Our Gap Soon (우리 갑순이)

Episódio 10

Ei!

Venha aqui!

Venha aqui.

Venha aqui depressa.

Venha aqui!

Dê-me o mesmo que este. - Sim.

Você não vai parar aí?

Ei!

Cho Rong!

O celular está desligado, logo você será conectado ao correio de voz.

Cho Rong! Da Rong!

Para onde ela foi?

Tente ir por esse lado.

Pare aí!

A mãe não está atendendo? - Sim.

Ela disse que nos viria buscar, se nós esperássemos aqui.

Unni. Vamos procurar pela mãe.

Vá embora!

Venha aqui. Esta menina, a sério!

Eu disse-lhe para ir embora!

Uau, olhe para isto aqui.

Tão determinada. Ei. Ei.

Espere. Espere. Espere.

O quê?

Vou denunciá-lo à polícia!

Sua vadia.

Por que me bateu? - Você é uma garota engraçada.

Denunciar à polícia? Faça! Faça!

Como se atreve a rasgar o dinheiro de outra pessoa!

Nem é assim tanto. Eu pago de volta!

Você não tem nada, mas olhe para você com essa atitude descarada.

Aquele dinheiro insignificante?

Você tira o dinheiro sujo de outra pessoa. Mas chama-o de insignificante?

Você está fugindo, porque não conseguia pagar de volta aquele dinheiro insignificante?

Larguem! Larguem-me!

Eu tenho de ir.

Larguem!

Unni, você conhece o lugar da nossa família materna?

Vamos tentar ir lá.

As minhas pernas doem.

Suba nas minhas costas.

Unni. Tenho fome.

Aguente um pouco mais. Se encontrarmos a mãe, ela vai comprar algo delicioso.

Unni. Já chegamos?

Temos de ir um pouco mais.

Unni. Estou ficando sonolenta.

A mãe vem nos buscar em breve.

O celular está desligado, então você será conectado com o correio de voz.

Abra a porta! Abra!

Ei, desgraçados! Devolvam o meu celular.

Eu preciso de atender uma chamada. Eu tenho de atender uma chamada.

Eu tenho de atender uma chamada...

Abra!

Legendado pela Equipe "Solim" no Viki

Unni. Tenho medo.

Tem medo de quê? Você me tem.

Se ficarmos aqui, a mãe virá nos buscar depressa.

Por agora, deixem-na ir. Temos poucas salas.

Onde está? Onde você está?

Mãe!

Cho Rong! Da Rong!

Mãe!

Mãe. Mãe.

Não chore.

Você está bem?

Isto é, estritamente, abuso de crianças. Deveria ser denunciado imediatamente.

Não fique muito agitada.

Você acha que eu permaneceria calma?

Como você pode bater na criança de outra pessoa? Quando ela está criando um filho, também.

Vamos à polícia.

Nós temos de ir à polícia?

Você disse que lhe bateram. Nós temos de denunciar.

Por favor.

Cho Rong. Onde você foi atingida? Diga-me honestamente.

Sim. Seu tio é do tipo juiz.

Quando se trata de lei, ele é bastante perspicaz. Ele estudou tanto.

Esse tipo de homem falha sempre?

Eu disse para irmos à polícia.

Onde e quanto você foi atingida? Na sua cara? Na sua perna?

Não.

Ela arranhou você? Ela beliscou você?

Não é isso.

Olhe para ela, incapaz de falar.

Ela está tão assustada que não consegue falar. Quão mal-tratada ela deve ter sido.

Eles não lhes davam comida e batiam-lhes?

Eles não vos davam comida? - É óbvio.

Não admira que as crianças tenham saído de casa!

Você fica fora disso. Vamos à polícia.

Mãe. Não é isso.

Eu apenas fui atingida uma vez aqui. Desse jeito.

Como dessa vez? - Sim.

Isso ainda é violência!

Por que ela fez isso?

Por causa da maquilhagem.

Você usou secretamente a maquilhagem da ahjumma?

Não. Eu usei a maquilhagem que a mãe me comprou.

