Path of the Beast (Shôjo shôfu: Kemono michi)

" مسير حيواني "

! صبر کن ديگه

داري من کجا مي بري ؟

!جوابم بده

!خفه شو و دنبالم بيا

متوجه شدي ؟

چرخت نگه دار

سنگينه

!نگهش دار

! حرومزاده ها

امتحان کن - !نميخوام -

!علاقه اي ندارم

کاراي بهتري براي انجام دادن دارم

...ديروزم همينطوري

اومدم اينجا و همين کارو کردم

بي هدف يه سنگ پرت کردم توي اسمون

و يه مرغ دريائي رو کشتم

!گوش نميدم

... من

توي همين حالت بمونم ، فهميدي ؟ - !نه -

!نه

!بس کن

اون مرغ دريائي افتاد تو دريا

چرا اينقدر پيله ميکني ؟

درس خوندن مغزت از کار انداخته

اون هنوزم داشت بال هاش بهم ميزدن منظره دردناکي بود

انگاري دلواپس جوجه هاش بود

و بعدش ، جهنم بالاي سر خودم ديدم

آسمان پر از مرغ هاي دريائي شده بود

تمام اطرافم تاريک شده بود درست مثل خورشيد گرفتگي

مرغ هاي دريائي براي اون پرنده مرده نغمه عزاداري سر داده بودن

نگاه کن

! ولم کن

! حرومزاده ها

ميدوني ، دلم ميخواد هر دومون يکي باشيم ؟

يکي باشيم ؟

واقعا اين ميخواي ؟

دلم ميخواد با تو يکي بشم

دلت ميخواد ؟

راس بگو ميخواي ؟

درد داره ؟

خوشت مياد ؟

!بسه

الان يکي شديم ؟

اينقدر راحت بود ؟

!ولي هيچ پيوندي احساس نميکنم

!گم شو

!دلم نميخواد دوباره قيافت ببينم

ميدوني ؟

من عاشق زنهام

پس مثل يه مرد حَشري اونارو ميگايم

امروز

روز بيکاريم هست

بيا بريم خونه من - نميتونم -

اول کار مهمتره

يه شغل براي خودت دست و پا کن من کار ميکنم ، ميدوني ؟

پس ، يه مرخصي به خودت بده

اينکارو بکن - !نه -

برو بيرون

!گفتم ، برو بيرون

!گم شو

داري باهام شوخي ميکني ؟

گوش کن ، يوکو ، از هر چه زنه حالم بهم ميخوره

! تو فقط دلت ميخواد بگايي

فقط از اينکه هي خودت بهم بچسبوني خسته شدم

فکر ميکردم تو فرق ميکني

!ولي تو فقط يه بچه ننه لوسي

من فقط ميخورم ، کار ميکنم و ميگايم

! بيا بالا

خيس شدم ، پس بهتره به راه رفتن ادامه بدم

سوار شو ، ميخواي سرما بخوري ؟

بوي مسخره اي ميدي ببينم چه عطر زدي ؟

فقط پنجره رو باز کن

ميشه گفت زده به سرت

فکر کنم درست گفتم

چرا اين مي گي ؟

! توي اين هوا زدي بيرون

... بگو ببينم - چيه ؟ -

امشب پيشم بمون ، تا فردا

!نه

به قول مادرم تو فقط به سکس فکر ميکني

حق با مادرته

مادرت هنوزم چرخ دستي خريدش داره ؟

! اره ، هنوز داره

ميگن مادرت براي هر معشوقه يه دونه جديدش ميگيره

حالا چند تا از اونا داره ؟ - پنج تا -

اون پسره هم معشوقه اونه ؟

شايد

بخيالش ... چيزي که ميخوام بگم

...ميدوني

اگر با همديگه بخوابيم بعدش خيالي نيست اگه بميرم

بميري ؟

فکر نميکني ؟ داري يکم زياده روي مي کني

حرف زدنت شبيه زنهاي ميان ساله - خوب هستم -

دروغ گو ، تو هنوز بچه اي

بزودي 17 سالم ميشه

من يه زنم

اوه اره ؟ جيگر داري خوشمان امد

ولي تو هيچي درباره چهره واقعي مردها نمي دوني

ميخوام بهت ياد بدم

ميخوام يکبار بگايمت

خيلي دونبشي

کير من بابقيه مردها فرق ميکنه !فنا ناپذيره

