Gladiator II

...groeten u.

16 JAAR NA DE DOOD VAN MARCUS AURELIUS IS ZIJN 'ROMEINSE DROOM' VERGETEN.

ONDER HET SCHRIKBEWIND...

...VAN KEIZERS GETA EN CARACALLA IS DE CORRUPTIE ALLEEN MAAR TOEGENOMEN.

DOOR HET HELE KEIZERRIJK VINDEN GEWELDDADIGHEDEN PLAATS.

DE ONDERGANG VAN ROME LIJKT NABIJ.

ALLEEN DE MENSEN DIE NOG DURVEN TE DROMEN HOUDEN HOOP.

Laat ze toch, Hanno.

Bij uw grote namen roepen wij u aan om ons te hulp te komen.

Versla de Romeinen.

Vernietig hun schepen, hun oorlogstuig en hun soldaten.

Wij zullen overwinnen.

Ozalsces.

Arishat.

Hanno.

Jij hebt vandaag geen offer gebracht.

Ik offer liever een Romein.

Waar jij bent, zal ik ook zijn.

En waar jij bent, daar zal ik zijn. Voor altijd mijn vrouw.

Te veel wind. Strijk de zeilen en riemen uit.

Strijk de zeilen, riemen uit.

Strijk de zeilen en riemen uit.

Riemen uit.

Hun rijk bestaat uit gestolen gebieden.

Ze verwoesten alles en noemen dat dan vrede.

Dit is de laatste onafhankelijke stad in Africa Nova.

Vandaag gaan we de strijd aan.

Bid dat jouw god je bijstaat. En doet hij dat niet, dan is hij geen god.

We hebben niets te vrezen.

Waar de dood is, daar zijn wij niet.

En waar wij zijn...

...daar is de dood niet.

Blijf bij elkaar en wacht op mijn bevel.

Zorg dat je scherp bent.

Vuur.

Hou je wapen gereed.

Nog eens.

We staan rechts in brand.

Blijf in formatie.

Trekken.

Boogschutters klaar.

Los.

Leg aan.

Spannen.

Los.

Boogschutters.

Vuur.

Toren omhoog.

Achterwaarts.

Ga door.

Ophaalbrug neer.

De brug zit vast.

Los.

Boogschutters, daar.

Dood haar.

Arishat.

Arishat.

Ik zal op je wachten.

Controleer alle lichamen. Laat niets achter.

Ik neem deze stad in...

...voor de glorie van Rome.

Vae victis.

Wee de overwonnenen.

Volgende.

Naar beneden.

Wat hebben ze met jou gedaan?

Arm omhoog. Voorzichtig. Hou even vast.

Arishat?

Wat erg voor je.

Ik heb niet lang meer.

Waar deze galei ons heen brengt... Dat kan m'n lichaam niet meer aan.

Ik ben klaar om deze plek te verlaten.

Blijf nog even hier.

Ik weet nog goed dat je bij ons aankwam.

Een eenzaam jongetje uit de woestijn. Onschuldig en bang.

Je nam alles wat we je leerden in je op.

Je vond de liefde bij Arishat en je ziel leefde weer op.

Als ik sterf, zullen m'n voorouders mij opwachten in de volgende wereld.

Wie wacht er op jou, Hanno?

Met mij is het gedaan.

Laat je niet door hen veranderen.

Hebt u een jongen gezien?

Eama. Eama.

Je moet nu alleen verder, Hanno.

Zorg dat ze je niet vinden.

Ga nu.

OSTIA, HAVEN VAN ROME

Keizer Geta.

Keizer Caracalla.

Generaal Acacius.

Numidië is veroverd in uw naam.

Uw heerschappij zal die van alle keizers voor u overschaduwen.

Geef hem z'n lauwerkrans, broer.

Ter ere van jouw overwinning worden er spelen gehouden in het Colosseum.

Ik hoef niet geëerd te worden.

Dat ik de Senaat en het volk van Rome mag dienen, is voor mij al eer genoeg.

Niet zo bescheiden. Dat past niet bij een generaal met jouw staat van dienst.

Ik strijd enkel voor uw glorie.

Het enige wat ik verlang is de kans om wat tijd met m'n vrouw door te brengen.