Ela estava reclamando, porque eu estava usando maquilhagem.

Ela deve ser louca. Por que lhe interessa se alguém usa maquilhagem ou não?

E também, ela comprou para ela? Eu é que comprei.

Aquela mulher não é louca?

Você, venha me ver.

O quê?

Você é a louca. Como pôde comprar maquilhagem para a criança?

Como poderia um aluno da escola primária usar maquilhagem? Quer que ela fique como você?

A criança pediu-me para lhe comprar.

Você compra tudo, porque ela lhe pede?

Você chama a si mesma de mãe. É por isso que você não é adequada.

Você se divorciou do genro Jo, e ainda não consegue se controlar?

Mãe, você é do tempo antigo, então você não sabe.

As crianças de agora, todas usam maquilhagem.

Querido.

Diga rápido se há algo para dizer. Eu voltei de Busan para Seul agora, logo estou ocupado.

Acho que a Cho Rong e a Da Rong foram ter com a mãe delas.

O quê? O que você faz em casa?

Você sabe o quanto eu odeio isso, e ainda assim como pôde deixá-las ir tão longe.

Eu saí por um tempo, e acabou desse jeito.

Eu conto-lhe detalhadamente, quando você chegar a casa.

Por favor, vá buscar as crianças.

Querido?

O que está fazendo? Por que está ligando às crianças?

Saia.

Você disse que as estava criando bem. Está mesmo?

Se vai agir assim, então me devolva a custódia delas.

Quem é você para exigir isso?

Não sabe?

Sou a mãe da Cho Rong e da Da Rong.

Devolva as crianças imediatamente.

Cria elas bem e pare de vomitar disparates como esses.

Sabia que aquela mulher bateu nas crianças?

Quê?

Bom trabalho. Não devolverei as crianças por um tempo.

Saiba disso.

Ei.

Ei!

Ei!

Oppa.

Você. Sabe onde fica a casa da família materna de Cho Rong não sabe?

Já estive lá antes. Por quê?

Vá buscar as crianças imediatamente.

Sabe bem, não sabe?

Avô você é a melhor.

Comam muito, minhas crianças.

Aqui. Comam isto. Experimentem.

Camarão frito.

Soa tão bom. Crocante.

Batata doce frita.

Eu gosto de batata doce frita.

Eles estão misturando o Jjajangmyun.

Ei! Pare com os comentários. Estou morrendo, aqui.

Ajumma! Senhora!

Não adianta. Pelo clima, eles não vão nos convidar.

Não posso aguentar. Temos doze rolos de papel higiênico.

Isso é estupido.

Então, você vai.

Pedra, papel, tesoura.

Espere.

Rolo de papel higiênico novo, para comida nova.

Fighting.

Por quê? Por quê?

Tem alguém em casa?

Você veio?

Deixe isso aí. Eu tenho que ir logo.

Olá. Já faz muito tempo.

Entre. Você está muito mais bonita.

Por que você veio?

Vamos. Levantem-se.

Sente-se um pouco.

Tudo bem.

Levantem-se logo.

Então quero.

Elas estão comendo.

Parece que você acabou de sair do avião. Coma um pouco.

Está tudo bem. Vou esperar lá fora.

Comam rápido e saiam. Entenderam?

Por que não me cumprimenta? Não somos estranhas.

Faz muito tempo.

Você tem que usar "unni".

Pare com isso.

Vocês tem dez minutos.

Essa garota.

Aigoo. Mãe! Nossa!

Ela está vindo.

O que eu faço... se formos pegos?

Se formos pegos é o fim!

Espere. Ela não me conhece.

Não vamos para o encontro entre os pais?

Que relacionamento ela tem com eles?

Estou cheia.

Está? Da Rong também?

Sim.

Vocês estão cheios, certo? Chamem os vizinhos. Eles estavam salivando o tempo todo.

Ela disse para vir.

Não estão em casa?

Não vão comer?

Estou enlouquecendo porque quero comer.

Então porque...

O que estão fazendo?

Pode trazer aqui? Para duas pessoas?

Eu tenho que aguentar cada coisa.