Falling Skies

اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟

اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

عمل رائع يا اولاد

يبدو انكم القيتم بنا

في خضم انقلاب جيد من الطراز العتيق

صمتا بوب

لم الان ايها اللواء؟

ماذا كنت تنتظر؟

كبش فداء؟ الجمهرة الثانية؟

كنت انتظر الدكتور مانشستر

لعله يعود لرشده

...وبكل تأن ساضيف

كنت اعمل لما فيه خير مواطنينا

لقد صوت الناس لحكم مدني وليس لمجلس عسكري

لا تكن بهذه السذاجه ارثر

في النهاية سيجدنا الفضائيون

لانملك خيارا الا ان نهاجم الان

اانت معنا ام لا؟

ليس بهذه الطريقة

اسف ياحضرة اللواء

ولكن رؤيتي للولايات المتحدة الجديدة

لا تبدأ بانقلاب عسكري

ساوافق على ان ارثر فقد النظرة الى بعض الاهداف الاصلية

ولكن ان تضعه في السجن؟ وتعلن الاحكام العرفية؟

افعالك غير صائبة سيدي

كنت اخمن طبقا لسمعتها

ان الجمهرة الثانية ستكون متأهبة

لفرصة الاخذ بعدوها

اظن فرضياتي كانت خاطئة

اسجنوهم.. ضعوه في الداخل

فلتقيم التكافل توم

ليس للامر اي علاقة بك ارثر صدقني

ذلك خرق امني في المحيط

فلننطلق

تحركوا تحركوا

تأهبوا لاطلاق النار

استعدوا

تمهل ايها اللواء.. هؤلاء هم الثوار

انى لك ان تكون متأكدا؟

ذو العين الحمراء.. انا اعرفه

قلت تأهبوا لاطلاق النار

توقفوا

نحن لسنا هنا لنؤذي احدا

بين؟

أأنت بخير؟

بين

ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

سيدي؟

لاتطلقوا النار

تراجعوا

الفضاءات الهاوية الحلقه بعنوان: اتحاد اكثر كمالا م 2 ح 10

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اسعد الله ايامكم و كل عام والجميع بالف خير اتمنى ان يعود عليكم الشهر الكريم بالخير ان شاء الله

