 מעלות
.אבל אז' לא יכולתי לכוון על עדין
?מה, כיבסת ב-90 מעלות
...לולוט
.תקראי מה כתוב פה
.דריי קלינינג", שזה אומר: ניקוי יבש"
אסור לכבס את זה .במכונת כביסה, לולוט
.צריך למסור את זה לניקוי יבש
?יבש
?איך מכבסים בלי מים ?רק עם אוויר
!לא עם אוויר
,אז' עם מה? אם לא עם מים ?לא עם אוויר, אז' עם מה מכבסים
.דריי" באנגלית זה יבש"
.נוז'ל שמכבס על יבש
?נוז'ל יבש .כן-
.גם אתה שתית איזה נוז'ל יבש
.באמת שלא, לולוט
.חודשים ו-13 ימים שלא שתיתי 4
!גוס !פתח ת'לוע
.אתה מסריח מבנז'ין
?ז'ללת ירקות
.בצ'ל ירוק !מסריח מבנז'ין-
!לאבא שלך אין שום כבוד לטבע
.מצ'טערת על החליפה שלך
אבל אתה ממילא .אף-פעם לא לובש אותה
אנ'לא לובש אותה .כדי לא לחרבש אותה
!תסתכלי ...אחי יעשה ממני כזה צ'חוק
?מה 'כפת לך מה חושבים האחרים
.אני אוהבת אותך כמו שאתה, גוס
עדיף לא להיות לבושים טוב ?כשבאים לבקש הלוואה, לא
.בכל מקרה הוא יגיד לא .למה? הוא אחיך-
.הוא ישמח נורא לראות אותנו
?מה
אחיך לא עושה מסיבת יום הולדת ?לאמא במלאת לה 80 שנה
.הוא אפילו לא עונה לטלפון
.נו, באמת .תפסיק להיות כזה מטושטש
.ז'הו! אני סוף-סוף מוכנה
.אתה חייב לדבר עם אמא שלך
.אדבר איתה בדרך
.את נראית שיגעון, סבתא
!פוצ'ינקה מתוקה שלי
!אני מה-ז'ה מאושרת
ז'את הפעם הראשונה בחיים שלי .שאני נוסעת לפריז
!ועוד בגיל שמונים
.את חייבת להביע משאלה, סבתא
המשאלה שלי היא שוולנטין .לא השתנה הרבה
מה-ז'ה מוז'ר שהוא נז'כר בנו .פתאום אחרי כל-כך הרבה ז'מן
!אמא שלו לא חוגגת 80 כל יום
למה לבשת את החליפה ?מהבר-מצ'ווה שלך
.ז'את חליפת החתונה שלי .היא רק התכווצ'ה בכביסה
היה לה כתם גדול .אז כיבסתי אותה במכונה
.שלוש פעמים
הכתם לא יצ'א
.והחליפה כולה התכווצ'ה
.'לפחות עכשיו גם הכתם התכווץ
!יש לה תשובה תמיד לכל דבר
!אני, לפחות, אומרת תמיד ת'אמת
!טוב, קדימה, לדרך !כולם להיכנס לעגלה
?לאן אתם נוסעים .ז'ה לא עסקך-
?נוסעים לראות את הצ'מוק בפריז
?מה זה צ'מוק
זה שם החיבה שהסבא שלך נתן .לדוד ולנטין
!הדוד ולנטין לא קיים עוד
אוי לראשו אם הצ'מוק הזה .יעז' לבוא הנה
.תקשיב לי טוב
.אתה לא תלמד אותי לספור
יש לי שני בנים .ותמיד יהיו לי
...ואין בעולם בנאדם
שימנע ממני לבלות את יום ההולדת .ה-80 שלי בחברת שני הבנים שלי
?אה, ז'ה היום
.אמרתי לכם שהוא לא יודע לספור
.מצ'טער, שכחתי שמלאו לך 80
...ברור, כי אני לא נראית
!קדימה, גוס, סע
?מי יכין לי ארוחת ערב
?אתה כבר ילד גדול, לא
.רגע, אני לוקחת גם את כל ז'ה
?למה כל-כך הרבה .כולם אותו הדבר
!טינטין שלי על השער
?מה את עושה, סוזאן
.כמו בריטני
.אני צ'ובעת
.לא, אל תעשי את זה, אמא .היא אוהבת אותך עכשיו
ז'את היא שמכינה לך את הארוחה .ליום ההולדת שלך
.הכרטיס נדחה
?באמת
.אין שום בעיה .אני משלמת
!לא, אמא
אני קונה את החוברת הז'את .לכל החברות שלי במועדון הסריגה
אבל את זה אני כבר לא רוצ'ה
.כי מישהו קשקש על זה
...היא קשקשה
?אז' הוא כבר לא אומר שהוא יתום
.לא, ממש לא
?מה את מחפשת ?הוא לא אומר עליי שום דבר-
.אם הוא נז'כר סוף-סוף באמא שלו
,לעז'אז'ל !שכחתי את המשקפיים שלי
.פוצ'ינקה, תקראי לסבתא
"...המעצב המפורסם והמוזה שלו"
?המזמוז שלו
...לא, סבתא. המוזה שלו
יותר טוב שיעבוד ...במקום שיתמזמז
.אמא תקרא עכשיו לסבתא
.בריטני עוד לא יודעת לקרוא טוב
!לא נכון
!תסתמי
אתה נחשב היום" ,אחד המעצבים הגדולים בעולם
תוכל לומר לנו מה מקור" "?ההשראה שלך
מקור ההשראה הכי גדול" ."ז'והי אמא שלי
!איז'ה חמוד
בשבילה עשיתי" .את השרטוטים הראשונים שלי
"...האישה הז'את פצ'צ'ה"
מה שנכון נכון. את כל השרטוטים .שלו הוא עשה בשבילי
.בונבון מתוק שלי
...כמה שהם גדלים מהר
הוא לא אומר שום דבר ?על יום ההולדת
בטח שכן. הוא מדבר על יום ההולדת .'של אמא שלך בפארי-מאץ
!אז תקראי בקול
הוא אומר שהוא מכין מסיבה ליום ההולדת ה-80 שלה
יחד עם בת ז'וגו קונסטנס .שמתה להכיר אותה כבר
!איז'ו צ'בועה האישה הז'את
?כי למה אני לא בשער יחד איתו
!במקום הפריז'אית הפלצ'נית
.מוזה"? איזו השפלה" ...להוריד אותי לדרגה של מוזה
?מה זה משנה .העיקר שהתצלומים נהדרים
.אבא, אני ארכיטקטית עם דיפלומה
ולנטין ואני שותפים .ואנחנו עובדים כצוות
.ועליו לא אומרים שהוא המוזה שלי
החברים שלנו .'לא קוראים את פארי-מאץ
.אלא אם כן יש כתבה עלינו
...עליך ועל "המוזה" שלך
?אתה בסדר, יקירי .הכול בסדר-
?תגידו, לא שמתם יותר מדי מסילות
.זה כל הקונספט
?לחטוף מסילה בראש ?זה הקונספט
המסעדה הזאת נעשתה להיט
כי המגמה היפנית .כל-כך אופנתית ומקורית
...העיקר שהיא מכניסה הרבה כסף
"חבר המנהלים של "סופיטל .באים הערב לפתיחת התערוכה
.תקבלו אותם יפה
Estranged subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.