Kindergarten Cop

Đồ đầu đất.

Em không nên ở đây đâu!

Em biết rồi. Anh cho em mượn 1000$ được không?

Anh sẽ cố. Giờ thì trốn đi

Vợ của ông ta đã dẫn theo đứa con đi với vài triệu $ rồi

Và chúng ta sẽ không có nổi 1000

Im miệng và nấp đi

Anh đã nói là anh sẽ đến 1 mình

Chào ông Crisp

Dạo này thế nào?

Anh nói anh có tin tức về gia đình tôi

Uh, có đấy

Nói nghe xem nào

Nó sẽ tốn tiền của ông đấy

1000$ thì sao?

Được rồi, đó chưa phải là đề nghị cuối cùng của tôi

750 cũng được

Như thế là đủ rồi

Danny, hãy nói anh có tin gì nào? và tôi sẽ trả hậu hĩnh cho anh.

Được rồi

Nghe có vẻ ổn đấy

Trong lúc tôi đang giao hàng cho Corky vào tuần trước ở ngoại ô và tôi đến chỗ của vợ cũ của ông.

Trông cô ấy thế nào?

Trông cô ấy tuyệt lắm, ông Crisp ạ

Cô ấy đã thay đổi kiểu tóc nhưng nhìn cô ấy như là 1 triệu $.

Thật ra là 3 triệu $

Cô ấy có thấy anh không?

Không. Lúc đó tôi đang thay lốp xe

và bỗng nhiên cô ấy băng qua đường đưa con đến trường học đó

Con trai tôi

Trông tuyệt lắm

Trông cậu ấy khỏe mạnh lắm

Nơi họ sống thực sự đẹp và sạch sẽ lắm

Nơi đó có tuyết vào mùa đông

Danny,

Họ ở đâu?

Ở ngôi trường mà tôi đã thấy họ

Trường tiểu học Astoria

Đó là

Nó ở Astoria,Oregon

Được rồi

Anh có nói với chuyện này với ai nữa không?

Không. Không đời nào.

Ông Crisp,tôi không ngu đâu

Mày không ngu ah?

Danny.

Không! Danny!

Danny!

Danny!

Dậy đi!

Đừng chết trước mặt em!

Tôi không giết anh ta Tôi không giết anh ta

Đó có phải là Crisp không

Tôi không biết Tôi không thấy gì hết

Anh làm cái gì thê?

Này,này!

Dừng lại đi! Đừng làm zậy!

Không được đi đâu hết

Thả tôi ra

Không! Bỏ tôi ra khỏi anh ta

Tôi không thích những gì anh làm

Tôi thật sự không thích

Nó thật ghê tởm và kinh khủng

Tôi đã cố gắng lắm rồi

Có lẽ anh không làm tốt lắm

Tôi về rồi đây

Tuyệt.Nhanh thật đấy

Chuyện nhỏ mà

Thưa mẹ,con có vài tin rất tuyệt vời

Cullen,con lúc nào cũng nói quá lên

Mọi thứ luôn luôn tuyệt vời,mẹ ạ

Vậy nó tuyệt như thế nào?

Con vừa biết được nơi họ đang trốn

Con nghiêm túc chứ? Con thật sự biết anh ta đang ở đâu ah?

Làm móng không ông Crisp?

Oh,làm sao tôi có thể từ chối được?

Nói cho mẹ nghe đi

Chuyện gì đã xảy ra

Mẹ cứ để con tự lo liệu lấy

Con biết con đang làm gì mà

Mọi thứ đều ổn

Không sao đâu. Tôi là cảnh sát đây.

Crisp, anh đã bị bắt.

Để tay lên đầu và đứng dậy!

Đừng thế nữa chứ,Kimble !

Tay của anh đâu!

Tôi giơ rồi đây. Khi nào anh mới để tôi yên chứ?

Bỏ súng xuống! Bỏ súng xuống!

Này, tôi là cảnh sát đây. Đây là một cuộc bắt bớ.

Người này điên rồi. Nhìn ông ta xem.

Ông ta sẽ giết tôi đấy. Mấy người chỉ đứng đó nhìn thôi sao?

Đứng im!

Tôi là cảnh sát! Đồ ngốc!

Tôi là thám tử John Kimble. Người này bị bắt.

Tôi đang kiểm tra.

Anh không thể tự nhiên đi vào vào chĩa súng vào mặt tôi.

Tôi đang làm móng mà.

Tôi có nhân chứng.

Tôi cũng có nhân chứng vậy.

Lần này anh đã giết 1 người.

Giờ anh là của tôi.

Tên khốn đó đã còng tay tôi với 1 cái xác chết!

1 cái xác đấy!

Bình tĩnh nào, ngồi xuống đi.

Bây giờ, có phải Danny đã từng nói vợ Crisp trông như thế nào không ?

Không có.

Có phải anh ta đã nói tên mà cô ta sử dụng ở Oregon không

Anh ta chẳng nói gì cả.

