Ninja Apocalypse

Người dân đã đổ xuống đường gây huyên náo...

Đây là làn sóng thứ tư của cuộc bạo động.

Vào tối nay, luật quân sự đã được

ban hành khắp cả nước.

Không ai được phép bước ra khỏi đường.

Cuộc họp hội thảo đã chỉ ra rằng chiến tranh có thể sẽ xảy ra.

Nhiều năm sau cuộc chiến tranh.

Pu-'yo.

Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

Và họ đã bắt đầu chuẩn bị rồi.

Triệu tập mọi người lại.

Đã đến lúc rồi.

Cage của Lost Clan.

Hội đồng Ninja yêu cầu sự có mặt của anh

tại đền Warlord

ở ngọn núi hùng vĩ phía Đông.

Hãy chọn 4 người giỏi nhất để hộ tống anh.

Họ phải có danh tiếng và hết sức trung thành.

Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới : kỉ nguyên hoà bình.

Một thời đại mới đem lại sự an toàn và đảm bảo cho gia đình chúng ta.

Vì vậy, hãy dẫn theo người khoẻ nhất của anh,

người thông minh nhất,

người dữ tợn nhất,

và người tài năng nhất.

Mong cho cuộc hành trình sẽ kết thúc nhanh chóng.

Có thể chứ.

Và mong sự sáng suốt sẽ dẫn đường cho anh.

Hãy nhớ đây là một cuộc họp trong hoà bình.

Để lại vũ khí ở đây đi.

Hệ thống giáo dục của ông bà ta

là họ bắt buộc phải đi vào một căn phòng và đọc mọi thứ.

Không có thứ gì có thể tải về cả.

Họ phải tự mình nhớ lấy những thứ đó.

Đó có phải là Becker không?

Việc này có vẻ không ổn rồi.

Giữ họ lại với nhau,

và ở gần tôi.

Vũ khí của chúng ta thì sao?

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

Fumitaka chắc hẳn phải cứng cỏi lắm

nếu ông ta dám mời Lost Clan.

Hãy nói cho tôi đi,

có phải là các người bị lạc đường không

hay đã đánh mất danh dự của mình rồi?

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

Giờ thì đối với tôi băng đảng mất danh dự có ý nghĩa hơn rồi đấy.

Đây là một thằng điếc to xác và đần độn.

Cuộc sống như thế nào

với một tên không có danh dự?

Cảm thấy nhớ nhà à?

Trả lời tao đi thằng to xác.

- Hãy tôn trọng bộ luật. - Của mày thôi.

Những gì họ nói về mày chỉ đúng một phần thôi.

Tao biết sự thật.

Mày là một thằng nói dối

và là thằng nhát gan.

Không bạo lực. Chúng ta ở đây để có cuộc gặp trong hoà bình.

Ngươi phải dẹp cái nhỏ mọn đó sang một bên đi.

Sư phụ Fumitaka đã ra lệnh rồi.

Ngay bây giờ.

Cage

của Lost Clan.

Ngươi đã làm gì?

Tồn tại.

Tồn tại? Coi nào.

Đã đến lúc để kể hết rồi.

Sư phụ Fumitaka sẽ rất hân hạnh khi được gặp ngươi.

Đã quá lâu rồi, anh bạn ạ.

Không được mang theo vũ khí.

Bỏ xuống hết đi. Ngay bây giờ.

- Hắn ta là ai thế? - Hiroshi.

Chúng tôi cùng nhau luyện tập dưới sự chỉ dẫn của Sư phụ Fumitaka.

Hắn đã được chọn làm người thừa kế.

Vượt qua cả anh à?

Tôi đoán là anh chẳng được cho gì cả, phải không anh bạn trẻ.

Cái thứ quái quỷ này sẽ xuống bao xa vậy?

Những hầm than này có khi xuống hơn 100 tầng đấy.

Hơn 300 KM xuống lòng đất.

Mọi người đã sống ở đây sau cuộc chiến tranh.

Bảo vệ họ khỏi bụi phóng xạ.

Chỉ có 20 tầng thôi sao?

Tôi thích cuộc gặp trong hoà bình của mình dưới tầng 50 cơ.

Chưa một ai sống xót sau khi xuống tầng thấp hơn.

Đi theo tôi.

Người dẫn đầu của các đảng phái,

tôi vinh dự giới thiệu với các vị,

bậc thầy mà chúng ta tôn kính, Fumitaka.

Các anh em.

Chị em.

Các chiến binh Ninja.

Hãy nhìn chúng ta mà xem.

Những người dẫn đầu của các đảng phái đều tập hợp tại đây.

Mỗi người đều có một sức mạnh riêng.

Một sự vô song của riêng mình.

Băng đảng phía Nam với kỹ năng ném lửa.

Những bóng ma buồn dài dẳng của biển Đông.

Sa mạc của những con Rồng dũng mãnh với cú đớp còn mạnh hơn.

Sự quyến rũ không thể chống lại được của các mỹ nhân.

