Victoria's Silver

Jumat Agung

Tolong aku.

Tolong aku.

Tolong aku.

Siapa kau?

Aku... Toyang.

Jangan...

Tolong hentikan.

Lepaskan Trining!

Hentikan. Tolong!

Tolong!

Trining!

Tolong! Lepaskan aku!

Tolong hentikan.

Tidak!

Toyang!

Toyang...

Toyang...

Ayo keluar dari sini, Toyang.

Domeng...

ini makanan.

Terima kasih, Bang Enteng.

Hmm... kau butuh sesuatu dari kota?

Apa yang dibutuhkan tamu.

Aku mengerti.

Pengeboman Roma yang dimulai 19 Juli tahun lalu belum berhenti.

Ribuan bom dijatuhkan Pasukan Amerika, menghancurkan area yang ditargetkan.

Operasi ini juga berdampak pada wilayah permukiman di wilayah San Lorenzo,

dan merusak Basilika Kepausan.

Banyak sekali nyawa yang hilang.

Silakan duduk dan makan.

Aku Domeng.

Kau tidak tidur nyenyak.

Kau terus bergerak dan mengerang.

Kau boleh tinggal di sini.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Hidupku menyedihkan.

Nih.

Untuk tamumu.

Ada makanan juga di situ.

Terima kasih, Bang Enteng.

Bagaimana?

Rekan-rekan kami berterima kasih atas bantuanmu.

Mereka ingin kau tahu bahwa mereka siap membalas kebaikanmu.

Tamumu akan tinggal lama?

Kenapa kau bertanya?

Kau tidak boleh percaya begitu saja.

Kau pasti lelah karena perjalanan jauh.

Ayo istirahat.

Siapa dia?

Bang Enteng adalah pembantu pengusaha Tionghoa di kota,

yang mempercayakannya menjalankan bisnis kecil di kota.

Dia pembantumu juga?

Tidak.

Dia teman.

Saat Jepang datang,

aku berakhir di sini,

dan dia membantuku.

Kau buta.

Kenapa kau sendirian?

Kau bisa menggunakannya.

Nama lengkapku Victoria Alumpihit.

Aku yatim piatu.

Nenekku membesarkan kami.

Aku punya saudara lelaki.

Antonio, berumur sepuluh tahun.

Itu adalah perayaan santo pelindung saat Jepang datang.

Mereka menembak semua lelaki di desaku.

Mereka mengumpulkan semua perempuan muda

dan membawa kami ke garnisun.

Mandilah jika kau mau.

Kusuruh Bang Enteng beli sabun.

Kau bisa menggunakan selimut sebagai penutup jika kau malu.

Kau merokok?

Aku akan mandi.

Terima kasih untuk sabunnya.

Sudah lama sekali aku tak pakai sabun.

Selamat malam, Bang Enteng.

Untungnya kau datang, Andres.

Ada kabar terbaru dari mereka, Miong?

Jangan sentuh dia!

Toyang?

Apa yang kau lakukan?

Aroma telur yang dimasak dengan bawang bombay dan tomat sungguh nikmat.

Nasi terasa lebih nikmat dengan santan segar.

Tentu saja.

Ayo makan.

Bolehkah aku menyentuh wajahmu?

Bentuknya indah sekali.

Kau cantik.

Terima kasih.

Aku tidak pernah merasa lapar seperti ini.

Kau pasti bermimpi indah.

Mau bercerita tentang apa itu?

Itu bukan mimpi.

Jika itu bukan mimpi, lalu apa yang ada dalam pikiranmu

sehingga membuatmu begitu ceria pagi ini?

Aku mengatakan sesuatu yang salah?

Ayo makan sebelum makanannya dingin.

Kau mengejekku?

Tidak.

Kenapa kau mempermainkanku?

Kenapa kau bersikap seolah-olah tak terjadi apa-apa?

Aku buta. Apa kau harus menghina kejantananku lebih parah lagi?

Aku tidak mengerti.

Apa yang sudah kulakukan?

Aku memasak sarapan segera setelah aku bangun.

Aku ingin melayanimu karena kau baik hati.

Kau menerimaku meski kau tak tahu apa pun tentangku.

Kenapa kau jadi pelacur seperti itu?

Aku bukan pelacur.

Aku bukan pelacur.

Aku bukan pelacur...

Terima kasih atas bantuanmu.

Aku pergi.

Maafkan aku jika aku melakukan sesuatu yang menyinggungmu.

Kau akan pergi ke mana?

Kembali ke desaku.

Aku akan menjenguk adik dan nenekku.

Mereka pasti khawatir padaku.

- Terima kasih. - Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.

Akulah yang harus disalahkan.

Lupakan.

Jangan pergi.

Aku sudah lama sendirian.

Aku lupa bagaimana cara bersikap di depan orang.

Tolong maafkan aku.

Aku lelaki yang menyedihkan.

Aku tidak mengerti kenapa aku masih hidup.

Setelah semua yang sudah kulalui,

yang kuinginkan sekarang hanyalah membantu orang...

dan kemudian mati.

Mereka mengurung kami di garnisun selama berbulan-bulan.

Aku tidak bisa menghitung berapa banyak tentara Jepang yang meniduri kami.

Monster-monster itu...

Tolong! Hentikan, kumohon! Kasihanilah!

Mereka memperlakukan kami lebih buruk dari binatang.

Kau pemberani.

Jika aku.

Aku akan mati saat membela kehormatanku.

Lepaskan aku!

Tolong, kasihanilah!

Tapi tidak.

Aku seorang pengecut.

Aku melatih diriku untuk mati rasa.

Untuk melupakan siapa diriku.

Menjadi bukan siapa-siapa.

Tidak ada pikiran.

Tak berjiwa.

Itu butuh keberanian.

Mereka menyiksa kami sepanjang waktu.

Mereka bahkan mengganggu waktu istirahat dengan kebiadabannya.

Tidak ada jendela.

Kami tidak tahu itu siang atau malam.

Tempat itu bau menyengat.

Baunya seperti keringat, ludah, darah,

air mata,

sperma,

dan makanan busuk.

Bau tempat seks itu tidak ada duanya.

Baunya busuk sekali.

Ya Tuhan, baunya busuk sekali!

Mereka mengubah kami menjadi babi.

Membantai kemanusiaan.

Mereka membuat kami tetap hidup, tapi lebih baik kami mati.

Bagaimana kau bisa kabur?

Oda berbeda dari yang lain.

Hei!

Jangan sentuh dia!

Dia orang Jepang tapi besar di Manila.

Mungkin itu sebabnya dia kasihan pada kami.

Tidak apa-apa.

- Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa.

Semuanya akan baik-baik saja.

Dia juga menyiksamu?

Rasanya seperti sudah menjadi bagian tugas mereka untuk menyiksa kami.

Bisakah pelaku kekerasan bersikap baik?

Aku kehilangan semua kekuatanku.

Prajurit kelima hari ini datang

dan menanggalkan pakaiannya.

Oda campur tangan.

Dia membantuku berdiri dan menuntunku pergi.

Aku memohon padanya agar tidak menyerahkanku pada tentara mana pun.

Binatang!

Trining!

Trining!

Trining...

Trining...

Trining...

Trining!

Untuk perlindunganmu.

Pergilah.

Sekarang.

Trining dan aku tumbuh bersama.

Dia pemberani.

Aku gagal menyelamatkannya.

Beberapa hari setelah Jenderal Douglas MacArthur kembali,

serangkaian pertempuran sengit terjadi dengan Angkatan Laut Amerika.

Domeng?

Halo!