سنبدأ الان ان كان لاباس بذلك

من الجيد لقياك مجددا بروفيسور

انا اسف لكون لقائنا الاخير انتهى بسوء

لاملامة على احد عدا عدونا المشترك

مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟

السكيتر تتحدث من خلال البشر ولا تسألني كيف

مالذي.. مالذي اتى بكم الى هنا؟

كابتن ويفر لا اظنك مدركا للمكسب الذي حققته

حينما قبضت على السيد الاسبوع المنصرم

لم نرد مكسبا كان همنا ان ننجو فقط

اتفهم ذلك

ذلك السيد بعينه على كل حال

يشرف على كل العمليات العسكرية

في الجانب الشرقي من هذه القارة

وانا على يقين بانكم لو كنتم مدركين لقيمته

لما تركتموه على قيد الحياة

انى لرأس سمكة واحد ان يكون على هذا القدر من الاهمية

اعظم قوة لدى الاسياد

هي كذلك اشد نقاط ضعفهم

الاشبيني كما يدعون

لهم قدرات فكرية تفوق الخيال

مايعني انهم لايحتاجون الى الآت حسابية

او اجهزة خزن معلومات كالحواسيب

ايحفظون كل شيء بادمغتهم؟

كما تقول... نعم

كل واحد منهم يسيطر على جزء كبير

من عمليات مابين الكواكب

ولكن لكونهم يتحدثون من خلال العديد من الانواع المسخرة

كما نحن

يجب على مضطهدينا اخفاء خططهم

لا ارى كيف قد يهمنا كل هذا؟

ايها اللواء لو كان ذلك السيد قد قتل

فان اعمال الفضائيين في هذا الجزء من العالم

كانت لتضحي في فوضى عارمة

مازلت لم تجب

ما اهمية هذه المعلومات الان؟

لقد تمكنا من الدخول من خلال عملائنا

الى تحركات الاشبيني

نحن نعلم متى واين سيتواجد

والاكثر اهمية متى سيكون مكشوفا

اين

سلاح كبير يتم انشاؤه في الموازي ال 35

على بعد حوالي 500 ميل من هنا

اي نوع من الاسلحة وما غرضه؟

لم نقدر على الحصول على هذه المعلومة

بالاضافة الى انها ليس ذات صلة بهدفنا

ما نعلمه هو ان السيد سيكون هناك

ليتفحص تقدم العمل بعد ثلاثة ايام

اذا سنمشي داخلين ثم نقتل ذلك الشيء.. بتلك البساطة؟

بالتأكيد هنالك آليات دفاع في المكان

...على السطح ولكن

ولكن الانفاق التحت ارضية واخاديد حجر الكلس

تؤدي مباشرة الى خارج

القسم المطمور من الموقع

ان كنتم تملكون كل هذه المعلومات فلم قد تحتاجوننا؟

لايمكننا دخول المنطقه دون ان نكتشف

سيشعرون بوجودنا بسبب اللجام

وكذلك نحن نفتقد للاسلحة

اللازمة لاختراق المجمع وقتل السيد

هذا هو السبب الذي جعلنا نظهر انفسنا

ونلتمس منكم المساعدة

حسنا .. هذا قدر كبير من المعلومات لاستيعابه

سنحتاج بعض الوقت لنرتب الامور

كما تشاء

سننتظر خارج المدينه

ولكن الوقت من ذهب ايها اللواء

ففرصة سانحة كهذه

نادرا ما تتكرر مرتين

اوافقك الرأي

اعليك الرحيل ايضا؟

الا يمكنك البقاء ولو لليلة؟

سيحب اخوك ذلك

لا اقدر

اقلها ليس الان

علي الذهاب

ايها المحترمون انا لا امانع اخباركم

انني لم اسمع قدرا اكبر من هذا الهراء في حياتي

سيدي اعرف كيف يبدو عليه الامر

ولكني مكرها اخذت أؤمن

بأن ثورة السكيترز حقيقه

لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه

مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا

ايها اللواء لقد عرفت توم مايسون ودان ...ويفر لوقت طويل

حسنا.. انتهى النقاش

ايها الرقيب اعد هؤلاء الرجال لزنزاناتهم

وأمن المحيط الخارجي

لو اقتربت هذه الاشياء اللعينه لعشرة امتار

اقتلهم فور رؤيتهم

نعم سيدي

لازال ابني في الخارج معهم

ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي

ماذا حدث ل "علينا ان ننقل المعركة لارض العدو" ايها اللواء؟

انت خارج عن النظام ايها البروفيسور

سيدي

مالامر ايها الرائد لقد اخذ صبري بالنفاذ

انت محق سيدي

من الجنون المجازفة بجيش تشارلستون

في مهمه خطرة جدا

ولكنني اعرف وحدة قتالية

بامكانها ان تؤدي هذه المهمة بنجاح

وتلك هي الجمهرة الثانيه

اسف ايها الرائد ويفر

ولكنني لن اغامر حتى بوحدتك البائسة

انه انتحار

كنا نعيش على شفا الموت لوقت طويل

ولا يشكل ذلك فرقا

بالاضافة الى اننا سنكون

سكنية في خاصرتك طالما تواجدنا هنا

هل انا مخطيء توم؟

بل محق تماما ايها الرائد.. حقيقة ساجعل من ذلك مهمتي

حسنا

حشدوا جنودكم

بامكانكم الاستطلاع مع اصدقائكم السكيترز

خارج المجمع

انصرفوا

الرقيب كليمنز.. لا اظنه يتوجب علي اخبارك

بان لدينا هدفا عرضيا هنا

وهو ينتظر خارج المجمع مباشرة

تقصد السكيترز؟

بالضبط

جهز رجالك

لا اريد اي وغد من السكيترز

حيا بحلول الصباح

نعم سيدي

يا بين

ماذا تفعل هنا هال؟

الا يمكن للرجل رؤية اخاه؟

انت لاتنام بتلك الطريقه اليس كذلك؟

حاولت ذلك.. ولكن الدم انتقل الى راسي وفقدت الوعي

اظنني لازلت بشرا بعد كل ماحصل

انا لم اقصد ذلك

انا امزح

حقيقة لم اتيت الى هنا؟

في الحقيقة لكي اراك

اعرف ان الامور ساءت قليلا بيننا

...و.. حسنا

فقط اردت ان اقول انني اسف

لنصيبي من المشكله انا حقا اسف

انا اسف كذلك

لاشيء له معنى مما حدث في الآونه الاخيرة اليس كذلك؟

ذلك صحيح

حتى الان

حقا؟

وكيف ذلك؟

اظنني وجدت المكان الذي انتمي اليه

اتقصد... مع السكيترز؟

نعم