Và băng đảng lạc lối bí ẩn

cũng đã tới đây từ xa xôi.

Hỡi các anh chị em,

Tôi đem đến một tin tức ngiêm trọng cho các vị,

mà nó sẽ đe doạ của sống của chúng ta.

Hôm nay chúng ta cần phải hợp nhất lại thành một băng đảng duy nhất.

Im lặng.

Tôi tuyên bố 1 năm yên bình.

Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

Nếu vi phạm hiệp ước này

sẽ bị xử phạt bằng cái chết.

Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

Vương quốc Uroku đang xây dựng một quân đội.

Họ sẽ sớm tấn công thôi.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

Nhưng hỡi những anh chị em,

tập trung lại thành một băng đảng,

chúng ta sẽ bất khả chiến bại.

Chúng tôi vươn lên bởi bộ luật.

Bộ luật của băng đảng.

Ai sẽ đứng cùng phía với tôi?

Fumitaka. Fumitaka.

Fumitaka. Fumitaka.

Fumitaka. Fumitaka.

Fumitaka. Fumitaka. Fumitaka.

Vào hôm nay,

hãy để hoà bình bắt đầu từ bây giờ.

Fumitaka. Fumitaka. Fumitaka.

Thầy?

Thầy.

Chính là hắn ta.

Từ Lost Clan.

Là hắn đấy. Tôi đã thấy hắn ném nó.

Tôi đã tận mắt nhìn thấy.

Đứa tên là Cage ấy.

Đưa chúng tôi ra khỏi đây đi.

- Bắt tụi nó lại. - Hạ tụi nó đi.

Ra khỏi đây thôi.

Đi thôi.

Xem ra chúng ta chỉ còn lại vài vũ khí thôi.

Cage.

Lấy vũ khí đi.

Đi tiếp nào.

Cuộc gặp hoà bình cái con khỉ ấy.

Thầy Hiroshi, ông không thể làm ngơ trước 3 nhân chứng được.

Cage phải trả giá cho việc này.

Bắt Cage về đây cho ta... còn sống đấy.

Băng đảng nào bắt được hắn sẽ được trọng thưởng.

Lấy vũ khí cho họ đi.

- Cái gì vậy? - Tôi không biết.

Tôi không thấy được.

Có thứ gì đó ở đây.

Đi tới chỗ sáng đi.

Ngày nào đó anh phải dậy tôi chiêu đó đấy.

Surge, Surge, Surge, Surge. Surge.

Đây là ảo ảnh đấy.

Surge, chúng ta vẫn đang ở dưới đất mà.

Có ý tưởng nào không, anh bạn trẻ?

Còn bao nhiêu năng lượng?

Tôi đã dùng hết sức của mình để đưa ta thoát khỏi tầng gặp mặt rồi.

- Mar? - Vẫn còn đầy.

- Surge? - Khát nước.

- Surge. - Đầy.

Chỉ đủ thời gian để làm mốt tia sáng thôi.

Đã có ai nhìn vào tên sát nhân chưa?

Không. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh.

Chắc hẳn là Becker.

Becker?

Sao có thể là Becker? Anh có giống hắn đâu.

Nhớ cái mặt của Becker ngay sau đó không?

Như thế là hắn biết chuyện này sẽ xả ra ấy.

Ai lại muốn Fumitaka chết chứ?

Là Becker.

Hắn ta không muốn hoà bình.

Hắn muốn chúng ta ra đi.

Hắn giết Fumitaka và sau đó đổ lỗi cho tôi.

Từ đó hắn sẽ có cớ để chiếm lấy làng của ta

và áp đặt chế độ cai trị của hắn ta.

Một mũi tên trúng hai đích.

Nếu anh quay vào, họ sẽ để chúng tôi đi.

- Tôi nghi ngờ lắm. - Cũng đáng để thử mà, phải không?

Chúng ta đang chờ chết ở đây đấy.

Tôi đánh giá cao lòng trung thành của anh.

Anh đã đưa chúng tôi vướng phải cái việc vớ vẩn này.

Surge, anh đang cư xử như một thằng ngốc ấy.

Tao ngốc hả? Tao ngốc?

- Coi chúng ta đang ở đâu kìa? - Surge.

Anh ta sẽ giữ vững băng đảng này như thế nào chứ?

Ít nhất thì tôi cũng sẽ uống khi ta chết.

- Chúng ta sẽ sống dựa theo bộ luật. - Bộ luật của anh tiêu rồi, và ta cũng vậy.

Bộ luật của ta là một bổn phận.

Đối với băng đảng. Dân Làng. Mọi người chúng ta.

Điều này không phải vì chúng ta.

Mà là vì vợ chúng ta được sống,

con chúng ta, băng đảng chúng ta được sống.

Bộ luật lớn hơn tôi.

Lớn hơn chúng ta.

Người anh em,

chúng ta... phải mạnh mẽ hơn chính mình.

Đi nào.

Chúng ta ra khỏi đây thôi.