The Great Escape

등장 인물은 실존 인물을 바탕으로 재창조됐으며

시간과 장소는 압축해서 묘사했지만

탈주 과정은 실제 상황을 그대로 묘사했다

내려

문 열어

들어가라!

얼른!

이쪽으로

어서!

이 방이군 어느 쪽을 쓰겠나?

- 난... - 이건 내 거야

누워 볼까나!

저기 나무 있는 데까지 얼마나 될까?

- 60미터는 넘겠지 - 90미터는 되겠는데

땅굴을 파기엔 너무 멀군

캐번디시한테 측량을 시켜봐야지 '빅 엑스'가 아쉽군

- 그 양반, 빠져나갔을까? - 그랬으면 무슨 소식이 왔을 거야

- 잡혔겠지? - 아님 죽었겠지

- 램지 대령이십니까? - 그렇소

슈트라흐비츠 원사입니다 따라오시죠

- 짐은 제가 맡고 있겠습니다 - 그러게

램지 대령이십니다

안녕하십니까, 대령

전 루거 대령님의 부관인 포츠 대위입니다

귀관께서는 상급 지휘관이시니

포로들과 대령님 사이의 중재를 맡아주셔야 합니다

다짐을 받았으면 하시는데 그런 걸 '방침'이라고 하죠?

- 그렇소 - 감사합니다

들어와

램지 공군대령입니다

폰 루거 대령이오 앉으시죠

램지 대령 본국은 지난 4년간

어마어마한 시간과 에너지 그리고 인력과 장비를 투입해서

탈출한 포로들을 추적해왔소

그랬단 말이오? 알려줘서 고맙소

그냥 하는 소리가 아니라 탈출은 절대 불가능하오

루거 대령, 모든 포로들은 탈출을 시도할 의무가 있소

만일 탈출이 불가능하다면

포로 감시용으로 더 많은 병력을 투입하게 해서

적의 군사력을 약화시키는 것이 의무요

알고 있소

귀관의 부하들은 특히나 우수하더군요

애슐리란 자의 경우

북해에서 생포된 후 탈출과 생포를 반복했소

아이브스란 자는 11번이나 탈출을 시도했는데

이곳으로 오던 중 트럭에서 뛰어내리기도 했소

윌리엄 딕스, 11개나 되는 탈출용 땅굴에 관여했던 자요

공군 대위 빌린스키는 4번이나 탈출했고

맥도널드는 9번 미군 헨들리는 5번

헤인스 4번, 세즈윅 7번 끝도 없소이다

17번이나 시도했던 자도 있소 이건 정말이지 미친 짓이오

- 과연! - 당장 멈춰야 하오!

내 부하들이 임무를 망각하길 바라나요?

아니오

귀관이 오셨으니 좀 달라졌으면 하는 거요

이곳은 새로 완성한 수용소요

귀관의 부하들을 수용하기 위한 곳으로

우리의 보안 역량이 총집결된 곳이랄까

귀관들은 평범한 교도관이 아닌

공군 최고 사령부 소속의 참모 장교들이 감시할 것이오

썩은 달걀들을 한 바구니에 담아서

별도로 관리하겠다는 거요

현명하군요

일상적인 편의는 제공할 것이오

스포츠, 도서관, 오락시설

그리고 정원을 손질할 연장도 제공할 예정인데

정원 손질에만 쓰리라 믿겠소

여가활동에 힘을 쓰고 탈출 따위는 꿈도 꾸지 마시오

협조만 잘 해준다면

전쟁이 끝날 때까지

서로 편할 거요

- 트럭 옆에서 뭐 해? - 연장을 슬쩍했지

- 독방에 끌려가고 싶어? - 그냥 해본 소리요

- 미국인이군 - 댁은 독일인?

당연하지 독일에 왜 왔나?

- 왜 적국을 위해 싸우지? - 영국이 적국이라니?

- 1812년에 워싱턴에 불을 질렀잖아 - 흑색선전이야

- 역사책에 나와 - 흑색선전이라고

책에서 봤어

- 수작 부렸다간 독방 신세야 - 안 훔쳤다니까

힐츠!

독방 건물 봤어? 엄청 크더군!

- 가둘 사람이 많겠지 - 그러게

수용소 동료 중에 두 명이 안 보여

- 놈들이 떨어트려 놨나? - 그랬겠지

이름이 뭐였더라? 잭슨이랑...

- 덱스터 - 맞아

다른 친구들 좀 찾아볼게 또 보자고

대니, 저건 뭐지?

러시아 포로들이야 벌목꾼들이지

- 우리랑 같이 지내나? - 딴 곳에 보내겠지

윌리엄, 담배 좀 줘봐

대니랑 일을 꾸며볼까 하는데 분위기 좀 잡아줘

- 그러죠, 다 같이 붙을까요? - 미친 척할까요?

