My Best Friend, His Girlfriend and Me (Mein bester Freund, seine Freundin und ich)

Sabi nila, sa pagkabata nabubuo

ang pinakamatitibay na pagkakaibigan.

Ako 'to. Si Olli.

Sipain mo nga rito 'yong bola.

Eight years old pa lang, sobrang cool at palakaibigan na.

Di nga lang 'yon pansin ng iba.

Kaya lagi kang huling napipili, e!

Hanggang sa dumating si Matze sa klase ko.

Kids, may bago kayong classmate, si Matthias.

Magpakilala ka sa kanila. Ano'ng hobbies mo?

Ma… mahilig akong maglaro ng sa… soccer.

Kids, tama na 'yan. Matthias, doon ka maupo.

Ituloy natin 'yong mga uri ng pangungusap. Halimbawa…

Ako si Olli.

-Matze. -Mahilig ka sa soccer?

Oliver, pag ginulo mo si Matthias, ililipat ko siya.

Hi… hindi po. Ako po'ng may ka… kasalanan.

May itinanong… ako sa kanya. Su… sumasagot lang siya.

Ayon na nga.

At doon nagsimula ang malalim na pagkakaibigan namin.

MY BEST FRIEND, HIS GIRLFRIEND AND ME

Ang saya no'n. Pag di natin ginawa ngayon, di na mangyayari.

Gano'n na nga. Minsan lang natin magagawa 'yon.

Good news. Nahanap ko na 'yong perfect apartment para sa inyo ng pusa mo.

Oo, ground floor. Sige, susunduin kita.

Uy, halika rito.

Saan 'yan?

Sa Zanzibar. Isang isla sa Tanzania.

-Dapat mapuntahan natin 'to. -Ang ganda naman.

Di ko alam na nag-aalok na rin tayo ng bamboo huts.

Bakit di kayo nagtatrabaho?

Na… naano ko…

Nabenta ko na 'yong apartment sa Moltkestrasse.

Ano ginawa mo bukod sa pagpaplano ng world trip mo?

Ano…

dinalhan kita ng favorite snack mo.

Aw.

Di ko alam kung saan ako bibilib.

Sa perfect timing mo,

na lagi kang on the dot umuwi pagkatapos ng trabaho.

O sa career planning mo, dahil magsa-sabbatical ka nang early 30s.

FYI, may gustong tumingin doon sa Mülheim.

Pero 7:00 p.m lang sila puwede. Heto 'yong address.

7:00? Tapos na trabaho no'n.

Oo nga. Bawi na 'yon sa oras na inubos mo online ngayon.

At ayokong makita 'to sa expense claim mo, ha.

Sana pinuri man lang ako ni Kaiserin. Di madali 'yong sa Moltkestrasse, ha.

Uy, puwede bang ikaw na rito, Matze?

Bibili pa 'ko ng gift kay Schmitti.

Akala ko bibili na lang ng alak sa gas station?

May iba 'kong naisip.

Ayan. Tingin ko, 'yan na 'yon.

Happy birthday, Schmitti!

Guys! More than two hours kayong late. Kanina pa kami tapos kumain.

Ayos lang. Di kami nagtatampo sa inyo.

For you. Magagamit mo 'to sa bago mong bahay.

Salamat. Makinig kayo. Mag-behave kayo, ha.

Wala nang inumang aabot sa police operation.

Ayaw sana kayong i-invite ni Antje.

Ha? Ikaw ang may birthday, a?

Oo, kaya nga pumayag siya…

Teka lang.

Pakisuot nga muna 'to.

'Yan 'yong nauusong gray ngayon. Magkahalong mud at granite.

-Wag mo kaming pansinin. -Akala ko bumibiyahe na kayo.

Mga two months pa.

-Ganda ng bahay, Schmitti. -Salamat.

-Malaki pala ang kita sa mga kawali. -Household goods.

Di na 'ko salesman. Manager na 'ko ngayon.

Wow. Kailan pa?

-One or two— -May shower kayong pampuwet?

Oo, pero di 'yan…

Ganda ng mga gamit, Antje.

Salamat. Kami pumili ng mga 'yan.

-Di ba, honey? -Oo naman.

Ha! Dito ka natutulog, Schmitti?

Diyos ko, Antje! Buntis ka?

Kailan pa?

Hindi pa.

Pero mukhang kami 'yong mauuna. Takot pa kayo, e.

Sorry to disappoint, Antje.

-Pitong buwan na si Olli. -Pitong buwan.

-Akin 'yan. -Gutom na naman ako.

Dalawa ikinakain ko, e.

May tira pa kami.

Pare! Smart home din pala 'to.

Ano 'to?

Ewan.

Ano'ng ginawa mo?

