English 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
The bosses are probably here, right?
KNOCK, KNOCK
Bosses, part-timer at your service!
- How have you been? - Boyoung, you're here.
EVERYONE IS HAPPY TO SEE BOYOUNG
WITH MUCH KIMBAP EXPERIENCE
Wow, she's experienced and reliable.
SHE WORKS THE REGISTER WITH CONFIDENCE!
- Sure? - Yes.
What?
ANOTHER ACCOMPLISHED EMPLOYEE ARRIVES
Nice to meet you.
Hello.
JOY TO THE WORLD, INBEE HAS COME
Shall I start with 100 rolls?
SHE'S A FORCE
How is it?
- It's perfect. - It's good.
MASTERED THE KIMBAP
HER COOKING SKILLS ARE PERFECT TOO
PROMOTED TO A CHEF IN AN INSTANT
Let's have a taste.
I'm sure it'll taste good.
BOYOUNG THE PASSIONATE PART-TIMER…
What's happened?
You can chop them into big pieces.
…AND INBEE THE ALL-ROUNDER
But I'm glad I have you here today.
HOW WILL DAY 8 OF SALES GO?
DAY 8 OF SALES
You're so efficient now.
You seem like you actually own this place.
HE STICKS ON THE PRICE TAGS AT THE SPEED OF LIGHT
SWISH
SWOOSH
That was so natural. You didn't even look. You should be on Master of Life.
I mean, you just throw it without even looking.
Wow.
Goodness.
That's a good thing.
Shall I put it in here?
I was thinking about putting it there.
Since it's empty.
THE EXPERIENCED EMPLOYEE
CAN PLACE THINGS ON HIS OWN…!
Well, everything is smooth sailing at the market today.
I know, right?
MEANWHILE, TWO EXCELLENT PART-TIMERS
ARE WORKING THE COUNTER
- Inbee! Hi. - Hello.
You're not playing this week? Or are you around?
- No, not for now. - I see.
- I just gave birth to my child this April. - We missed you.
- Congratulations. - Thank you.
Boy or girl?
- A girl. - How old now?
- Four months. - Four months?
Yeah.
- You had a baby? I had no idea. - Yes, I did.
- Yes. - Congratulations.
Thank you, ma'am.
THIS MORNING, THE MARKET IS FILLED WITH GREETINGS
- Hello. - Welcome.
TODAY'S FIRST LUNCH CUSTOMERS
Please have a seat.
- Thank you. - Thank you. Welcome.
What would you like?
AS THE BOSS IS TAKING THEIR ORDER
We have ramyeon and…
deopbap.
SPICY PORK DEOPBAP,
DAEGE RAMYEON, AND KONGGUKSU
What did he tell you?
- I'm not good at Korean. - Daege ramyeon.
- Daege ramyeon? - Oh...
It's crab ramyeon?
Ramyeon in crab.
- Ramyeon in crab? - Crab, yeah.
Okay. And then...
AND TODAY, WE ALSO HAVE INBEE'S MENU ITEM
- Pork fried rice? - Yes.
Yes, pork fried rice.
It's pork deopbap.
Right. Pork fried rice.
- Do you want that one? - Okay.
Then I'll have daege ramyeon.
- One daege ramyeon. - Daege ramyeon?
- And one spicy pork deopbap? - Yes.
One deopbap.
1 DAEGE RAMYEON 1 NEW SPICY PORK DEOPBAP
And one ramyeon.
- Zo Insung. - What?
Zo Insung.
Why is he so handsome?
Mom, he's too young.
I know.
THIS BOSS SURE IS VISUALLY APPEALING
MEANWHILE, TODAY'S CHEF WELCOMES HER FIRST CUSTOMER
Scallion oil.
SHE STIR-FRIES THE SCALLIONS TO ADD FLAVOR TO THE OIL FIRST
- This is key. - What?
The key is how much we put in.
Let's see.
HOW MUCH MEAT WILL THEY USE FOR ONE SERVING…?
That's not bad.
- Okay. - Is this enough?
Yes.
- Gee, I'm all over the place. - Just take your time.
NERVOUSNESS AT MAX
WHILE INBEE ADDS THE PEPPER
BYUNGEUN DABS SOME GINGER POWDER FROM THE SIDE
You're done with the meat, so I'll put this away.
PROCEEDING SMOOTHLY THANKS TO MR. PARK
"RECIPE" BY AMIN
ADDS SOME ONIONS
I need to add the sauce.
Good, good.
SHE STIR-FRIES IT TO ADD A SMOKY FLAVOR TO THE SPICY PORK
I think that's enough.
LASTLY, THEY ADD…
- Okay! A little more? - A little more? A little more.
- Okay, okay. Good. - Is that good?
…STIR-FRIED KIMCHI
- I think that's perfect. - Yeah, looks just right.
WHILE THE GOLD MEDALIST'S SPICY PORK DEOPBAP
IS BEING COOKED…
- Did you order? - Yes.
- Daege ramyeon? - Spicy pork deopbap.
Oh! Spicy pork deopbap.
Have you tried it before?
- I've had it before. - I see.
Did your mom make it?
- Oh, probably. - Mom?
- Mom? Mother? - My mom.
Mother, this is my mom. Yes.
She's good at making jorim.
- Jorim? - Like braised fish.
Galchi jorim and stuff?
She's from Yeosu.
- Yeosu? - Yes. I'm from Yeosu.
- Yeosu, in Jeolla Province. - Yes.
When did you come to the US?
- I came here in 1971. - In 1971?
In 1971.
- How old were you when you came here? - I was about 23 years old.
Twenty-three?
- Do we have to talk about age? - No, no. We don't have to.
Once the sauce is seeped in,
I think it'll be perfect.
It's done now.
- It takes about the same time as ramyeon. - Yeah.
DAEGE RAMYEON & SPICY PORK DEOPBAP
ARE FINISHED AT THE SAME TIME
THE FINISHED SPICY STIR-FRIED PORK IS PLATED NICELY
It looks delicious.
It looks delicious.
THINKING OUT LOUD
You're calling your own dish delicious.
- Ma'am, who ordered ramyeon? - She did.
Ramyeon? It's hot.
It looks delicious.
- Doesn't it smell good? - Yes.
HERE IS THE SPICY PORK DEOPBAP
And I'll get you a plate.
You can mix it together. Let me know if you need more rice.
THE MOTHER TRIES THE DAEGE RAMYEON FIRST
MEANWHILE, THE DAUGHTER
TRIES THE SPICY PORK DEOPBAP
YUM~
It's good.
- Good? Not too spicy? - It's so good.
- She says it's very delicious. - It's so good.
Park Inbee actually made it.
- You're the first customer to try it. - Oh, you're right.
Is it not too spicy?
Oh, no. It's very delicious.
- It's like a champion food. - I know.
CHAMPION FOOD
You know her, right? She got here today.
THANK YOU
It looks so good. Let me try it too.
- It looks really good. - Do you want some rice?
WILL THE MOTHER FROM JEOLLA PROVINCE LIKE IT…?
It's good.
It's magic. Seriously.
- It's magic. It's so good. - Is it good?
Is it good? Oh, thank you.
- It's a success. - I know, right?
INBEE'S SUCCESSFUL SPICY PORK DEOPBAP DEBUT
- You did it. - Yep.
Hi.
- I'm just here to buy one kimbap. - Kimbap? Yeah.
WHILE INBEE SHOWCASED HER MAGIC…
Wanna see something cool? Check this out.
- What? - Wow!
A REAL MAGIC SHOW TAKES PLACE AT THE MARKET
One more time, please.
Wow.
Whoa!
Whoa!
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.