Death of a Gentleman

O kriketu nemůžete mluvit,

aniž byste mysleli na hodnoty, na kterých je postaven.

Celá myšlenka fair play. Po chycení dojdete k brankáři,

KNĚZ

…v půl voleji se nehlásíte k chycení.

To všechno byly věci, které jsme se snažili říct světu

o tom, jak se k sobě chovat.

Duch kriketu je morální zásadovost, a myslím i upřímnost.

Má svůj vlastní morální kodex.

ANGLIE 1984-1985 MODERÁTOR

A po 130, 140 let hře dobře sloužil.

Vzpomínám si, jak Kofi Annan, ze Spojených národů v New Yorku jednou

komentoval něco, co se dělo ve světě, a řekl:

„To není kriket.“

ZÁPADNÍ INDIE 1975-1987 MODERÁTOR

Kofi Annan kriket nikdy nehrál,

věděl ale, co reprezentuje,

a pokud tento termín mohla použít hlava Spojených národů,

pak kriket něco symbolizuje

a hra by se neměla nechat umřít.

Jak by mohl kriket umřít?

Je to druhý nejoblíbenější sport na světě,

který má přes miliardu fandů.

Jmenuji se Sam Collins.

Toto je můj přítel Jarrod Kimber.

Jsme dva z miliardy fanoušků kriketu.

Jsme z jiných prostředí, opačných stran planety

a jsme celý život blázni do kriketu,

který nás nakonec přivedl dohromady.

Jako novináři nám platí za cesty po světě a jeho sledování.

V roce 2011 jsme se vydali natáčet film o hře, kterou zbožňujeme,

a zda má budoucnost v moderním světě.

Tehdy jsme netušili, že narazíme

na největší skandál ve sportu,

nebo co se dozvíme o mužích,

kteří měli hru chránit.

V kriketu panuje zmatek.

Zničí hru a všechny její podoby.

ZAKLADATEL INDIAN PREMIER LEAGUE (IPL)

Do hraní a správy kriketu se zapojujeme…

PŘEDSEDA KRIKETOVÉ RADY PRO ANGLII A WALES (ECB)

…odjakživa.

Nechceme kriketu ublížit. To je špatně.

PREZIDENT SPRÁVNÍ RADY PRO KRIKET V INDII (BCCI)

Přesto nakonec budeme bezmocně přihlížet

pohřbívání 140 let historie v dubajské městské poušti.

To je náš příběh.

Příběh o lidech,

chamtivosti, moci, nekonečné honbě za něčím víc

a drahocenných věcech, které se cestou vytrácí.

Sledujete Chuck Fleetwood-Smiths.

Sledujete Chuck Fleetwood-Smiths.

Sledujete Chuck Fleet… Nevím, co se tam stalo.

Snažil jsem se o novinařinu v kriketu a potkal Jarroda,

australského bloggera, který přijel do Londýna otřást vedením.

Uvědomili jsme si, že větší šanci máme společně,

a začali natáčet videa pro fandy kriketu.

Jmenovali jsme se podle opilého hráče

a náš maskot Hansie podle notorického ovlivňovače zápasů.

Výsledky byly často děsivé.

Jsme světoví šampioni!

Nejsi tvrďák, co?

Anglie je!

Společné nám bylo dvoje: smysl pro humor…

Můžu vědět, jakou barvu mají vaše kalhoty?

Vím, jakou barvu moje kalhoty mají.

…a celoživotní láska k nejstaršímu kriketu: testovacímu.

Testovací kriket je podle mě jedinečný

v tom, že je to jediný sport, který není jen o výhře.

Je o tom, co se naučíte v průběhu dlouhých pěti dnů.

V názvu testovací zápas je přesně to, co je. Test.

Je to kompletní test, test dovedností,

test vaší odvahy a test vaší inteligence.

Jako pálkař, pokud jde o mě…

AUSTRÁLIE 1964-1980, MODERÁTOR

…název testovací je dokonalý.

Je o soutěživosti, národ proti národu, pálka proti míči.

Jako z Přestřelky u O. K. Corralu.

A když je tam padouch, jde o nechutnou hru.

ANGLIE 1974-1975, MODERÁTOR

Pálkař, jde po tobě.

Chceš tady být? Protože tě zraní.

O tom, jak hrají různí lidé.

Testovací kriket hrají velcí, malí…

MODERÁTOR

…škaredí, krásní, pomalí i rychlí.

V žádném jiném sportu tohle není.

Je to bizarní hra. Ale to je na ní to skvělé.

O tom, jak propojuje tolik různých lidí.

Hra gentlemanů samozřejmě nikdy nebyla dokonalá,

je to ale naše nedokonalost.

PROSINEC 2011

I když jde podle nás o úžasnou hru, opakovali nám,

že moderní svět nemá místo

pro pět dní trvající hru s odkazem imperialismu.

Tak kam se balíš?

Do Austrálie a Indie se Samem.

- Sam je ta druhá žena? - Jo, Sam je ta druhá žena.

Jsme kriketoví novináři,

proto jsme chtěli zkusit zodpovědět největší otázku hry.

Opravdu testovací kriket umírá?

Tentokrát budu pryč jenom pár týdnů. To není tak hrozné, ne?