May mga pinindot lang ako.

-In-activate mo 'yong alarm! -Talaga?

-Ralf, patayin mo! -Oo.

Di mo alam 'yong code? Ikaw nag-set up niyan!

Di ko pa naaasikaso, e.

Hanapin mo 'yong manual!

Bilis!

Ayos lang ako.

Honey? Nasa may pintuan natin sila.

Tumawag ng pulis 'yong kapitbahay.

-Nahanap mo 'yong manual? -Di pa.

-Hanapin mo na! -Sige.

-Ayos ka lang? -Oo.

-Pasensiya na. Ano… -Puwedeng subukan?

Sige, please.

-Salamat. -1234 'yong code. Gano'n 'yong default.

Amoy marijuana rito, a.

Imposible 'yon.

Gandang specimen nito.

Wag na kayong mahiya.

Lahat naman tayo, gusto humithit pagkatapos ng mahabang araw.

Nahanap ko na!

Ano naisip n'yo at binigyan n'yo ng drugs si Ralf?

Alam n'yong tumigil na siya ro'n.

Mga loko-lokong isip-bata kayo.

Wag na kayong lalapit kay Ralf.

Lumayas kayo!

Umalis na kayo.

Mas fun 'yong mga party ni Schmitti noon.

Nagbago na siya. Last year, siya pinakamalakas humithit.

Ngayon, may townhouse na siya't shower pampuwet. Salamat kay Antje.

Di mo ba naisip na baka 'yon 'yong gusto niya?

Sino gugustuhing magbago nang gano'n?

Di siguro. Di lang niya nagawang makaalis.

E, bakit ba kasi natin pinakikialaman?

Aalis na rin naman tayo rito.

Para sa trip natin, pare.

Para sa best time ng buhay natin.

-Ganda ng layout, 'no? -Wow.

Iniwan ng dating tenant 'yong furniture. Baka may magamit ka.

Wow.

-Puwede na 'kong lumipat agad? -Oo naman.

Perfect.

-Ayoko na sa shared apartment, e. -Dahil ba sa roommates?

Hindi, okay naman 'yong roommate ko.

Pero di 'yong boyfriend niya. Halos doon na tumira, e.

Gets. Di nashu-shoot 'yong ihi sa bowl, inuubos 'yong laman ng ref…

Mas malala. Clingy siya.

Wala kaming magawa nang di siya nakikisali.

Tapos lately, kids at kasal 'yong bukambibig niya

habang nandoon ako.

Aalis na lang ako bago nila 'ko palayasin.

May chance bang makuha ko 'to?

Puwede ka nang pumirma.

Talaga?

Wow.

Teka.

May…

kaila…

kailangan akong…

sa… sabihin sa 'yo.

Ano 'yon?

Itong… apart—

Teka. Ganyan din ako no'ng bata. May trick diyan.

Ibulong mo na lang sa 'kin 'yong gusto mong sabihin, okay?

May molds 'tong apartment.

-Hindi nila maayos. -E, bakit may viewing pa?

Di… ko…

Di ko akalaing magugustuhan pala kita.

Mabuti na lang na-realize mo 'yan agad.

May utang ka sa 'kin.

Hahanapan kita ng magandang apartment.

Actually, may naiisip na 'ko.

Saka 'yon din.

Pero dinner sana 'yong tinutukoy ko.

Ngayon na?

Kung maghihintay tayo hanggang umaga, di na dinner 'yon, di ba?

May balita ako.

'Yong gym sa may supermarket, may dalawang cryo chamber na.

Perfect pang-practice para sa Iceland.

Olli, si Rebecca nga pala. May ipinakita 'kong apartment sa kanya.

Nice to meet you.

Uy.

Saan 'yong CR n'yo?

Doon sa may kanan.

Okay.

Pare…

Client mo?

Kakaiba siya.

Chill lang at mabait.

Successful pa. Future dentist.

Kaka-dinner lang namin, tapos iinom pa kami.

Okay.

Sama ka, mag-beer tayo. Mas makikilala mo siya.

Pare bakit pa?

Ilang linggo na lang, aalis na tayo, e.

Wow, ang ganda ng apartment n'yo.

Sobrang laki.

Ito ruta ng world trip namin.

Sinabi ba ni Matze na isang taon kaming mawawala?

Oo, sinabi niya.

Ginawa ko rin 'yan after high school.

-Talaga? -Oo, ano…

Two months sa Australia at New Zealand, tapos one month sa Thailand.

Tatlong buwan lang? Di totoong world trip 'yon.

Dapat puntahan mo lahat ng continents.

Okay.

So… inom tayo?

-Oo. -Saan tayo pupunta?

O, bakit?

Tinanong mo kung gusto kong sumama.