Juist, je vrouw.

Ondanks de privileges die zij geniet, heb ik haar hier vandaag niet gezien.

Er zullen nog genoeg zeges volgen.

Perzië.

India.

Die moeten allebei veroverd worden.

Rome moet al zijn onderdanen wel kunnen voeden.

Laat ze maar oorlog eten.

Jouw triomfen zullen gevierd worden...

...als eerbetoon aan de superioriteit van het Romeinse volk.

ANTIUM, AAN DE RAND VAN ROME

Loop naar de hel.

Macrinus van Thysdrus, meester der gladiatoren.

Blijf dicht bij me.

Aediles en raadsleden.

Hooggeëerde gasten.

Inwoners van Antium.

Aanschouw het lot...

...van de verslagen vijanden van Rome.

De barbaarse Numidiërs en hun leider...

...Jugurtha.

Hij heeft wel iets.

Ik koop hem.

Halt. Wie gaat daar?

Generaal.

Mijn vrouw.

Ik dank de goden dat je weer veilig thuis bent.

Bedank het leger maar. Zij hebben me beschermd.

Je moet wat eten.

Lopen.

Naar de muur.

De arena is een heilige tempel.

Voor de dappersten onder jullie loopt de weg naar roem door de arena.

Slaven worden er gladiatoren. Gladiatoren winnen er hun vrijheid.

Jij hebt wormen.

Jou herken ik nog wel. De apeneter.

Ga zitten en eet.

Jij daar.

Hanno, overeind.

Wat is jouw moedertaal? Ik spreek alles.

Versta je me niet of negeer je me gewoon?

Goed dan, geweld is een taal die iedereen verstaat.

Viggo, laat hem zichzelf maar eens bewijzen.

Eens zien hoe hij het doet als er geen apen zijn.

Genoeg.

Heel goed.

Heel erg goed.

Spoel hem af.

Breng hem naar mij.

Strakke kaaklijn.

Stevige armen.

En je ruikt al wat beter.

Je zult het goed doen.

Gladiatoren selecteren is een kunst.

De een gaat voor entertainers, de ander voor brute kracht.

Ik ga voor woede.

Het publiek houdt van vechters die bloed willen zien.

En de woede druipt bij jou uit je lijf...

...als melk...

...uit de tiet van een hoer.

Je zult een goede vechter worden. -Niet voor jou.

Nee, je vecht inderdaad niet voor mij. Je vecht of je sterft. Die keuze is aan jou.

Maar wie moet er sterven om die woede van jou te stillen?

Het hele Romeinse leger.

Je wilt te veel.

Alleen de generaal dan.

De generaal?

Generaal Acacius?

Gebruik je woede ten dienste van mij en zijn hoofd zal voor jou zijn.

Jij helpt mij, ik help jou.

Maar als je me tegenwerkt...

...zul je sterven.

Soms zou ik willen dat je me aan m'n lot had overgelaten.

Ik heb m'n keuze gemaakt.

En daar kan ik mee leven.

Maar m'n geduld met die twee is op.

Leta?

Ga maar naar je kamer. We hebben niets meer nodig.

Al die vrouwen die een man of zoon hebben verloren in Numidië.

Lucilla.

Het is genoeg geweest.

Ik weiger nog meer jonge mannen zinloos de dood in te jagen voor hen.

Ik vecht alleen nog om de keizers van de troon te stoten.

Wanneer komen je troepen aan?

Over tien dagen zijn ze in Ostia.

En hoeveel van hen zullen zich achter jou scharen?

Iedereen.

De keizers hebben niet de steun van het volk.

De mensen zijn hun waanzin en wreedheid zat.

Wat stelt de Romeinse droom voor als het volk niet vrij is?

Geniet ervan, allemaal.

Hou je niet in.

Dank jullie wel.

Kom, drink toch wat.

Pardon. Macrinus.

Zie, je bent het platteland nu al beu.

Ik ben hier gewoon voor de spelen. -Dan zul je niet teleurgesteld worden.

Rome heeft alles waar een man zoals jij van houdt.

Zoals ik? En jij dan, Thraex?

Er gebeurt niets in Rome zonder dat jij er eerst van geproefd hebt.

Wat doe ik hier?