První zastávkou bylo rodné město Jarroda, Melbourne.

Měli jsme tým a kameru,

ale žádný scénář, ani tušení, co vlastně hledáme.

Prvně jsme volali kriketovému kamarádovi,

který se v posledních letech vydal podobnou cestou jako my.

Závisí na tobě v podstatě celý film.

Fakt je to tak. Řekni mu, že je náš lidský faktor.

Ed Cowan byl právě vybrán k testovacímu debutu za Austrálii.

Není to obyčejný sportovec.

Kdybych ti měl uvařit něco, co na tebe udělá dojem,

nejspíš bych udělal lososa, fenykl a kopr, možná na omáčce z avokáda a manga.

Myslím, že by ti chutnalo.

Ed a Jarrod se potkali online,

když byl ještě mladý hráč kriketu snažící udělat si jméno.

Podařilo se nám Eda přesvědčit,

že ho budeme provázet největšími okamžiky kariéry.

Gentlemani. Hoši, tady žádní gentlemani nejsou.

Doufali jsme, že zážitky ukáží,

o čem testovací kriket opravdu je.

Edward se snažil být ve všem nejlepší.

Brával jsem ho třikrát do týdne k brankám…

OTEC EDA COWANA

…pokaždé to byly čtyři za hru, rychlý zásah,

to bylo asi, 400 míčů.

Příběhy jako Edův jsou důvodem, proč lidé milují sport.

Po bojích se zraněními

se s rodinou přestěhoval z Austrálie do Tasmánie.

1. SMĚNA ZTRÁCÍ O 257 BĚHŮ

Úder a pak rychlá otočka.

To se mu líbilo, i hráči.

Skvělá směna, Ede Cowane.

Teď si dělal jméno.

Je šťastný, kvalifikuje se do Tasmánie.

Mám pocit, že všechny ty drobné okamžiky se zdají být opodstatněné.

SEDMÝ FCD STO

Zničit kariéru manželce, přestěhovat se na izolovaný ostrov jižně od Austrálie

jenom proto, abych mohl hrát kriket. To je velký krok.

Svým způsobem mám pocit, že to bylo odůvodněné.

Sledovali jsme vyvrcholení

celoživotní snahy dosáhnout jediného cíle,

hrát testovací kriket za Austrálii.

Testovací kriket je pro mě ta hra.

Je to jediný kriket k posuzování hráčů.

Být z ničeho nic v kotli,

netuším, jak to zvládnu, než k tomu dojde, řekl bych.

Testovací hra na sv. Štěpána? Debut.

HŘIŠTĚ V MELBOURNE 26. PROSINCE 2011

Na sv. Štěpána

přišlo 80 000 fandů na hřiště v Melbourne,

na nejdůležitější den kriketu.

Ed vstoupil do zcela nového světa.

Dneska ráno jsem byla při cestě sem docela nervózní.

Když dostával kriketovou čepici,

šlo o hodně emotivní okamžik.

Tohle dneska je splnění Edova snu.

MANŽELKA EDA COWANA

Točila by se mu z toho hlava.

Tenhle sen si chtěl splnit, co se narodil.

Kriket je v Austrálii velká věc.

Testovací kriket a hodnocení.

Jde o symbol, dětské sny…

AUSTRÁLIE 1993-2007 TRENÉR

…o něco, o co usilujeme nebo co obdivujeme.

Podívejte, jak se tam drtí.

Každý rok máte o sv. Štěpánovi husí kůži.

Jen se nad tím zamyslete, čím si teď Cowan prochází?

Ve dvaceti devíti má techniku na testovací kriket.

Na tohle se vážně těším.

Na kriketu je krásné to,

že máte kontrolu nad svými činy, takže se začnete soustředit na rutinu.

Často si proto ani nevšimnete publika.

Je to rozmazané, v davu nikoho nevidíte.

Slyšíte je, ale jde spíš o šum.

AUSTRÁLIE VYHRÁLA NADHOZ, VYBRANÁ NA PÁLKU 1. SMĚNY

Když jste na straně pálkaře a vidíte běžet nadhazovače,

nejde jen o fyzickou stránku, ale o dech,

počet a druh nádechů,

až se dostáváte do meditativního stavu,

kam se při odpalu můžete dostat.

80 000 lidí se dívá, jak hrajete kriket,

a vy jste ve vlastním malém světě na soukromém testovacím zápase.

Tady Cowan pokračuje v útoku na členskou stranu.

Ed Cowan na odpalu.

PRVNÍ TESTOVACÍ ZÁPAS VODAFONE

Všech 80 000 lidí na hřišti v Melbourne

a další miliony doma u obrazovek

čekali, jak se Ed Cowan výzvě postaví.

Často opouští míč. Nadhazovači musí nadhazovat na něj.

Je pryč!

Skvělé.

Až do oběda jsem si nic neuvědomoval.

Pak jsem se zamyslel a pomyslel si

„Tady jsou nějací lidi. Co tu dělají?“

Pak jsem si pro sebe říkal: „To je paráda.

Skvěle se bavím. Jen tak dál, jde ti to.“

Dneska se mu opravdu povedlo blokovat útok.

Tady s novým míčem.

Je tu šance 50 při debutu?