The Princess and the Bodyguard

Lex, het is 7:45!

Het is tijd voor dat nieuwe hoofdstuk in ons leven...

Al mediterend in slaap vallen?

Nee.

Laten we in het diepe springen, geen aarzeling

Konden we het maar allemaal samen doen

Afwijkende paden zullen alleen maar duren

Zolang we er maar niet aan werken om er doorheen te komen

Ik probeerde alles achter me te laten

Maar mijn hart blijft naar je terug racen

En ik vond liefde

Helemaal opnieuw

Maar ik kan niet blijven

Heel lang op deze manier

Ik zei: ik weet dat het niet eerlijk is

Om je te vragen te vertrekken

Maar als je bereid bent om met mij mee te doen

Er is een toekomst die ik je wil laten zien

Laten we dit onderweg allemaal uitzoeken

Geen garanties, maar kijk gewoon terug en zie

Wat hebben we samen al veel meegemaakt

Eh!

- Ik ben open! - Afwijkend verleden

Zal alleen duren

Zolang we kunnen werken om er doorheen te komen...

Kom binnen. Alsjeblieft, kom binnen. Welkom.

Heb je hier alles gemaakt?

Ik deed.

Ik hou hiervan.

Bedankt. Het is eigenlijk een van mijn favorieten.

Dat is buiten mijn prijsklasse, ben ik bang.

Geen probleem.

Kom op.

Wat?

Er is iets met je aan de hand.

Wat is het?

Het gaat goed met me.

Je bent niet in orde.

Plus, deze aardappelschillen zijn hier al 12

minuten en je hebt er niet eens naar gekeken.

Ik ben gewoon, eh...

Het zijn mijn ouders. Ze komen morgen met het vliegtuig

voor mijn verjaardag en ze willen me mee uit lunchen nemen.

Ja.

Wauw. Oeh!

Dat is zo angstaanjagend!

Het is!

- Het is. - Echt?

Ja.

Oké, nou, zelfs als het een totale ramp is,

Ik ga je in stijl meenemen.

Ik ken een man die een man kent die eigenaar is van deze

geweldige bar en hij gaat ons een VIP-behandeling geven, schat.

Wauw!

Wat?!

Sst...

Oké, goed, Gary. Ik kan beter gaan.

Ik denk dat ik beter weer aan het werk kan gaan.

- Ik haat mijn baan. - Ik weet.

Gefeliciteerd!

Wat?!

Verbazingwekkend!...

Wauw. Verwachten we gasten?

Ik dacht dat je de energie voor de middag

met de ouders misschien wel nodig zou hebben!

Bedankt. Dit is geweldig.

Hier.

Je optreden is behoorlijk teleurstellend geweest, zoals ik al vermoedde.

Daarom zal ik een rapport indienen bij meneer O'Hara.

U bent voor de rest van de dag ontslagen, in

afwachting van de beslissing van meneer O'Hara.

Maar ik stel voor dat u

mogelijk elders een baan zoekt.

Dat is alles.

Goededag.

Pardon...

Jonathan.

Ja.

Absoluut.

Ja.

Absoluut. Oké.

Doei.

- Pardon. - Ja?

Ik ben hier om mijn ouders te ontmoeten voor de lunch?

Werken ze hier?

Nee, het zijn gasten. Ze hebben zich vanmorgen aangemeld.

Naam?

Alfred en Charlotte Bernadotte.

Alfred en... De koning...

En koningin van Sentovia. Ja, dat zijn ze.

Mijn excuses, mevrouw Bernadotte.

Het is prima. Maak je geen zorgen.

Ze verwachten je in onze eetzaal.

Staat u mij toe u te begeleiden.

Ik zal ze zelf vinden. Bedankt.

Het spijt me nogmaals zo, juffrouw Bernadotte.

Goededag.

Hallo, mam. Hoi pap.

Jullie zien er goed uit.

Had je dit niet gewoon in een restaurant kunnen doen?

Oh, ik wou dat we daar aan hadden gedacht.

Fijne verjaardag schat.

Gelukkige verjaardag, Alexia.

Ontzettend bedankt.

Het is veel te lang geleden dat we je hebben gezien.

Ooh, ben ik gegroeid?

Alleen in je onbeschaamdheid, schat.