Nghe này, tôi chỉ muốn về nhà thôi.

Sau khi hỏi xong, tôi sẽ lái xe đưa cô về nhà. Tôi sẽ mua đồ ăn tối cho cô nữa.

Tôi sẽ nấu đồ ăn cho cô.

Tôi sẽ không khai gì cả và mấy người không thể làm được gì đâu!

Tôi đã theo Crisp 4 năm rồi, vậy mà cô ta để nhân chứng quan trọng của tôi đi sao?

Kimble,ngồi xuống đi!

Ngồi xuống.

- Ngồi đi. - Ngồi đi.

Nghe tôi nói này. Anh ta đã giết bạn trai của cô.

Bây giờ cô chỉ việc chỉ mặt hắn và chúng tôi có thể cho hắn 30 năm tù

Anh ấy không phải bạn trai của tôi Tôi biết rất it về anh ấy

Tôi biết mấy người ở trong đó mà.

Tôi biết mấy người muốn gì, nhưng tôi sẽ không nói gì đâu.

Không lời khai, không làm chứng.

Đi mà còng tay mấy người ấy!

Giờ thì để tôi ra khỏi đây!

Bình tĩnh đi!

Mở của và cho tôi ra!

O'Hara, đây là Kimble.

Kimble's đã theo vụ này từ lâu rồi.

Chào.

Để tôi lo Cindy.

Cô ta sẽ chỉ ra Crisp. Tôi đảm bảo đấy

Anh sẽ làm gì, còng cô ta vào xe anh và cho cô ta đi dạo?

Tôi sẽ không nấu đồ ăn cho cô ta đâu.

Kimble, chờ 1 chút nào. L--

Một người khó hiểu. Cô hãy tìm hiểu về anh ta đi.

Oh, tôi không thể nào chờ được.

Aah!

Chào cưng.

Chào cưng là sao?

Khốn thật!

Oh, xin lỗi nhé.

Tôi quên giới thiệu.

Tên tôi là John Kimble,

và tôi rất thích chiếc xe của tôi.

Đừng lo, tôi sẽ trông sẽ cho anh.

Anh có 1 chiếc xe đẹp đấy.

Khốn thật. Hắn nghĩ hắn là ai chứ? May là tôi không đá đít hắn đấy.

Mở cửa ra.

Anh không được vào.

Cảm ơn.

Cái quái gì thế?

Được rồi, bữa tiệc kết thúc rồi. Mọi người về nhà đi.

Lần tới đến chỗ tôi nhé.

Ông là ai zị?

Khốn thật!

Tôi là người dọn tiệc đây.

Chào, Cindy.

Có phiền không nếu tôi ngồi đây?

Không. Cứ ngồi đi.

Oh, thật tuyệt khi gặp lại cô.

Ông đang làm cái gì ở đây zị,đồ khốn kiếp?

Cindy, tôi không thích cô nói bậy đâu,

không phải với 1 cô gái tốt như cô.

Anh không có việc gì tốt hơn để làm ah?

Cô không hiểu rồi.

Tôi chẳng có việc gì để làm và không có nơi nào để đi.

Sao ông lại nhìn tôi chằm chẳm thế ?

Tôi thích cô, Cindy.

Tôi sẽ theo cô--

ngày,đêm,cuối tuần,lễ lộc.

Không. Ông không thể làm thế.

Có chứ.

Tôi sẽ dính với cô

cho đến hết đời.

Vào đi, nhanh lên.

Đừng theo số thứ tự.

Quay mặt ra phía trước.

Tất cả.

Là tên đó.

Ai?

Số 5. Chính là hắn.

Tốt lắm. Rất tốt.

Ông Crisp,ông sẽ được tạm giam cho tới phiên tòa của ông.

Bailiff, đưa tù nhân đi.

Shh. Đừng nói gì cả. Cứ từ từ thôi. Tôi sẽ lo. Tin tôi đi.

Mẹ biết phải làm gì rồi chứ?

Ta là mẹ của con mà

Có phiền không nếu tôi nói chuyện với bạn tôi 1 chút?

Tôi sẽ không nói gì với ai mà không có luật sư của tôi.

Ông ta ở trong này.

Cho tôi biết tên của những người cung cấp và bán ma túy cho anh

và tôi sẽ nói với thẩm phán thật tuyệt, anh là 1 tên sát nhân biết hợp tác

Anh nghĩ tòa sẽ kết tội tôi sao

dựa vào lời khai của con nhỏ đó sao?

Có thể anh đúng.

Nhưng vợ anh thì sao?

Anh nhớ cô ấy chứ?

Tất cả tiền kiếm được từ buôn bán ma túy Cô ta lấy hết của anh phải không ?

Bao nhiêu nhỉ, 3 triệu $ phải không?

Tôi cá là cô ta sẽ làm nhân chứng rất tốt .