Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉ DANS CE DRAME SONT ENTIEREMENT FICTIFS

Mon premier emploi sur ce lieu de travail

évaluait la visibilité dominante.

Je suis venu ici tous les matins en même temps,

observé mes cibles,

et visibilité calculée.

dix

VISIBILITÉ DOMINANTE

MONT INWANG 1.6KM

PIC BAEGUNDAE

MONT BUGAK

MONT BUGAK 2.9KM

La chose qui m'a le plus surpris

lors de cette tâche

était-ce la vue d'une personne moyenne

était encore assez bon pour être utilisé

pour évaluer la visibilité.

Malgré l'exactitude, cependant, nous devons compter sur l'équipement

parce que notre vision est si facilement bloquée…

rétréci…

et déformé…

par des facteurs externes.

Êtes-vous bien rentré chez vous ?

RÉALISATEUR JIN HA-KYUNG

ÉPISODE 4 VISIBILITÉ

Le ciel est brumeux ce matin.

Le ciel est devenu brumeux en raison de la baisse de température de la nuit dernière.

De plus, le niveau de visibilité est faible

en raison de l'augmentation des poussières fines.

Nous vous conseillons de conduire prudemment pour vous rendre au travail.

Avez-vous bien dormi ?

Si nous nous aimons, nous pouvons sortir.

Sinon,

nous ne le ferons pas.

Alors que sommes-nous ?

Que sommes-nous pour vous ?

Je suis directeur et vous êtes prévisionniste.

Je suis juste votre supérieur au travail.

C'est tout.

Malgré nos sentiments ?

C'est une émotion passagère.

N'y faites pas attention.

Et si on le regrettait ?

C'est effectivement mieux.

Au moins ça laisse quelque chose à regarder en arrière.

Tu veux que je sorte avec un autre collègue ?

Non.

Je ne peux pas faire ça.

Je ne le ferai pas.

Mais tu as des sentiments pour moi.

Je suis désolé que vous ayez dû le découvrir. Je m'excuse.

Je ne veux pas m'excuser.

Je ne suis pas désolé que tu aies découvert

sur mes sentiments pour toi.

En raison de l'épais brouillard, un carambolage de 14 voitures s'est produit

sur l'autoroute Jungang à Hoengseong tôt ce matin.

Nous avons fait une annonce du brouillard d'hier soir.

Et les dernières nouvelles concernant le brouillard est levé depuis 22 heures.

La visibilité pendant la collision était d'environ 100m.

Qu'en est-il de nos prévisions ?

Je crois que nous avons donné suffisamment d'avertissement.

Nous avons signalé en permanence que la visibilité pourrait chuter à 50 m

à cause du brouillard qui est apparu à 2 heures du matin à Hoengseong,

et a conseillé à plusieurs reprises à tout le monde pour conduire en toute sécurité.

D'accord. C'est bon alors.

Quel est le numéro de cas cumulés dans cette zone ?

Au cours des trois dernières années,

il y avait 326 cas à Daegwallyeong, 115 cas à Chuncheon,

et 109 cas à Cheorwon.

Ils auraient dû ralentir dans une zone où les brouillards étaient fréquents.

Bonté.

Ne penses-tu pas

nous devrions monter avec des mesures plus détaillées?

J'en discuterai avec les autres réalisateurs.

D'accord. Commençons alors la réunion.

Nous allons commencer la réunion du matin du 11 mai.

Centre satellitaire ?

Refroidissement radiatif intense de la nuit dernière dans la zone intérieure

-Mon Dieu. Quelle femme compétente elle est. - causé l'épais brouillard

-Est-elle toujours célibataire ? - dans la province de Gangwon.

-Elle a failli devenir comme Mme Oh. -Mais un ciel dégagé est attendu

-OMS? -lorsque le soleil se lève.

Assistant réalisateur Oh Myung-ju.

Elle était un futur réalisateur prometteur.

Mais elle a épousé un collègue et a pris deux congés de maternité.

Maintenant, elle ne sera jamais promue.

Qu'est-ce que cela a à voir avec le réalisateur Jin ?

Vous connaissez le directeur adjoint Han au bureau du porte-parole?

-Sourcils épais? -Oui.

Ils ont cassé un mois avant leur mariage.

- C'est pas mieux pour elle ? -Quoi?

Elle pourrait faire beaucoup mieux.

Tu as raison. Plus une femme est intelligente

plus son homme devrait être capable.

-Combien d'argent avez-vous économisé? -Mince.