... بنال

نميتونم بشنوم

بهم بگو

نميتونم چيزي بشنوم

چيه ؟

راستش بگم

ديروز با يکي خوابيدم از نظر تو اشکالي نداره ؟

هنوزم من ميخواي ؟

عصباني نميشي ؟

اون کي بود ؟

اهميتي نداره

ميخوام بدونم

کجا بود ؟

! به من نگاه کن - ! نه ، تو لختي -

خوب که چي ؟ - من يه دخترم -

بهم دروغ گفتي ديروز رفتي يکي تو رو گائيده

... اون ديگه گذشته

همين الان لباست در بيار

ميخوام تو رو بشورم

بدنم بشور ، همه جاش

من بشور

الودگيم پاک کن من بشور

!....نه

!اين مجازات توست

خوب ؟ !بهتر از اون ميگايمت

!اونم همينجوري ميگاييد

اينقدکير کلفتي داشت ؟

اونم همينطوري بود

حال ميکني ؟

!بله

سوار شو - اينجا ادمايي هستن که بهتر ميکنن -

و ادمائي که بدجور ميگاين

بيخيال ديگه ، سوار شو

آتارو بهتر از تو ادم جِر ميده

از اتاقت ميشه تشخيص داد که با يه مرد زندگي ميکني

فقط با يه مرد عشق بازي ميکنم

ولي اون نميخواد برگرده

چقدر اجازه ميدي ؟ - 55.000ين -

براي من خيلي گرونه

مجبورم سايت خودم بچرخونم

اينجوري ميتونم طعمه خودم به چنگ بيارم

پروانه هاي نَر ؟ - اره فقط پروانه هاي نَر -

يوکو ديگه نميدونم بايد چيکار کنم !به بن بست خوردم، بريدم

پدرش کيه ؟ آتارو ست ؟

... ممکنه اون باشه

شايد حسادت بکنم

نميخوام حامله بشم از اين قضيه بيزارم

!اين عادلانه نيست

مادرم تمام وقت در حال سکس کردن بود و هيچ مشکلي براش پيش نيومد

ولي خودم بعد از دوبار سکس کردن

!حامله شدم

نگهش ميداري ؟

يا ميخواي سقط جنين کني ؟

خودم تو رو نميخواستم

اگر قرار بود مادر بچه آتارا باشم

!سقطش کن

شايدم بچه اون نباشه - ولي اگر مال اون باشه ، بايد سقطش کني -

فقط وقتي متوجه ميشيم که بدنيا بياد

! بذار خودم تصميم بگيرم

هيچوقت در اين باره با آتارا حرفي نميزني يا حتي حسودي کني

اختيار اين دارم که اون بدنيا بيارم

تو هم نميتوني جلوم بگيري - ! ديگه داري اعصابم خورد ميکني -

!دلم ميخواد بکشمت !حالم ازت بهم ميخوره

! ازت متنفرم

اجازه نميدم اون بچه رو داشته باشي

! دقيقا همينطوري حامله شدي

با اين وضع شکمت خيلي صافه

! بيا اينور

ميخوام بهت نشون متخصص زنان چيکار ميکنن

اون يه پرده بينمون قرار ميده جوري که چشمون به هم نيوفته

اينجوري نميتونيم دکتر ببينيم اين خيلي ضايع هست

بخاطر اينکه هيچوقت هم نميشناسيم

شايدم دکتر پشت اون پرده باهامون حال کنه

شايدم به کُس و کون ما حسابي نگاه کنه - !کافيه -

چرا ؟

اون بچه منه ؟ - ! مطمئنم که هست -

وقتي با تو خوابيدم حامله شدم

وقتي همون يکبار باهات خوابيدم اين اتفاق افتاد

مجبوري اون نگه داري

اون ميخواي ؟

معلومه

با انشگتت اينکارو نکن

نبايد با انشگتت اينکارو بکني

ميتونم بکنم توش فقط يه کم ؟

بله

ميتوني

بچه غافلگير ميشه

اونم بدش نمياد اينجور چيزاي عجيب ببينه

باهام عشق بازي کن

باهام عشق بازي کن

زود باش

انگار غمگيني

غمگين نيستم

باورم نميشه چي شده ؟

گريه نکن

تمومش کن

! محکمتر بکن