- 합창 연습 어때요? - 주먹질은요?

- 그게 좋겠군 - 옷 줘봐요

- 왜 내 옷을 건드려? - 내 거잖아!

- 날 밀쳤다 이거야? - 내 거야, 이 망할...

코트 좀 빌립시다 이거 받아요

고맙소

고맙소

그만! 그만 하라고!

알았어, 그냥 좀 다퉜을 뿐이야

- 싸움은 절대 금지야! - 명심하지

- 막사로 돌아가 - 알았다고!

너도!

돌아가! 다들 막사로 돌아가!

어서!

힐츠, 여기 수용소에 미군이 한 명 더 있어

독수리 비행대의 헨들리라는 친구지

- 벌써부터 준비하게? - 쉿!

- 감시탑 배치가 어떤지 알아? - 어떤데?

- 한가운데가 사각지대야 - 사각지대?

철조망 옆에 서면 감시탑에서 안 보여

밤에는 더 그러겠지

- 미쳤어? - 그래? 한번 해볼까?

다음 단계가 만만치 않지

- 지금 탈출하려고? - 뻔히 보고 있는데 어떻게 나가?

난 좀 걸을게

전체 앞으로!

고맙소

- 대니, 러시아어도 해요? - 한 문장만

나도 알려줘요

- '야 바스 루블루' - '야 바스... 루블루'

'야 바스 루블루'

- 무슨 말이죠? - '사랑해'

- 그런 말을 어디서 쓰라고... - 그러게, 나도 안 써봤네만

동작 그만!

- 나와, 어서! - 아니에요, 친구예요

- 둘이 친구라고? - 친구요

그걸 누가 보장해? 빌린스키 대위가?

돌아가, 세즈윅

고맙소

출발!

잠깐, 잠깐!

- 이름이 뭐지? - 아이브스

아이브스, 아이브스라...

옳거니, 아치볼드 아이브스 스코틀랜드 친구로군

사진하곤 영 틀린데

자네 같은 친구들을 더 찾아봐야겠어

당장 처벌하진 않겠다

오늘은 첫날이기도 하고 이 바보짓이 처음도 아니잖아

거기! 나와!

쏘지 말아요!

얼간아! 선을 넘으면 죽어!

- 무슨 선이요? - 이 경고선 말이다!

절대 넘어가면 안 돼! 알아들어?

야구공이 저쪽으로 굴러갔는데 어떡하면 되죠?

- 허락부터 받아! - 그러죠

- 공 좀 꺼낼게요 - 빨리 거기서 나와, 당장!

- 알았어요 - 멈춰!

저리들 비켜

- 철조망 옆에서 뭘 했지? - 말했다시피 공이 넘어가서...

멈춰!

- 여기서 뭘 했나? - 말씀드렸다시피...

철조망을 끊고 나가려고 했죠

- 몸 수색해 - 됐소

- 독일어 하나? - 조금 하죠

- 절단기로군 - 네, 맞아요

전쟁을 수행하며 영국 장교들과 친분을 나누는 게 기쁨이었지

난 그들과 서로 이해한다고 보네

미군 장교는 처음이군 자네가 힐츠지?

힐츠 대위입니다

- 탈출 기도 17번 - 18번이죠

- 땅굴 기술자지 - 비행사죠

미군에선 유능한 조종사로 통했을 거야

불행하게도 격추됐지만 말일세

그러니 전쟁 중에는 땅에 붙어있어야지

그거야 대령님 생각이죠

다른 계획이라도 있나?

아직 베를린에 안 가봐서 전쟁 끝나기 전에 꼭 가보려고요

- 미군은 원래 이렇게 예의가 없나? - 99%는 그렇죠

여기 있는 동안 예의란 걸 배워두게

힐츠, 격리 수감 10일

- 힐츠 대위입니다 - 20일

알겠습니다

제가 나올 때까지 여기서 근무하실 거죠?

독방으로!

- 이름이? - 아이브스요

공군 중위 아이브스

독방 20일!

- 독방이다, 아이브스 - 얼마든지

- 힐츠 - 왜?

- 미국에선 뭘 했지, 야구? - 대학 다녔어

- 아이브스 - 왜?

- 몇 번이나 탈출해봤나? - 땅위로 4번, 땅속으로 7번

- 땅굴 전문이군? - 그런 셈이지

키가 몇이지?

164센티, 왜?

그냥 궁금해서

대학에선 뭘 전공했나? 체육교육?

화공과 나와서 좀 돌아다녔어

자전거로?

오토바이로 여기저기서 경주를 하면서 돈 좀 벌었지

- 학비가 필요했거든 - 나도 경주를 했어

- 스코틀랜드에서 - 오토바이로?

아니, 말을 몰았지 기수였거든

기수

기수라...

힐츠 내 말 들려?