Il pleut toujours sur ma parade.

Vous n'avez rien à écrire ?

Rassembler autour.

D'accord.

Quel est votre avis là-dessus?

Allez.

Pourquoi pensez-vous que les collisions s'y produit toujours ?

Voir.

Lors de la collision, la visibilité était de dix mètres.

Ils pouvaient à peine voir aussi loin. Mais que disaient les prévisions hier soir ?

La Corée ne donne pas d'avis de brouillard.

-Tu ne savais pas ? -Droit.

Pourquoi ne pas leur donner ?

En est-il de même à l'étranger ?

-Non. D'autres pays en ont. -C'est exactement ça.

Le mot-clé ici est "pourquoi?"

Pourquoi la Corée n'a-t-elle pas d'avis de brouillard ?

Peut-être qu'ils adoptent une position défensive

pour éviter toute critique.

Concentrez-vous sur cette idée et rédiger un article spécial.

Inclure cet incident

et ceux du passé. D'accord?

Ne le poussons-nous pas trop ?

Est-ce parce que votre mari y travaille ?

Non, ce n'est pas pour ça.

Alors écrivez quelque chose.

Un journaliste ne traîne pas leur vie privée en travail.

Ce sera tout?

Maintenant, travaille. C'est bon.

-Non, je vais le faire. -D'accord.

Vous venez de la salle de sport ?

je me suis précipité après avoir entendu parler de la collision.

Je vois.

Êtes-vous bien rentré chez vous hier ?

Oui.

D'ailleurs, quelle est la femme qui est partie la première?

Femme? Il était avec une femme ?

Je ne sais pas de qui tu parles.

Allez. J'ai tout vu.

Je l'ai vue partir par la porte de derrière

quand nous sommes arrivés là-bas.

Quoi?

Avez-vous une petite amie?

Non pas encore.

Vous en avez un.

Vous ne pouvez pas garder un visage impassible.

Je peux dire que vous avez une femme.

Nous ne sommes pas encore officiels.

Tu as rompu il n'y a pas si longtemps, et tu sors à nouveau ?

Comment l'as-tu rencontrée? Était-ce un rendez-vous à l'aveugle ?

Ou dans un club ?

Non, je l'ai rencontrée au travail.

Travaille-t-elle ici ?

La connaissons-nous ?

Est-ce vrai?

Vraiment?

Prévisionniste Lee !

Veuillez soumettre un tableau de distribution du brouillard à Hoengseong

organisé en intervalles de dix minutes

une heure avant et après la collision.

Vous n'avez pas compris ? Est ce que je--

Non madame. J'ai fait.

Une heure avant et après la collision

par intervalles de dix minutes.

Tout de suite, s'il vous plaît.

Oui m'dame. Je vais commencer tout de suite.

Ca c'était quoi?

Était-elle en train de le bizuter ?

Je pense que oui. A-t-il fait quelque chose de mal ?

IMMOBILIER DE RÊVE

-Oui? -Nous avons un problème.

J'ai peur que l'acheteur sous contrat

ne peut pas aller jusqu'au bout de l'achat.

Pourquoi pas?

Il y avait quelques problèmes avec le prêt.

-Je vois. -Qu'est-ce que tu dis ?

Si vous êtes pressé, nous pourrions baisser le prix.

Dois-je faire ça?

Vous vendrez l'appartement plus vite comme ça.

Laissez-moi réfléchir et vous rappeler.

Vous connaissez le directeur adjoint Han au bureau du porte-parole ?

Ils ont cassé un mois avant leur mariage.

- C'est pas mieux pour elle ? -Quoi?

Elle pourrait faire beaucoup mieux.

Tu as raison. Plus une femme est intelligente

plus son homme devrait être capable.

Qu'en est-il de votre écriture ces jours-ci?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je sais que ce n'est qu'une publication interne,

mais encore, c'est trop bâclé.

Votre colonne précédente aussi.

N'importe qui pourrait dire, "N'attrapez pas froid entre les saisons."

Même les enfants pourraient dire ça, était-ce donc nécessaire ?

Vous n'avez pas dit grand-chose la dernière fois.

j'ai été seulement indulgent

parce que tu étais occupé préparer votre mariage.

Je pensais que tu te remettrais sur la bonne voie, mais qu'est-ce que c'est ?

Bonté. Tu ne peux pas continuer comme ça.

Je ne serai plus indulgent.

Je n'étais pas bâclé...

-Je suis désolé monsieur. -Tu parles bien

devant les caméras.