My First Time (처음이라서)

[Choi Min-ho, orang narsis yang lahir di keluarga kaya]

[Park So-dam, benalu yang tinggal di tenda]

[Episode 1: Meskipun Aku Menyukai Gadis Ini]

Song-yi. Katakan sesuatu. Aku akan melakukan kencan buta.

Aku tidak peduli kau pergi atau tidak.

Katakan sesuatu yang baik.

- Seperti apa? - Hei.

- Hei, hentikan. - Seperti, "Kuharap itu berhasil"?

Sekarang giliranmu. Ji-ahn.

[Seorang gadis cantik tidak mau menjalani kencan buta.]

Bahkan jika seorang gadis cantik datang,

Hai, Teman-teman.

Tae-oh akan melakukan kencan buta hari ini.

- Apa? - Katakan sesuatu yang baik, Ga-rin.

Jangan pergi, Tae-oh.

Apa yang kuharapkan?

Kau tahu kami akan seperti ini.

Ini.

Omong-omong, di mana Hoon?

Dia diusir lagi.

- Hanya memakai celana dalam. - Kalian lihat itu?

Kalian semua melihatnya, tapi meninggalkannya?

Itu pasti lucu sekali.

Lucu sekali.

Kurasa aku yang pertama.

Di dekat rumahnya?

Hei, Song-yi.

Hei, lihat sini.

Kau! Ayolah.

Ini.

Boleh aku memakai ponselmu?

Kenapa?

Aku diusir lagi.

Seperti ini.

Jadi, hubungi Tae-oh untuk membawakanku pakaian.

Cepat.

Halo?

Ini 24-5, Buam-dong.

Hei, hentikan.

- Hei. - Ada orang mesum di halaman.

Datanglah dan tangkap dia.

Hei, kumohon...

- Astaga. - Hei, kemarilah.

Astaga, dia mengejutkanku.

[Aku melihatnya di dekat restoran pangsit.]

Aku akan menelepon wanita itu.

Bu. Maaf, tapi boleh aku pinjam pakaian?

Kau tampak keren memakai itu.

Kau selalu diusir.

Kenapa menolak ikut akademi dan persiapan ujian ulang?

Universitas tidak menentukan hidupmu.

Itu bukan pilihannya. Dia tidak bisa kuliah.

Kau sudah dengar? Dia yang terakhir di sekolah.

Tidak. Ada pegulat di belakangku.

Omong-omong, bukankah kau akan pergi untuk kencan butamu?

Benar, kencan buta.

Pukul berapa ini? Aku harus pergi.

Kau akan berkencan buta lagi?

Sempurna.

[Julukan gadis itu adalah Miranda Kerr dari jurusan Sastra Korea.]

Tae-oh datang.

- Kau membeli baju baru? - Bersihkan dan kunci pintunya.

Jangan pakai bajuku.

- Semoga berhasil. - Biarkan aku memakai pakaianmu.

Itu tampak keren.

Geli.

Biarkan aku ikut denganmu.

- Aku akan bekerja paruh waktu. - Di mana?

Kafe yang akan kau kunjungi.

- Harus di sana? - Ayolah.

Mereka masih sangat muda. Apa yang harus kita lakukan?

Song-yi.

Tenggatnya besok.

Kau belum menyerahkan milikmu.

Aku akan menunggu di sini,

jadi, bicaralah kepada ibumu...

Ibu.

Kau mendaftar ke mana?

Yang terdekat dari sini.

Semua anak lain mendaftar ke sana.

Aku juga harus ke sana.

Begini, Song-yi.

Aku tidak tahu harus bilang apa untuk menghiburmu.

Tidak perlu.

Maukah kau menjaga adikku?

Baiklah, Song-ha.

Bagaimana aku menjaganya?

Hai, siapa namamu?

Ini? Kau mau ini?

Ini yang terakhir.

Aku membersihkan semuanya.

Bagaimana kau bisa tersenyum?

Keluargaku bangkrut dan karena itu kami pindah.

Bagaimana kau bisa tersenyum?

Tidak akan.

Aku tidak akan tersenyum.

Jangan tersenyum sampai aku menyuruhmu.

Tidak akan.

Aku tidak akan tersenyum,

jadi, jangan menangis.

Jangan menangis sampai aku menyuruhmu.

Ayo.

Kubilang, ayo pergi. Kita harus pergi.

Song-yi.

Apa yang kau pikirkan?

Bukan apa-apa.

Coba kulihat juga.

Sepertinya hujan.

Kita tidak bisa pergi saat hujan.

Kenapa harus hujan sekarang?

Benar juga. Kudengar pindah saat hujan

akan membawa keberuntungan.

Kurasa restoran gimbapmu akan sukses besar.

Diam saja, agar aku bisa berpikir.

Kau bilang tidak memikirkan apa pun.

Diamlah.

Tanganmu basah.

Sepertinya memang hujan.

Di matamu juga hujan.

Song-yi.

[Ibuku dan ayahmu meninggal di hari yang sama.]

[Ayahku meninggal tiga tahun kemudian. Bagaimana bisa di hari yang sama?]

[Kau akan terbiasa dengan ini setelah satu tahun.]

[Tapi aku bersamamu, jadi, kau akan segera merasa lebih baik.]

Saat pertanyaan menjadi bagian dari pertanyaan lain

dan menjadi bagian dari kalimat.

"Apa menurutmu..."

- "Apa yang akan..." - Ga-rin.

"Apa yang akan kami lakukan jika kau suka..."

"Kau harus melakukannya."

[Aku lapar. Pergilah ke bar kudapan dan belikan aku roti sosis.]

Baik, Pak.

Hei.

Apa kau Yoon Tae-oh, murid tahun pertama?

Ya.

Ada yang ingin dia katakan kepadamu.

Dia gadis tercantik di sekolah ini.

Kau pernah mendengarnya? Lim Yoon-ah, murid tahun ketiga.

Kau punya waktu sore ini?

Kenapa kau bertanya?

Kau mau menonton film denganku?

Tidak.

Hei, seniormu mengajakmu berkencan.

Maaf, tapi aku harus pergi membeli roti sosis sekarang.

Aku harus membelinya sekarang.

Kau tahu roti ini paling populer.

Aku harus pergi sebelum itu habis, jadi...

Maafkan aku.

Dia pasti bodoh.

Astaga, ini melukai harga diriku.

Dia lebih memilih roti sosis daripada aku?

Apa itu lezat?

Sangat.

[Seorang pria membawa cinta pertama sampai ke makamnya?]

[Aku, Yoon Tae-oh, berbeda dengan pria lain.]

[Sekali saja sudah cukup menghancurkan hidupku karena Song-yi.]

Hai, aku terlambat.

Kau cantik sekali.

Kau cantik sekali.

Halo.

Kudengar kau Miranda Kerr dari Sastra Korea.

Tidak. Kau lebih cantik.

Aku Yoon Tae-oh dari jurusan Bisnis.

Sekarang kita tahu nama satu sama lain.