Dexter

Tập trước trên Dexter...

Các nạn nhân trong chu trình của Sát nhân bộ ba luôn là

một phụ nữ trẻ trong bồn tắm...

Kế tiếp bởi một người mẹ có hai con ngã xuống từ một tòa nhà

và kết thúc bởi một người đàn ông bị đánh đến chết.

Sát nhân bộ ba có vẻ là mẫu người

luôn sống một mình cả cuộc đời,

Nên đã bỏ qua hết mọi mối quan hệ

với đồng loại.

Một con sói đơn độc.

Nếu ta có thể tìm được vị trí xảy ra vụ án mạng trước kia...

Cửa mở 24/24, có bảo vệ,

Tầng một đông người qua lại-- Sát nhân bộ ba chắc chắn sẽ

Chọn một tầng khác.

Tôi xin lỗi.

Tôi đang mải suy nghĩ.

Đàn ông, da trắng

Mắt xanh,

Có gì đó không bình thường.

Siêu đặc vụ Lundy có linh cảm rằng nạn nhân

Có liên quan đến một loạt các vụ giết người khác.

Anh vẫn hẹn hò con hàng phóng viên đó à?

Sau khi cô ta đưa Lundy lên báo?

Cuộc nói chuyện này

Cô cũng sẽ đưa lên báo chứ?

Cô có biết cô đã gây cho tôi

Nhiều rắc rối thế nào không.

Đi tìm nguồn tin khác đi.

Đã tìm thấy tiền sử tiền án của Johnny Rose,

Nghi phạm trong vụ án Khách du lịch.

Từng đi ăn cắp cùng bạn gái hồi trung học, Nikki Wald.

Nằm xuống!

Em nghĩ mình nên báo cáo với cấp trên

về mối quan hệ của chúng ta.

Đó không phải việc của họ.

Anh chuyển về làm trong thành phố để được gần em hơn.

em lại dùng hết thời gian

bên bạn trai cũ.

Anh đừng có biến mất nữa nhé.

Không đời...

- Deb. - Anh kia.

- Lùi lại sau hàng rào. - Không, tôi được gọi đến đây mà.

Tôi là Dexter Morgan. Người nằm đó có thể là em gái tôi.

Tôi rất hiểu, nhưng ngay lúc này tôi cần anh

lùi lại và để chúng tôi làm việc.

Tôi ở tổ pháp y sở cảnh sát Miami mà.

Ví và giấy tờ tôi để trong xe rồi.

Cho đến khi có giấy tờ hợp lệ, tôi cần anh lùi lại.

Còn tôi cần anh dỏng tai lên mà nghe rõ đây.

Em gái tôi bị bắn.

Không ai cho tôi biết tình trạng của cô ấy thế nào,

và giờ có một xác chết ở đó.

Sir.

Bỏ tay ra.

Hansen. Thả anh ta ra.

Anh ấy là người của ta mà.

Deb vẫn còn sống, okay?

Họ đang đưa cô ấy đến bệnh viện.

Tôi phải gặp cô ấy.

Có tệ lắm không?

Mất rất nhiều máu.

Nếu Deb chết,

tôi sẽ thành...

lạc lối.

Họ cho rằng viên đạn xuyên qua người cô ấy.

Cô ấy sẽ không sao chứ?

Tình hình khả quan mà.

Ai đã làm việc này?

Bọn tôi đến trước anh chút xíu.

Quinn có mặt đầu tiên tại hiện trường.

Theo cậu ta thì vụ này giống vụ Khách du lịch.

Vậy đó là...

Lundy.

Deb và Lundy làm cái gì ở đây vào lúc 5 giờ sáng vậy?

Oh.

Dexter, tôi thề với anh, bọn tôi sẽ bắt bằng được hung thủ.

Đồ nghề của tôi ở trong xe.

Hey, hey, hey.

Có chỗ đang cần anh mà.

Đến chỗ em gái anh đi.

Đi đi. Đó là lệnh đấy.

Có gì mới bọn tôi sẽ báo ngay.

Lundy là một đối thủ xứng tầm.

Ông ta không đáng

bị bắn chết một cách vớ vẩn,

ở một bãi đỗ xe nhà nghỉ thế này.

Tôi rất tiếc về chuyện Deb.

Cô ấy có nói gì không?

Cô ấy sốc quá,

không nhìn được ai đã bắn.

Batista nói anh nghĩ

vụ này giống vụ Khách du lịch.

Hắn lấy hết tiền và thẻ tín dụng của Deb.

lấy cả đồng hồ và ví của Lundy.

Có tìm được gì không, Vince?

Có phẫu thuật ngay lúc đó cũng không cứu kịp ông ấy.

Hai phát súng vào cổ và ngực.

Chết vì mất máu chỉ sau vài giây.