Ik was bang dat ik dat kwijt was.

Nooit. Je lijkt op je vader.

Dus...

Hoe is het?

Geweldig.

De keramiekwinkel doet het erg goed.

En ik ben net begonnen met het geven van

privélessen pottenbakken, wat erg leuk was.

- Dat is leuk. - Vriend?

Nee. Gewoon blij dat ik vrij ben en op dit moment mijn ding doe.

Goed voor je, Alexia.

Ik heb je zo gemist.

Die Zoom-oproepen zijn gewoon niet hetzelfde.

Ik weet. Ik voel hetzelfde.

We kunnen niet zoveel tijd voorbij laten gaan zonder elkaar te zien.

Dat zal niet, Alexia. Daarom zijn we hier.

Hoe komt het?

Vertel het haar, Charlotte.

Dank je, Alfred.

Weet je nog dat je een jong meisje was

en we je vertelden dat toen je 20 werd,

we wilden dat je de kans kreeg om je

eigen leven te leiden zoals jij dat wilde?

Hoe kon ik vergeten?

Zelfs als het je wegnam van het toezicht en de verantwoordelijkheden

om deel uit te maken van de koninklijke familie.

En toen ik 20 werd, vertelde ik je dat ik in Amerika wilde wonen,

vooral in New York City, en jullie waren het er allebei over eens.

Ja.

Maar...

Maar?

Er is nog iets meer aan de regeling

dat we graag met u willen bespreken.

Wat is dat?

Charlotte, leg

het alsjeblieft uit.

Dank je, Alfred.

Wanneer de eerstgeborene van de monarchie

de leeftijd van 35 jaar heeft bereikt,

het moet aan het volk bekend worden gemaakt of hij of zij

heeft ingestemd met de uiteindelijke lijn van opvolging.

Wat betekent dat?

Het betekent dat je terugkeert en je

verantwoordelijkheden als de koninklijke prinses hervat.

Prinses?!

En ik leer dit nu?

Vergeet je het gewoon te vermelden in de afgelopen 15 jaar?

Nee. We zijn het niet vergeten.

We hebben gewoon...

ten onrechte aangenomen dat u op een bepaald moment voordat

u 35 werd zou besluiten om terug te keren naar uw huis.

Nee, het is te laat. Ik heb een leven hier.

Ik heb mijn werk en mijn vrienden. Ik ga nergens heen.

Alexia, wij zijn je ouders en we houden

van je, en we zouden niet, konden niet,

je dwingen om alles te doen waar je tegen bent.

Maar we vragen je wel om er serieus over na te denken.

Aandacht, voor de traditie van uw vaderland die

500 jaar teruggaat en voor de mensen van uw land.

Je zei altijd dat je mensen wilde helpen,

de wereld een betere plek wilde maken.

Stel je eens voor hoeveel mensen je zou kunnen helpen

als koninklijke prinses, misschien wel miljoenen.

Hoeveel tijd zou ik hebben om te beslissen?

Twee weken.

Twee weken?

We hebben over twee weken een gala hier in New York.

De genodigden geloven alleen dat ze hier

alleen zijn ten behoeve van een goed doel.

Maar we hadden gehoopt je daar voor te stellen als prinses en

erfgenaam van de troon, voordat we allemaal terugkeren naar Sentovia.

We dachten dat je zelfs een origineel

beeld kon maken om die avond te veilen.

En wat als ik beslis dat het antwoord nee is?

Daarna keren we terug naar Sentovia en kondigen

aan dat er nu geen opvolging is in de familielijn

en ik zal...

Wat?

Afstand doen als koning.

Zou je echt de kroon opgeven, zodat

ik mijn leven hier kan voortzetten?

Alfred: We houden van je, Alexia.

Het is spannend vrienden hier!

Ik heb jullie al zo lang niet meer gezien! Juist, Lex?

Lex? Aarde naar Lex?

Sorry.

Wat er vandaag gebeurd is? Hebben ze je verteld dat je geadopteerd bent?

Mocht ik willen.

Nou, het ligt nu achter je en iedereen zou plezier moeten hebben, toch?

Ik zal ik zal.

Goed, want er staat een hele leuke jongen

achter je, en hij blijft je controleren.

Dus als jij niet daarheen gaat, dan doe ik het.