Lundy bị bắn hai lần?

Deb lúc đó đã mất khả năng chống cự và có thể thành nhân chứng sau này.

Hắn hoàn toàn có thể giết cô ấy như đã giết Lundy.

Tôi đến bệnh viện đây.

Deb biết.

Dù tôi với cô ấy suốt ngày như vậy,

bọn tôi vẫn...

Cô ấy biết mà.

Bọn tôi sẽ bắt được tên chó má đó.

Không điều tra đúng hướng thì còn lâu.

Detective Quinn.

Giờ không phải lúc đâu.

Em không đến để lấy tin.

Anh không sao chứ?

Đồng nghiệp của tôi bị bắn.

Sao tôi có thể không sao chứ.

Em biết chuyện này không dễ dàng,

nhưng nếu anh cần điều gì,

cứ gọi em nhé.

Thanks, Christine.

Điều đó có ý nghĩa với anh lắm.

Giờ anh phải...

- Okay. - Gặp lại sau.

Trung sĩ Batista.

Tôi không thể nói gì được.

Thôi nào, Trung sĩ.

Đây là tác phẩm của tên Sát nhân Khách du lịch?

Tôi đã bảo không...

Ghi lại nhé.

Giờ còn quá sớm để kết luận,

nhưng một tên trong số bọn chúng, Johnny Rose,

Bọn tôi phát hiện đang bị giang mai.

Bị rất nặng. Thành nan y rồi.

Có nhiều bạn tình nữa.

Đưa tin đó lên báo nhé.

Nhớ cả hình nữa.

Tôi sẽ gọi ngay tổng đài,

đưa tin đó lên mạng ngay trong sáng nay,

đến chiều sẽ là báo địa phương.

Tất nhiên là có hình.

Trong khi các đồng nghiệp của tôi

chạy theo giả thiết về vụ Khách du lịch,

Tôi sẽ bám theo giả thiết của Lundy

và tìm manh mối tại phòng ông ta ở khách sạn.

Cả đời Lundy đã truy đuổi Sát nhân bộ ba.

Ông ta đã nhắc con

về một cú chạm mặt thú vị

hai ngày trước.

Con nghĩ chính là Sát nhân bộ ba?

Mọi hiện trường vụ án đều như một trò chơi ghép hình.

Có rất nhiều mảnh ghép.

Đặt chúng vào vị trí,

Bức tranh sẽ hiện ra.

Nếu đúng là Sát nhân bộ ba,

việc hắn giết Lundy nhưng tha cho Deb là hoàn toàn dễ hiểu .

Sát nhân bộ ba là một con quái vật.

Nếu đúng là hắn đã bắn em con,

con phải giết chết hắn.

Deb cũng là giọt máu của bố mà.

Con không thể để họ giữ những tài liệu này làm chứng cứ được.

Không thể cho đến khi con thấy được bức tranh rõ ràng.

Cho đến giờ cảnh sát vẫn từ chối bình luận

về việc một cựu đặc vụ FBI bị giết,

và một thanh tra của tổ án mạng

sở cảnh sát Miami bị bắn trọng thương.

Nhưng theo những gì bọn tôi biết

Vụ này có thể có liên hệ

với vụ án Khách du lịch.

Các nguồn tin cho biết...

Trứng tráng kiểu Denver cùng bánh mì nướng.

Tôi rót thêm cà phê cho ông nhé?

Cà phê đủ rồi,

Nhưng không có cà chua thái hạt lựu trong món trứng của tôi.

Tôi rất xin lỗi.

Đầu bếp hôm nay bận quá.

Tôi sẽ lấy thêm cà chua cho ông.

Cà phê uống được chứ?

Vấn đề không phải ở cà phê.

Vấn đề ở chỗ món trứng này này.

Cô nên bắt đầu ngay đi.

Trứng tráng Denver... với cà chua... thái hạt lựu.

Có ngay đây.

Rất cám ơn cô.

Astor, nghe điện đi con.

Nhưng điện thoại của Dexter mà.

Không sao đâu.

Chắc vội quá nên chú ấy để quên.

Có thể là bệnh viện gọi.

Cô Deb có chết không mẹ?

Không đâu cưng. Cô sẽ không sao cả.

Ông nào ấy. Ông ấy xưng là chủ nhà của Dexter.

Có vấn đề với căn hộ của chú ấy.

Chắc họ nhầm với ai rồi.

Chào anh. Tôi là Rita Morgan.

Anh đến lâu chưa?

Chưa lâu lắm.

Em ngồi dậy được rồi.

Dấu hiệu tốt đấy.

Em không sao mà.

Em thậm chí còn không cần phẫu thuật nữa.

Khâu vài mũi.

Trông nhiều hơn một vài đấy.